Какво е " SĂ NOTIFICE COMISIEI " на Български - превод на Български

• да уведомят комисията
• да уведомяват комисията
• да информират комисията
• да нотифицират пред комисията
• да уведоми комисията
• да уведомяват комитета

Примери за използване на Să notifice comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, un stat membru nu este obligat să notifice Comisiei:.
Държавите членки обаче не са задължени да уведомяват Комисията за:.

Statele membre trebuie să notifice Comisiei organismele lor oficiale responsabile.
Държавите-членки уведомяват Комисията за официалните отговорни органи.

Dacă un stat membru dorește să acorde derogări pentru vehicule de pană la 12 tone, va trebui să notifice Comisiei motivele pentru care acordă aceste derogări.
Ако някоя държава членка претендира за отстъпки до 12 тона, тя ще трябва да уведоми Комисията за причините за това.

Statele membre trebuie să notifice Comisiei organismele lor oficiale responsabile.
Държавите-членки нотифицират на Комисията техните официални отговорни органи.

Statele membre care aleg să prevadă sancțiuni penale în locul unor sancțiuni administrative ar trebui să notifice Comisiei dispozițiile relevante de drept penal.
Държавите членки, които изберат да предвидят наказателноправни вместо административни санкции, следва да информират Комисията за съответните наказателноправни разпоредби.

(2) Comisia este autorizată să notifice comisiei OSPAR aprobarea prevăzută în alin.(1).
Комисията е упълномощена да нотифицира Комисията OSPAR за одобрението по параграф 1.

Să notifice Comisiei și celorlalte state membre detaliile elementelor constitutive de interoperabilitate necertificate și motivele necertificării.
Да обявят на Комисията и на другите държави-членки подробностите за несертифицираните съставни елементи на оперативна съвместимост и причините за липсата на сертификация.

Această directivă impune statelor membre să notifice Comisiei orice proiect de lege sau de reglementare care.
Задължава държавите членки да уведомяват Комисията за всеки законопроект или проект за.

(h) trebuie să notifice Comisiei, în interval de 24 de la confirmare, focarele iniţiale din fiecare parte a teritoriului anterior liberă de boală;
Да уведоми Комисията, в срок от 24 часа от потвърждаването на съмнението, за първоначалните появи на болестите във всяка отделна част от територията на страната, която преди това е била свободна от тях;

Statele membre nu ar trebui să fie obligate să notifice Comisiei sistemele lor de identificare electronică.
Държавите членки следва да не бъдат задължени да уведомяват Комисията за своите схеми за електронна идентификация.

Trebuie să notifice Comisiei, în interval de 24 de ore de la confirmare, focarele iniţiale din fiecare parte a teritoriului anterior liberă de boală.;
Уведомява Комисията в срок от 24 часа от потвърждаването на съмнението за първоначалните появи на болестите във всяка отделна част от територията на страната, която преди това е била свободна от тях;

Începând de miercuri, statele membre UE trebuie să notifice Comisiei Europene mecanismele lor naționale de verificare a investițiilor.
Още от днес от държавите- членки на ЕС, се изисква да нотифицират на Комисията своите национални механизми за скрининг.

In majoritatea cazurilor, Comisia nu dispune de nicio posibilitate de constrangere de natură juridică, iar singura obligație a statelor membre este să notifice Comisiei deciziile pe care le adoptă.
По отношение на повечето случаи Комисията не разполага с възможност за вземане на правно обвързващи действия, а държавите членки са длъжни единствено да уведомят Комисията за взетите от тях решения.

Statelor membre li s-a solicitat să notifice Comisiei cadrele naţionale de politică până la 18 noiembrie 2016.
Държавите членки нотифицират Комисията за своите национални рамки за политиката до 18 ноември 2016 г.

(2) Art. 44 din Regulamentul(CE) nr. 1347/2000 prevede că statele membre trebuie să notifice Comisiei textele de modificare a listei instanţelor din anexa I.
(2) Съгласно член 44 на регламент(ЕС) № 1347/2000, държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на изменението на списъка с компетентните съдилища, фигуриращ в приложение І.

Acestea ar trebui să notifice Comisiei porturile vizate de prezenta directivă, în baza evaluărilor de securitate efectuate.
Те следва да информират Комисията кои пристанища са обхванати от настоящата директива на базата на извършените оценки на сигурността.

Vânzătorul unui sistem sau transportatorul aerian care doreşte să se prevaleze de dispoziţiile alin.(1) sau(2) trebuie să notifice Comisiei intenţia sa şi motivele care stau la baza ei cu cel puţin 14 zile înainte de a lua această măsură.
Системният оператор или въздушен превозвач, желаещ да се възползва от разпоредбите на параграфи 1 или 2, трябва да информира Комисията за своите намерения и причините за това най-малко 14 дни преди такова действие.

