Какво е " SĂ INFORMEZE COMISIA " на Български - превод на Български

• да информират комисията
• да уведомят комисията
• да уведомяват комисията
• да нотифицират комисията
• да информира комисията
• да уведоми комисията
• да докладват на комисията
• уведоми комисията
• предупредят комисията

Примери за използване на Să informeze comisia на Румънски и техните преводи на Български

Să informeze Comisia naţională despre aceasta;
Информира комисията за тях;

Statele membre care încep astfel de negocieri trebuie să informeze Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки, които започнат такива преговори, информират Комисията за това.

Ele urmează să informeze Comisia pe marginea acestora.
Те незабавно уведомяват Комисията за това.

Și în cazul acestor opinii motivate, statele menționate au la dispoziție două luni să informeze Comisia despre măsurile adoptate.
И по това мотивирано становище страната ни разполага с два месеца, за да уведоми комисията за предприетите мерки.

Italia mai trebuie să informeze Comisia cu privire la orice schimbare în legislația sa.
Италия все още не е информирала Комисията за промени в законодателство си.

Dacă o valoare ţintă stabilită pentru ozon este depăşită, statele membre trebuie să informeze Comisia despre măsurile luate pentru a se atinge valoarea respectivă.
При превишаване на дадена целева стойност за озона държавите-членки са длъжни да уведомят Комисията относно мерките, предприети с оглед нейното достигане.

Statele membre trebuie să informeze Comisia în legătură cu iniţiativele luate în conformitate cu prezentul alineat.
Те информират Комисията за предприеманите в съответствие с настоящия параграф инициативи.

SCF trebuie să verifice integralitatea informaţiilor şi să informeze Comisia dacă această cerinţă nu este respectată.
НКХ проверява информацията за нейната изчерпателност и в противен случай информира Комисията за това.

Statele membre trebuie să informeze Comisia despre introducerea oricăror recipise standard în conformitate cu acest articol.
Държавите-членки известяват Комисията за стандартните образци по настоящия член.

În cazul în care statele membre impun astfel de cerințe naționale de informare, ele ar trebui să informeze Comisia și ESMA cu privire la normele aplicabile.
Когато държави членки налагат такива изисквания за оповестяване на национално ниво, те следва да уведомят Комисията и Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) относно приложимите правила.

Statele membre ar trebui să informeze Comisia și ESMA cu privire la pragul pe care l-au stabilit.
Държавите членки следва да уведомят Комисията и ЕОЦКП относно прага, който са избрали.

Dacă o ţară doreşte să continue să aplice aceste restricţii pentru încă trei ani, aceasta trebuie să informeze Comisia, înainte de sfârşitul primilor doi ani.
Ако една страна иска да продължи да прилага тези ограничения за още три години, тя трябва да информира Комисията преди изтичането на първите две години.

Invită Comisia să informeze Comisia pentru control bugetar cu privire la rezultatul acestei revizuiri;
Призовава Комисията да информира комисията по бюджетен контрол за резултатите от прегледа;

Autorităţile competente din statelor membre interesate sunt obligate să ia măsuri cu efect echivalent în legătură cu transportatorii rezidenţi şi trebuie să informeze Comisia în consecinţă.
Компетентните органи на засегнатите държави-членки са задължени да вземат равностойни по значение спрямо местни превозвачи, и да уведомят Комисията за това.

Statul membru trebuie să informeze Comisia fără întârziere cu privire la rezultatele procedurii publice de ofertare(73).
Държавата членка трябва незабавно да информира Комисията за резултатите от публичния търг(73).

Recomandarea Comisiei invită guvernul polonez să soluționeze problemele în termen de o lună și să informeze Comisia cu privire la măsurile luate în acest sens.
В своята препоръка Комисията приканва полското правителство да предприеме действия за решаване на проблемите в срок от един месец и да информира Комисията за взетите мерки.

