Какво е " SĂ INFORMEZE AUTORITATEA " на Български - превод на Български

• да докладва на органа
• да информира органа
• да уведоми органа

Примери за използване на Să informeze autoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile puse în aplicare;
Призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите мерки;

Prin urmare, Parlamentul invită Autoritatea să remedieze situația și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune asupra modificărilor.
Следователно Парламентът призовава Органът да подобри тази ситуация и да информира органа по освобождаване от отговорност за промяната.

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la punerea în aplicare a acestor orientări;
Призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на тези насоки;

Invită Institutul să finalizeze măsurile corective cât mai curând posibil și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la punerea în aplicare a acestora;
Призовава Института да приключи корективните действия възможно най-бързо и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно тяхното изпълнение;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la implementarea modelului de decizie;
Призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност относно прилагането на образеца на решение;

Invită Agenția să ia măsurile necesare pentru a adopta un astfel de plan și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la adoptarea acestuia;
Призовава Агенцията да предприеме необходимите стъпки за приемане на такъв план и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно неговото приемане;

Invită Institutul să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la rezultatele obținute ca urmare a adoptării procedurii în cauză;
Призовава Института да информира органа по освобождаване от отговорност относно резултатите, получени чрез посочената процедура;

Invită Agenția să aplice măsurile corective cât mai curând posibil în 2018 și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la aplicarea acestora;
Призовава Агенцията да приключи корективните действия във възможно най-кратък срок през 2018 г. и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно тяхното изпълнение;

Invită Autoritatea să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la evoluția viitoare a planurilor sale de recrutare;
Призовава Органа да докладва на органа по освобождаване от отговорност за бъдещото развитие на плановете си за набиране на служители;

Invită Biroul să finalizeze acțiunile corective cât mai curând posibil în cursul anului 2018 și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la aplicarea acestora;
Призовава Службата да приключи корективните действия възможно най-бързо през 2018 г. и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно тяхното изпълнение;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la decizia Ombudsmanului și la procedura subsecventă;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно решението на Омбудсмана и относно последващата процедура; Основни постижения.

Invită celelalte agenții să-și îmbunătățească situația pentru a atenua orice riscuri posibile și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate;
Призовава останалите агенции да подобрят своето положение, за да намалят всички потенциални рискове, и да докладват на органа по освобождаване от отговорност за взетите мерки;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile adoptate pentru a reduce numărul acestor probleme în viitor;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки за намаляване на такива случаи в бъдеще;

Invită Oficiul să exploreze noi posibilități de partajare a serviciilor și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate în acest sens;
Призовава Службата да проучи допълнителни възможности за споделяне на услуги и да докладва на органа по освобождаване от отговорност за стъпките, предприети в това отношение;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile adoptate pentru a îmbunătăți sistemul de control intern;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки за усъвършенстване на системата за вътрешен контрол;

Încurajează Comisia să elaboreze un plan de acțiune care să răspundă acestei nevoi și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele înregistrate;
Насърчава Комисията да разработи план за действие, който да отговори на тази необходимост, и да информира органа по освобождаване от отговорност за постигнатия напредък;

Solicită Ombudsmanului să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la modul în care aceste definiții i-au afectat performanțele;
Изисква от Омбудсмана да информира органа по освобождаване от отговорност за начина, по който тези определения са оказали въздействие върху резултатите от неговата дейност;

O rudă apropiată a unui copil minor sau persoana în a cărui îngrijire se află copilul este obligată să informeze autoritatea tutelară cu privire la necesitatea de a numi un tutore, astfel cum este instanța sau o altă autoritate..
Близък роднина на малолетно или непълнолетно дете или лицето, на чиито грижи е поверено детето, е задължен да уведоми органа по настойничеството за необходимостта от назначаване на настойник, което е задължение и на съда или на друг орган..

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile adoptate pentru a finaliza recomandările deschise catalogate drept„foarteimportante”;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки за изпълнение на неизпълнените препоръки, маркирани като„много важни“;

Salută faptul că Fundația a introdus începând din 2017 un cod de etică și că s-a angajat să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la orice caz de conflict de interese presupus sau real;
Приветства факта, че от 2017 г. Фондацията въведе етичен кодекс и се ангажира да информира органа по освобождаване от отговорност за всички предполагаеми или действителни случаи на конфликт на интереси;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la adoptarea și punerea în aplicare a normelor privind denunțătorii de nereguli;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно приемането и прилагането на правилата си по отношение на сигнализирането за нередности; Основни постижения.

Invită Agenția să pună în aplicare fără întârziere o politică proactivă privind transparența activităților de lobby și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la orice măsuri luate pentru rezolvarea acestei probleme;
Призовава Агенцията да възприеме проактивна политика за прозрачност на лобирането без по-нататъшно отлагане и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки за разрешаване на този проблем;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la rezultatele procesului de revizuire de îndată ce acesta va fi finalizat;
Че преразглеждането на правилата продължава и призовава Агенцията да приключи този процес възможно най-скоро и да информира органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за резултатите;

Invită Biroul să publice aceste documente care lipsesc și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate în acest sens;
Призовава Службата да публикува липсващите документи и да докладва на органа по освобождаване от отговорност за взетите в това отношение мерки;

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate pentru a asigura utilizarea completă a creditelor reportate, pentru a se evita dezangajarea unor resurse substanțiale;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки за осигуряване на пълно използване на пренесените бюджетни кредити, за да се избегне отменянето на значителни ресурси;

Prin urmare, Parlamentul invită Agenția să informeze autoritatea de descărcare de gestiune cu privire la acțiunile întreprinse în acest sens.
Ето защо Парламентът призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите действия в тази връзка.

Invită OLAF să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la rezultatul investigației de îndată ce este închisă, pentru a include orice constatări relevante în raportul de descărcare de gestiune pe 2016 al Biroului;
Призовава OLAF да информира органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването веднага след приключването му, така че всички съответни констатации да бъдат включени в доклада за освобождаване от отговорност на Службата за 2016 г.;

Invită Fundația să adopte un cod de etică și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la conflictele de interese presupuse și confirmate, la modul în care acestea au fost soluționate la și modul în care le va preveni în viitor;
Призовава Фондацията да приеме етичен кодекс и да информира органа по освобождаване от отговорност относно предполагаеми и потвърдени конфликти на интереси, начина, по който се е справила с тях, и как ще ги предотвратява в бъдеще; Основни постижения.

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile care trebuie luate pentru a asigura utilizarea completă a creditelor reportate, pentru a evita dezangajarea unor resurse substanțiale, așa cum s-a întâmplat în anii precedenți;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно мерките, които трябва да бъдат предприети за осигуряване на пълно използване на пренесените бюджетни кредити, за да се избегне отменянето на значителни ресурси, както през предходните години;

Invită Autoritatea să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate(de către Autoritate) pentru a remedia deficiențele identificate în urma evaluării externe;
Призовава Органа да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите(от Органа) мерки за отстраняване на недостатъците, установени в рамките на външната оценка;