Какво е " COMISIA NU A PRIMIT " на Български - превод на Български

• комисията не получи
• комисията не е получавала

Примери за използване на Comisia nu a primit на Румънски и техните преводи на Български

Comisia nu a primit nicio observație.
Комисията не получи коментари.

După cum s-a precizat în considerentul 9 de mai sus, Comisia nu a primit niciun răspuns din RPC.
Както е посочено в съображение 9 по-горе, Комисията не получи отговори от КНР.

Comisia nu a primit nicio observație.
Комисията не получи никакви коментари.

Pe parcursul perioadei care face obiectul prezentului raport, Comisia nu a primit nicio informație care să fi justificat modificarea anexei VII.
През периода, обхванат от настоящия доклад, Комисията не получи никаква информация в подкрепа на предложението за изменение на приложение VII.

Comisia nu a primit observații de la părțile interesate.
Комисията не получи коментари от заинтересовани страни.

În urma publicării deciziei Comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare în Jurnalul Oficial din 9 aprilie 2011, Comisia nu a primit nicio observație din partea terților.
След публикуването на решението на Комисията за откриване на официалната процедура по разследване в Официален вестник на 9 април 2011 г. Комисията не получи мнения от трети страни.

Comisia nu a primit nicio observație din partea părților interesate.
Комисията не получи коментари от заинтересовани страни.

În ceea ce priveşte importurile sub codul NC pentru alţi poliesteri, Comisia nu a primit nici o dovadă care să sugereze că foliile de tereftalat de polietilenă originare din Coreea de Sud au trecut prin vamă sub acest cod.
Що се отнася до внос под код по Смесената номенклатура за други полиестери, Комисията не е получавала доказателства, от които да произтича, че корейско ПЕТ фолио е оформяно митнически под този код.

Comisia nu a primit nicio observație din partea celor interesați.
Комисията не получи никакви коментари от заинтересованите страни.

Cu toate acestea, nu există nicio dovadă a faptului că lipsa unui sistem de certificare pentru alți membri ai personalului de tren ar constitui o barieră în calea mobilității, iar Comisia nu a primit nicio plângere în acest sens.
Въпреки това няма доказателства, че липсата на схема за сертифициране на другите членове на влаковата бригада е пречка за мобилността, и Комисията не е получавала никакви жалби по този въпрос.

Comisia nu a primit nicio informaţie din partea Greciei, Maltei şi Portugaliei.
Комисията не е получила информация от Гърция, Малта и Португалия.

În ceea ce privește transpunerea RED, deși a existat o întârziere din partea mai multor state membre în a notifica măsurile lor naționale de transpunere cu respectarea calendarului, Comisia nu a primit nicio reclamație legată de probleme provocate de libera circulație a echipamentelor radio conforme.
Що се отнася до транспонирането на ДРС, въпреки забавянето на редица държави членки да нотифицират техните национални мерки за транспониране в рамките на определения срок, Комисията не получи никакви жалби във връзка с проблеми при свободното движение на съответстващи радиосъоръжения.

Comisia nu a primit nicio comunicare privind adoptarea acestor modificări.
Комисията не получава никакво съобщение относно приемането на тези изменения.

În ceea ce privește această directivă discutată intens și transpunerea sa, există două posibilități. Fie Franța a făcut un angajament strict formal, ceea ce ar însemna că Comisia nu a primit un răspuns și a uitat evenimentele din trecut, fie, alternativ, că Franța a oferit un răspuns complet, caz în care am dori să aflăm detaliile.
Относно тази широко обсъждана директива и нейното транспониране, има две възможности: Или Франция е поела един чисто формален ангажимент, което би означавало, че Комисията не е получила отговор и е забравила миналото или, обратното, Франция е дала пълен отговор и в такъв случай ние бихме искали да знаем подробностите.

Comisia nu a primit observații de la părțile interesate privind măsurile în favoarea MVV.
Комисията не получи становища на заинтересовани страни във връзка с мярката в полза на MVV.

Până la sfârşitul lui aprilie 2007, Comisia nu a primit nicio informaţie din partea a trei state membre, şi anume Grecia, Portugalia şi Malta.
До края на април 2007 г. Комисията не бе получила информация от три държави-членки, а именно Гърция, Португалия и Малта.

Comisia nu a primit de la Republica Polonă nicio notificare referitoare la exercitarea atribuțiilor judiciare de către notari( 5).
Комисията не е получила информация от Република Полша относно упражняването на съдебни функции от нотариусите( 5).

