Какво е " PACIENTUL PRIMEȘTE " на Български - превод на Български

• пациентът получава
• пациентът приема
• пациентът получи

Примери за използване на Pacientul primește на Румънски и техните преводи на Български

După ce pacientul primește anestezie, medicul taie pielea.
След като пациентът получи анестезия, лекарят разрязва кожата.

În unele cazuri, durerea este atât de severă încât pacientul primește un șoc de durere.
В някои случаи болката е толкова тежка, че пациентът получава шок от болка.

După această procedură, pacientul primește recomandările necesare și în aceeași zi se duce acasă.
След тази процедура пациентът получава необходимите препоръки и отива вкъщи в същия ден.

Atunci când cauza este diagnosticată, indiferent de ce este, pacientul primește o odihnă în pat.
Когато причината се диагностицира, каквото и да е, на пациента се дава почивка в леглото.

Dacă pacientul primește medicamente care nu pot fi anulate, trebuie să informați medicul curant.
Ако пациентът приема лекарства, които не могат да бъдат отменени, трябва да уведомите лекуващия лекар.

Înainte de fiecare intervenție, pacientul primește alcool în aceeași doză.
И преди всеки друг удар на пациента дават алкохол в същата доза.

De obicei, pacientul primește plângeri despre durere în diferite sisteme și organe- stomacul, inima, plămânii.
Обикновено пациентът получава оплаквания от болка в различни системи и органи- стомаха, сърцето, белите дробове.

Alimentele sunt preparate fără sare, la discreția medicului, pacientul primește 2-6 gr. sare pentru auto-dozare.
Храната се приготвя без сол, по усмотрение на лекаря, на пациента се дава 2-6 гр. сол за самостоятелно дозиране.

Când tuse și vorbesc, pacientul primește o picătură de salivă și spută, care rămân în aer sub forma unui aerosol.
Когато кашля и говори, пациентът получава капка слюнка и храчка, които остават във въздуха под формата на аерозол.

Atunci când se utilizează analizoare din a doua generație(metoda ELISA), pacientul primește rezultatele studiului în 1-6 zile.
Когато се използват анализатори от второ поколение(метод ELISA), пациентът получава резултатите от изследването за 1-6 дни.

După tratamentul ca profilaxie, pacientul primește recomandări pentru alimentație și un stil de viață sănătos.
След лечение, като профилактика, пациентите получават препоръки за хранене и здравословен начин на живот.

După diagnosticare și consultare cu medicul, el prescrie un tratament specific, conform căruia pacientul primește instrucțiuni specifice în contul apei minerale.
След диагностициране и консултация с лекаря той предписва специфично лечение, според което пациентът получава конкретни инструкции за отчитане на минералната вода.

Dacă pacientul primește numere cuprinse între 5,6 și 6,0 mmol/ litru, medicul poate diagnostica starea pre-diabetică.
Ако пациентът получи номера, вариращи от 5, 6 до 6, 0 mmol/ l, лекарят може да диагностицира преддиабетичното състояние.

În funcție de complexitatea bolii, ameliorarea completă pacientul primește în termen de una până la două luni de tratament.
В зависимост от сложността на заболяването, пълно облекчаване пациентът получава в рамките на един до два месеца от началото на лечението.

Dacă pacientul primește o întâlnire în timpul unui atac, medicul aude respirația șuierătoare și observă dificultăți de respirație.
Ако пациентът приеме среща по време на атака, лекарят може да чуе хрипове и да забележи недостиг на въздух.

Avantajul fără îndoială este că imediat după efectuarea studiului, pacientul primește rezultatele cu care puteți merge imediat la medicul dumneavoastră.
Безспорно предимство е, че непосредствено след проучването пациентът получава резултатите, с които е възможно да отиде директно до лекуващия лекар.

Calcitonina(pacientul primește acest medicament în paralel cu bifosfonații zilnic, prin injecții intramusculare sau subcutanate);
Калцитонин(пациентът приема това лекарство паралелно с бисфосфонати дневно, чрез интрамускулни или подкожни инжекции);

Intestinul pacientului în zilele postoperatorii inițiale ar trebui să fie eliberat din sarcină, prin urmare, în primele 24 de ore, pacientul primește doar băuturi.
Тъканта на пациента в началните следоперативни дни трябва да се освободи от товара, поради което през първите 24 часа пациентът получава само пиене.