Statele membre trebuie apoi să informeze Comisia că planul de ac țiune respectiv a fost pus în aplicare.
След това държавите членки трябва да уведомят Комисията, че даден оздравителен план за действие е бил изпълнен.

(10) Este necesar ca statele membre rapotoare să examineze în primul rând dosarele primite, evaluând controlul conformităţii prezentate de solicitanţi şi să informeze Comisia.
(10) Докладващите държави-членки следва първо да прегледат получените досиета, да оценят проверката на пълнотата, предоставена от нотификаторите, и да докладват на Комисията.

Statele membre ar trebui să informeze Comisia dacă doresc să fie incluse în partea A sau în partea B din anexa III.
Държавите членки следва да уведомят Комисията дали желаят да бъдат включени съответно в част А или Б от приложение III.

(b) să informeze Comisia cu privire la schimburile de posibilități de pescuit efectuate, în conformitate cu articolul 16 alineatul(8) din Regulamentul de bază.
Да уведомят Комисията за размяна на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от основния регламент.

Ulterior, autoritățile naționale de reglementare trebuie să informeze Comisia și alte autorități naționale cu privire la concluziile formulate și la măsurile propuse.
После те следва да уведомят Комисията и други национални органи относно своите констатации и предлаганите мерки.

Acesta trebuie să informeze Comisia(46), aeroporturile în cauză și transportatorii aerieni care operează la acel moment pe ruta respectivă.
Тя следва да информира Комисията(46), засегнатите летища и въздушните превозвачи, понастоящем извършващи полети по въпросния маршрут.

Aceştia pot, din proprie iniţiativă, să facă recomandări şi să informeze Comisia sau statele membre cu privire la problemele asociate punerii în aplicare a PCP.
Те предоставят също, по своя собствена инициатива, препоръки и информират Комисията и държавите-членки за проблемите по изпълнението на ОПР.

Statele membre ar trebui să informeze Comisia cu privire la măsurile prin care au dat curs acestei recomandări în termen de(36 de luni) de la data notificării.
Държавите членки следва да уведомят Комисията за мерките, които са предприели с цел привеждане в действие на настоящата препоръка в срок до 36 месеца след нотифицирането й.

De asemenea, statul membru trebuie să se asigure de publicarea informațiilor respective și să informeze Comisia și celelalte state membre aplicând o procedură similară celei de notificare.
Държавата членка трябва също така да публикува тази информация и да уведоми Комисията и другите държави членки, като следва процедура, подобна на тази при нотификацията.

Statele membre se angajează să informeze Comisia de îndată ce au convenit să includă un nou element extrabilanțier la oricare dintre ultimele liniuțe ale fiecărei categorii de risc.
Държавите-членки се задължават да уведомяват Комисията веднага след като се споразумеят да включат нова задбалансова позиция в някое от последните тирета към дадена рискова категория.

La începutul experimentului, statul membru în cauză să informeze Comisia şi restul statelor membre cu privire la condiţiile fiecărei autorizaţii.
Съответната държава-членка информира Комисията и останалите държави-членки при започването на експеримента за условията, при които е дадено разрешение.

Pentru a asigura transparența, statele membre ar trebui să informeze Comisia și celelalte state membre înainte de a adopta nivelul și structura taxelor.
За да се осигури прозрачност, държавите членки следва да информират Комисията и останалите държави членки, преди да приемат размера и структурата на таксите.

Începând cu 1 ianuarie 2012, statele membre sunt invitate să informeze Comisia cu privire la toate acordurile lor bilaterale noi și existente cu țările terțe;
Държавите-членки се приканват от 1 януари 2012 г. да уведомяват Комисията за всички нови и съществуващи двустранни споразумения в областта на енергетиката между тях и трети държави;

Grecia are la dispoziţie două luni în care trebuie să informeze comisia despre măsurile pe care intenţionează să le adopte pentru a se conforma deciziei", a afirmat Barrot.
Гърция разполага с два месеца, в които да информира комисията за мерките, които възнамерява да предприеме, за да изпълни решението," каза Баро.