Какво е " COMISIA NOTIFICĂ " на Български - превод на Български

• комисията уведомява
• комисията нотифицира
• комисията информира
• комисията известява
• комисията уведоми

Примери за използване на Comisia notifică на Румънски и техните преводи на Български

Comisia notifică statelor membre suspendarea investigației.
Комисията информира държавите членки за спирането на разследването.

(3) Înainte de deschiderea unei anchete, Comisia notifică Chinei intenţia sa de a deschide o anchetă.
Преди започване на разследването Комисията нотифицира Китай за намерението си да започне такова.

Comisia notifică celelalte state membre cu privire la informaţiile primite.
Комисията известява останалите държави-членки за получената информация.

Luând în considerare avizul comitetului menţionat, Comisia notifică statelor membre dacă standardele în cauză trebuie retrase sau nu din publicaţiile prevăzute în art. 5 alin.(2).
Като взима предвид становището на Комитета, Комисията уведомява държавите-членки, за това, дали тези стандарти следва да се изтеглят от публикациите, посочени в член 5, параграф 2.

Comisia notifică fără întârziere noul termen Parlamentului European și Consiliului.
Комисията информира незабавно Европейския парламент и Съвета за новия срок.

(2) din prezentul articol sunt incorecte sau induc în eroare. Cu suficient timp înainte de inspecţie, Comisia notifică inspecţia autorităţii competente a statului membru pe teritoriul căruia urmează să fie efectuată.
В достатъчен срок преди проверката Комисията известява за проверката компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия ще се извършва проверката.

Comisia notifică decizia statului membru interesat în termen de două săptămâni.
Комисията известява заинтересованата държава-членка за решението си до две седмици.

Statul membru informează Comisia cât mai curând posibil asupra schimbării importatorului desemnat, iar Comisia notifică modificarea autorităţilor competente din Statele Unite.
Държавата- членка информира Комисията колкото е възможно по-скоро за промяната на определения вносител и Комисията уведомява за промяната компетентните органи на Съединените американски щати.

Comisia notifică fără întârziere această dată ţării terţe şi statelor membre interesate.
Комисията нотифицира незабавно третата страна и съответните държави-членки за тази дата.

Ţinând cont de avizul comitetului, Comisia notifică statelor membre dacă standardele stabilite trebuie retrase sau nu din publicaţiile prevăzute în art. 5.
Комисията информира държавите-членки, в зависимост от становището на комитета, дали съответните стандартите ще бъдат заличени в публикациите, посочени в член 5.

Comisia notifică decizia sa statelor membre şi informează Parlamentul European şi Consiliul.
Комисията нотифицира държавите-членки и информира Европейския парламент и Съвета за своето решение.

În funcţie de avizul comitetului, Comisia notifică statele membre dacă standardele în discuţie trebuie sau nu retrase din publicaţiile menţionate la art. 8 alin.(1) lit.(a).
В светлината на становището на Комитета, Комисията уведомява държавите-членки дали въпросните стандарти трябва да се оттеглят от публикациите, предвидени в член 8, параграф 1, буква a.

Comisia notifică decizia sa statului membru în cauză și actualizează NANDO și sistemul electronic menționat la articolul 57.
Комисията информира съответната държава членка за решението си и актуализира NANDO и електронната система, посочена в член 57.

În acest caz, Comisia notifică decizia sa tuturor statelor membre, care au dreptul să aplice măsura în cauză.
В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.

Comisia notifică secretariatului Cartei Energiei aprobarea oficială de către Comunitate a textului modificării comerciale.
Комисията нотифицира Секретариата на Енергийната харта за официалното одобрение на текста на Търговското изменение от Общността.

În acest caz, Comisia notifică decizia tuturor statelor membre care vor avea dreptul de a aplica măsura respectivă.
В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.

Comisia notifică Registrului, fără întârziere, lista numelor notificate cărora li se aplică aceste criterii.
Комисията нотифицира незабавно службата по регистрация за списъка с нотифицираните наименования, за които се прилагат такива критерии.

