Какво е " INFORMEAZĂ COMITETUL " на Български - превод на Български

• информира комитета
• уведомява комитета
• информират комитета

Примери за използване на Informează comitetul на Румънски и техните преводи на Български

Comisia informează Comitetul pentru cerul unic.
Комисията уведомява Комитета за единно небе.

(3) Comisia examinează comunicările din partea statelor membre şi informează Comitetul Fondului în legătură cu concluziile la care ajunge.
Комисията проучва подадената от държавите-членки информация и уведомява Комитета на Фонда за заключенията, които възнамерява да направи от въпросните данни.

Aceasta informează comitetul despre modul în care este luat în considerare avizul.
Тя информира Комитета за начина по който е отчетено неговото становище.

Comisia asigură publicarea acestor orientări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și informează comitetul menționat la articolul 11 alineatul(1) cu privire la publicarea acestora.
Тя публикува насоките в Официален вестник на Европейския съюз и информира комитета, посочен в член 11, параграф 1 за публикуването им.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Тя информира комитета за начина по който е взела под внимание становището.

(2) În urma acestei examinări, Comisia poate adresa observații statului membru și autorității de gestionare, care informează comitetul de monitorizare cu privire la aceasta.
След тази проверка Комисията може да изпрати коментари до държавата-членка и до управителния орган, който информира Комитета за мониторинг за това.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Комисията информира комитета за начина, по които становището му бива отчетено.

Unul sau mai mulţi membri ai Comitetului pot participa ca observatori la activităţile altor comitete consultative ale Comisiei şi informează Comitetul în consecinţă.".
Един или повече членове на Комитета могат да участват като наблюдатели в дейността на други консултативни комитети на Комисията и съответно информират Комитета за това.".

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul său este luat în considerare.
Комисията информира Комитета за начина, по който се отчита становището му.

Comisia Europeană si observatorii informează comitetul prevăzut la art. 21 din Directiva 2001/16/CE cu privire la activitatea desfăsurată în cadrul grupului de coordonare.
Комисията и наблюдателите информират Комитета, посочен в член 21, за извършената работа в рамките на координационната група.

Ea informează comitetul asupra modului în care a ţinut cont de avizul său.
Тя уведомява Комитета за начина, по който неговото становище е било взето под внимание.

Înainte ca publicarea să aibă loc, Comisia informează Comitetul prevăzut în art. 45 în legătură cu orice notificare privind extinderea acordurilor inter-ramură.
Преди тези правила да станат публично достъпни, Комисията информира комитета, създаден по член 195, за всяка нотификация относно разширяването на обхвата на междубраншовите споразумения.

Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 14 alineatul(1) despre rezultatul acestei evaluări.
Комисията информира комитета, посочен в член 14, параграф 1, относно резултатите от тази оценка.

Directorul pentru audit intern informează comitetul antifraudă cu privire la cazurile în care informaţiile trebuie transmise autorităţilor juridice ale unui stat membru.
Директорът за вътрешния одит уведомява Комитета за борба с измамите за случаите, за които е необходимо да се изпратят сведения до съдебните органи на държава-членка.

Comisia informează Comitetul cu privire la măsurile preconizate şi adoptate în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията уведомява Комитета за предвижданите и предприети мерки в изпълнение на настоящия регламент.

(2) Înainte ca normele respective să fie făcute publice, Comisia informează comitetul instituit prin articolul 46 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 cu privire la orice notificare de extindere a aplicării acordurilor inter-ramură.
Преди тези правила да станат публично достъпни, Комисията информира комитета, създаден по член 195, за всяка нотификация относно разширяването на обхвата на междубраншовите споразумения.

Comisia informează Comitetul de contact în privinţa aplicării alin.(4) şi(5) în următorii cinci ani de la punerea în aplicare a prezentei directive.
Комисията докладва пред Комитета за контакт относно прилагането на параграф 4 и 5 в срок от пет години след въвеждането на директивата.

Comisia și observatorii informează comitetul menționat la articolul 29 în legătură cu activitatea desfășurată în cadrul grupului de coordonare.
Комисията и наблюдателите информират комитета, посочен в член 29, за извършената работа в рамките на координационната група.

Comisia informează comitetul menționat la articolul 28 cu privire la orice entitate juridică considerată eligibilă în conformitate cu prezentul alineat.
Комисията информира комитета, посочен в член 28, за всеки правен субект, който се счита за допустим в съответствие с настоящия параграф.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Комисията информира Комитета за начина, по който становището е било взето предвид.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
Тя следва да информира комитета за начина, по който становището му е било взето под внимание.

Comisia informează comitetul menționat la articolul 27 cu privire la preferințele prevăzute de acordul comercial preferențial menționat în primul paragraf.
Комисията информира комитета, посочен в член 27 относно преференциите, предвидени в преференциалното търговско споразумение, посочено в първа алинея.

Ea informează comitetul despre modul în care a ţinut seama de avizul său şi adoptă decizia cel târziu la o lună de la data primirii avizului comitetului..
Тя информира комитета за начина, по който е разгледано становището, и взема решение в едномесечен срок след получаване на становището на комитета..

După ce informează Comitetul de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume, Comisia stabileşte cererile selecţionate, în cel mai scurt timp posibil.
След като информира Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци, Комисията определя спечелилите заявления във възможно най-кратки срокове.

Comisia informează comitetul menționat la articolul 19 alineatul(2) cu privire la măsurile tehnice de efectuare a testelor și încercărilor și la rezultatele acestora.
Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.

(a) Comisia informează comitetul prevăzut la art. 13 cu privire la criteriile de evaluare a planurilor naţionale cel târziu la un an după intrarea în vigoare a prezentei directive.
(а) Комисията информира комитета по член 13 за критериите за оценка на националните планове най-късно една година след влизане в сила на настоящата директива.

Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 13 cu privire la criteriile de evaluare a planurilor naționale în termen de un an după data intrării în vigoare a prezentei directive.
Комисията информира комитета по член 13 за критериите за оценка на националните планове най-късно една година след влизане в сила на настоящата директива.

Comisia informează comitetul menționat la articolul 21 alineatul(1) cu privire la măsurile tehnice luate pentru efectuarea testelor și a verificărilor și la rezultatele acestora.
Комисията информира комитета, посочен в член 19, параграф 2, относно приетите технически разпоредби за провеждането на изследванията и изпитванията и резултатите от тях.

Alin.(2), Comisia informează comitetul privitor la admisibilitatea notificărilor primite, luând în considerare criteriile menţionate în anexa IV părţile 1 şi 2.
Комисията в срок от шест месеца след изтичането на сроковете, посочени в член 4, параграф 2 и член 5, параграф 2, като вземе предвид критериите, посочени в приложение ІV, части 1 и 2, информира Комитета за допустимостта на получените нотификации.

(2) Comisia informează comitetul menționat la articolul 10 și Parlamentul European cu privire la toate celelalte decizii de selecție pe care le-a luat pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, în termen de două zile lucrătoare de la adoptarea deciziilor respective.
Комисията уведомява комитета, посочен в член 10, и Европейския парламент за всички други взети от нея решения за подбор във връзка с прилагането на настоящото решение в срок два работни дни от приемането на съответните решения за подбор.