Propunerea prevede că statele membre trebuie să notifice Comisiei, cu 6 luni înainte, orice schimbare a zonei de fus orar, pentru a permite efectuarea la timp a eventualelor ajustări necesare ale sistemelor care depind de oră.
В предложението се предвижда държавите членки да уведомят комисията за евентуалната промяна на часовата зона 6 месеца предварително, за да се осигури възможност за своевременното адаптиране на основаващите се на времето системи.

Părţile care participă la consultare pot, de comun acord, să notifice Comisiei rezultatul consultărilor lor vizate la prezentul articol.
Страните участнички в консултациите могат по взаимно съгласие да уведомяват Комитета за резултата от проведените между тях съгласно настоящия член консултации.

Un stat membru poate, de asemenea, să notifice Comisiei dacă se confruntă cu probleme practice grave și persistente în ceea ce privește cooperarea cu o țară terță în materie de readmisie a migranților în situație neregulamentară, pe baza indicatorilor enumerați la alineatul(2).
Държава членка може също така да нотифицира Комисията, ако среща значителни и трайни практически проблеми в сътрудничеството с трета държава при обратното приемане на незаконни мигранти, въз основа на същите показатели като изброените в параграф 2.

Părţile care participă la consultare pot, de comun acord, să notifice Comisiei rezultatul consultărilor lor vizate la prezentul articol.
Страните по споразумението, които участват в консултациите могат по взаимно съгласие да уведомяват Комитета за резултата от проведените между тях съгласно настоящия член консултации.

În cazul unui risc grav, România trebuie să notifice Comisiei Europene acţiunile voluntare prevăzute la art. 4 şi 5, întreprinse de producători şi distribuitori.
В случай на сериозен риск те нотифицират Комисията за доброволните мерки по член 5 от настоящата директива, които са предприети от производители и дистрибутори.

Întrucât, în temeiul Directivei 83/189/CEE7, statele membre trebuie să notifice Comisiei orice proiect de reglementare tehnică aplicabilă maşinilor, aparatelor şi instalaţiilor;
Като има предвид, че по силата на Директива 83/189/ЕИО 7 държавите-членки са длъжни да уведомяват Комисията за всеки проект за техническа уредба, приложима за машините, апаратите и инсталациите;

Statele membre pot, din motive pe deplin justificate, să notifice Comisiei identificarea individuală a unităţilor de producţie care fac parte din planurile prevăzute în alin.(4) şi(6) până în iunie 2004 cel târziu.
Ако предоставят добри основания, държавите-членки могат да нотифицират Комисията за индивидуалното обозначение на производствените единици, които са част от плановете, посочени в параграфи 4 и 6 най-късно до юни 2004 г.

(5) Art. 74 din Regulamentul(CE) nr. 44/2001 prevede că statele membre trebuie să notifice Comisiei textele de modificare a listei autorităţilor competente prezentate în anexele I-IV.
(5) Съгласно член 74 от Регламент(ЕО) № 44/2001 държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете на изменението на списъците с компетентните органи, които са включени в приложения І-ІV.

(2) Până la 1 mai a fiecărui an statele membre producătoare trebuie să notifice Comisiei măsurile planificate pentru următorul ciclu de producţie, enumerate pe categorii, conform art. 1 alin.
Преди 1 май всяка година държавите-членки производителки уведомяват Комисията за мерките, планирани за следващия производствен цикъл, изредени по категории действия, посочени в член 1, параграф 2, и прогнозираните разходи за тях.

Comisia a trimis astăzi avize motivate Sloveniei și Spaniei, solicitându-le să notifice Comisiei măsurile lor de implementare pentru Directiva privind performanța energetică a clădirilor.
Днес Комисията изпрати мотивирани становища до България, Гърция, Италия и Португалия, в които изисква те да уведомят Комисията за своите мерки за изпълнение на Директивата относно енергийните характеристики на сградите.

Statele membre ale căror nave pescuiesc în cadrul prezentului protocol au obligaţia să notifice Comisiei cantităţile din fiecare stoc capturate în zona de pescuit a Guineei-Bissau, conform modalităţilor prevăzute în Regulamentul Comisiei(CE) nr.
Страните-членки, чийто кораби ловят риба по този Протокол са задължени да уведомят Комисията за количествата на всеки улов в риболовната зона на Гвинея-Бисау в съответствие с мерките, залегнали в Регламент на Комисията(EC) № 500/2001(1).