Cu ea, pacientul primește toate medicamentele necesare care ajută la reducerea inflamației și efectul simptomelor negative.
С нея пациентът получава всички необходими лекарства, които помагат за намаляване на възпалението и ефекта от негативните симптоми.

În plus față de procedurile fizioterapeutice, clase cu diverși specialiști, pacientul primește câteodată o schimbare necesară a mediului și o comunicare suplimentară.
В допълнение към физиотерапевтичните процедури, класове с различни специалисти, понякога пациентът получава такава необходима промяна на средата и допълнителна комуникация.

Dacă în acest moment pacientul primește puțin lichid, corpurile cetone nu vor fi excretate din organism cu urină și vor intra în sânge.
Ако по това време пациентът получи малко течност, кетоновите тела няма да бъдат елиминирани от тялото с урината и да влязат в кръвта.

Astfel, pacientul primește o vindecare completă și nu doar o ameliorare temporară, ca atunci când se utilizează droguri sintetice din farmacie.
По този начин, пациентът получава пълно излекуване, а не само временно подобрение, както при използване на синтетични лекарства от аптеката.

Imediat după intervenția chirurgicală, pacientul primește injecții cu heparină ca un anticoagulant, apoi este transferat la warfarină sub formă de tablete.
Веднага след операцията пациентът получава хепаринови инжекции като антикоагулант, след което той се прехвърля на варфарин под формата на таблетки.

Dacă pacientul primește medicamente care nu pot fi anulate, trebuie să informați medicul, astfel încât mai târziu să nu existe probleme cu analiza hepatitei.
В случай, че пациентът приема лекарства, които не могат да бъдат отменени, трябва да информирате лекаря за това, така че по-късно да нямате проблеми с анализа за хепатит.

În primele 4 săptămâni pacientul primește 5-10 picături pe zi, apoi la fiecare 7 zile cantitatea este mărită cu 10 picături, treptat ajungându-le la 50.
През първите 4 седмици пациентът получава 5-10 капки на ден, след това на всеки 7 дни количеството се увеличава с 10 капки, като постепенно ги довежда до 50.

Pacientul primește medicamentul pe cale orală, vindecându-se de boala care îi cauzează infecția virală dupa o perioada finita de tratament, în timp ce vectorul se elimină în siguranță din organismul pacientului..
Пациентът получава орално лекарството, което лекува от вирусната инфекция, причиняваща заболяване, по време на краен курс на лечение, докато векторът се изчиства безопасно от пациента..

Odată ce planul este aprobat, pacientul primește tratament radiologic timp de 5 până la 7 săptămâni, în funcție de starea bolii și determinat de medicul de oncologie a radiațiilor.
След одобрение на плана, пациентът получава лечение за период от 5 до 7 седмици, в зависимост от състоянието на заболяването и съгласно указанията на радиационен онколог.

Dacă pacientul primește tratament de la un oncolog, atunci medicamentele menite să reducă acidul uric sunt prescrise de obicei"automat", iar dezvoltarea gutei în acest grup de pacienți poate fi evitată.
Ако пациентът получава лечение в онколог, лекарства за намаляване на пикочна киселина, обикновено определен"автоматично" и развитието на подагра в тази група псориазис в детските ръце могат да бъдат избегнати.

Somnolență constantă, chiar dacă pacientul primește suficient somn- mulți îl pot scrie eronat ca o schimbare a condițiilor meteorologice, dar acesta este un simptom care indică hipoglicemia.
Постоянна сънливост, дори ако пациентът получава достатъчно сън- много хора може погрешно да го отпишат за промяна на времето, но този симптом, сочещи към хипогликемия.

De asemenea, pacientul primește îngrijiri postoperatorii la domiciliu și nu este nevoie să păstrați pacientul în spital pentru zile.
Също така, пациентът получава постоперативна грижа у дома и няма нужда да държи пациента в болницата в продължение на дни.