În acest caz, Comisia notifică decizia sa de aprobare a măsurii tuturor statelor membre care sunt îndreptățite să aplice măsura.
В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.

Comisia notifică Consiliul UE și Parlamentul European pe parcursul procesului, în special prin intermediul rapoartelor anuale privind progresul.
Комисията информира Съвета на ЕС и Европейския парламент по време на целия процес, по-специално посредством годишни доклади за напредъка.

În fiecare etapă, Comisia notifică decizia sa autorității de management, în termen de două luni de la data depunerii documentelor.
На всеки етап Комисията уведомява управляващия орган за своето решение в срок от два месеца от датата на представяне на документа.

(4) Comisia notifică statelor membre informaţiile menţionate în alin.(2) şi(3) şi le publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Информацията, съгласно параграфи 2 и 3 се уведомява от Комисията до държавите-членки и на публикация в Официален вестник на Европейските общности.

(5) Dacă este necesar, Comisia notifică statelor membre tendinţele la nivelul importurilor în Comunitate ale produselor enumerate în anexa I.
Когато е необходимо, Комисията нотифицира държавите-членки за тенденциите във вноса в Общността на продуктите, изброени в приложение I.

Comisia notifică în timp util efectuarea inspecţiei preconizate statului membru în cauză sau statului membru pe teritoriul căruia aceasta urmează să aibă loc.
Преди началото на проверката, Комисията уведомява своевременно съответните държави- членки или държави- членки, на чиято територия проверката ще се проведе.

Având în vedere avizul comitetului, Comisia notifică statelor membre dacă standardele respective sau o parte din aceste standarde trebuie să fie retrase sau nu din publicaţiile menţionate în art. 5 alin.(1).
След като получи становището на Комитета, Комисията известява държавата-членка за това дали въпросните стандарти, или част от тях, са заличени, или не, от публикациите, предвидени в член 5, параграф 1.

Comisia notifică statelor membre, care iau măsurile corespunzătoare, drepturile sau obligaţiile lor de alocare conform art. 1 alin.
Комисията нотифицира държавите-членки за техните права или задължения по разпределението съгласно член 1, параграф 3 от Решение 77/706/ЕИО, а държавите-членки предприемат необходимите действия.

Comisia notifică orice decizie adoptată în conformitate cu alin.(5) ţării beneficiare interesate şi o informează cu privire la data intrării sale în vigoare.
Комисията уведомява заинтересованата страна- бенефициент за решението, взето в съответствие с параграф 5 и я информира за датата, на която това решение ще влезе в сила.

Comisia notifică statul membru şi autoritatea contractantă respectivă asupra motivelor care au condus-o la concluzia că s-a comis o încălcare clară şi evidentă şi solicită corectarea acesteia.
Комисията уведомява държавата-членка и съответния възложител за причините, поради които тя счита, че ясно и явно нарушение е било извършено и изисква неговото поправяне.

(2) Comisia notifică statul membru în cauză asupra motivelor care au condus la concluzia că s-a săvârșit o încălcare gravă și solicită remedierea acesteia prin mijloace corespunzătoare.
Комисията уведомява заинтересованата държава-членка за причините, поради които тя смята, че е било извършено сериозно нарушение, и изисква неговото отстраняване с подходящи средства.

Comisia notifică Băncii fiecare decizie privind o bonificare de dobândă, adoptată fie în cadrul unui plan de finanţare, fie ca decizie de finanţare separată.
Комисията уведомява банката относно всички решения, свързани със субсидирането на част от ставката по лихвения процент, независимо от това дали са одобрени като план за финансиране или като отделно решение за финансиране.

(4) Comisia notifică până la 18 aprilie 2014 concomitent Parlamentului European și Consiliului actul delegat menționat la alineatul(3) de la prezentul articol, referitor la codul european de conduită privind parteneriatul.
Комисията нотифицира делегирания акт, посочен в параграф 1 от настоящия член, относно Европейския кодекс на поведение за партньорство едновременно на Европейския парламент и Съвета до 18 април 2014 г….