Până în acest moment, Comisia nu a primit niciun indiciu potrivit căruia Regatul Unit ar putea solicita o prelungire a statutului său de membru al UE.
До този момент Комисията не е получила информация, че Обединеното кралство може да поиска удължаване на членството си в ЕС.

Comisia nu a primit niciun alt document din partea SRF și a CNRC referitor la această operațiune specifică.
На Комисията не бяха представени никакви други документи за отношенията между фонда„Път на коприната“ и CNRC, отнасящи се до тази конкретна операция.

În final, Comisia nu a primit răspunsuri în privința eșantionării de la producătorii-exportatori din RPC.
В крайна сметка Комисията не получи отговори на въпросника, изготвен във връзка с подбора на извадката, от производители износители в КНР.

În plus, Comisia nu a primit de la autoritățile elene niciun calendar, nici date fiabile care permit să se aprecieze la ce moment se va putea constata un progres real.
Освен това Комисията не получила от компетентните органи никакъв надежден график, който да дава възможност да се прецени моментът, от който може да се очаква действителен напредък.

Comisia nu a primit niciun răspuns din partea Ungariei cu privire la observațiile prezentate de singura parte interesată, care au fost transmise Ungariei prin scrisoarea din 13 octombrie 2015.
Комисията не получи отговор от Унгария по отношение на мнението на единствената заинтересована страна, което ѝ беше препратено с писмо от 13 октомври 2015 г.

Deși Comisia nu a primit notificări specifice, se poate considera că unele dintre modurile în care statele membre au transpus directiva limitează rambursarea.
Макар че Комисията не е получила конкретни уведомления, някои от начините на транспониране на Директивата от държавите членки може да бъдат разглеждани като ограничаващи възстановяването на разходи.

Observă faptul că Comisia nu a primit în 2011 decât un număr mic de întrebări din partea parlamentarilor(32 dintr-un total de peste 12 000) referitoare la conformitatea cu principiile subsidiarității și proporționalității;
Комисията получи малък брой парламентарни въпроси(32 от над 12 000), които се отнасяха до проблематика във връзка със спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Observă faptul că Comisia nu a primit în 2011 decât un număr mic de întrebări din partea parlamentarilor(32 dintr-un total de peste 12 000) referitoare la conformitatea cu principiile subsidiarității și proporționalității;
Отбелязва, че Комисията получи само малък брой парламентарни въпроси(32 от общо над 12 000) през 2011 г. по въпроси, свързани със спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Observă faptul că Comisia nu a primit în 2011 decât un număr mic de întrebări din partea parlamentarilor(32 dintr-un total de peste 12 000) referitoare la conformitatea cu principiile subsidiarității și proporționalității;
Отбелязва, че само малка част от парламентарните въпроси, получени от Комисията през 2011 г.(32 от общо над 12 000), се отнасят до въпроси, свързани със спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Deși Comisia nu a primit nicio notificare specifică în temeiul directivei, anumite măsuri de transpunere ar putea fi contestate ca limitând nivelul rambursării pentru asistența medicală transfrontalieră.
Въпреки че Комисията не е получила никакви специални уведомления съгласно член 7, параграф 9, определени мерки за транспониране може да бъдат оспорени като ограничаващи равнището на възстановяване на разходи за трансгранично здравно обслужване.

Comisia nu a primit informații care să-i permită să evalueze într-un mod concludent dacă înțelegerea de a retransfera în favoarea provinciei Burgenland patru dintre sucursalele specializate în tranzacții imobiliare ale BB înainte de perfectare la valoarea contabilă a acestora de 25 de milioane EUR constituie un avantaj care să necesite o ajustare a diferenței dintre oferta consorțiului și prețul de vânzare efectiv.
Комисията не е получила никаква информация, която да ѝ даде възможност окончателно да прецени дали договореността за прехвърляне на четири филиала за недвижими имоти обратно на провинция Бургенланд преди сключването на сделката при тяхната балансова стойност от 25 млн. евро представлява предимство, което изисква корекция на разликата между офертата на Консорциума и реалната пазарна цена.

Este inacceptabil că această comisie nu a primit informațiile respective de la Ministerul Finanțelor.
Неприемливо е, че комисията не е получила тази информация от финансовото министерство.

Serviciile Comisiei nu au primit reclamații în ceea ce privește problemele provocate cu privire la libera circulație a echipamentelor radio, deja în conformitate cu RED, rezultate de pe urma transpunerii cu întârziere a RED.
В службите на Комисията не бяха получени никакви жалби по проблеми при свободното движение на радиосъоръжения, които вече съответстват на ДРС, в резултат на забавеното транспониране на ДРС.