Какво е " PACIENTUL IA " на Български - превод на Български

• пациентът приема
• пациентът отнема
• пациентът взема
• пациентът вземе

Примери за използване на Pacientul ia на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul ia mai multe gene de la fiecare secol.
Пациентът отнема няколко мигли от всеки век;

Cu această formă a bolii, pacientul ia medicamente care reduc zahărul.
При тази форма на заболяването пациентът приема лекарства за намаляване на захарта.

Pacientul ia o baie caldă timp de aproximativ 20 de minute.
Пациентът отнема топла баня за около 20 минути.

Pentru a îmbunătăți nutriția țesuturilor, pacientul ia Zincteral sau analogii săi;
За подобряване на храненето на тъканите, пациентът приема Zincteral или неговите аналози;

Foarte des, pacientul ia probe de tokitonnye pentru a detecta daune tehnice.
Много често пациентът взема токитони, за да открие технически щети.

În timpul imunoterapiei, vaccinarea este posibilă, dar medicul trebuie să fie conștient de faptul că pacientul ia Staloral.
Докато се подлага на имунотерапия, ваксинацията е възможна, но лекарят трябва да е наясно, че пациентът приема Staloral.

Pacientul ia pilule, complexe de vitamine și efectuează alte recomandări medicale.
Пациентът приема хапчета, витаминни комплекси и изпълнява други медицински препоръки.

Instrumentul nu este prescris dacă pacientul ia în același timp alte medicamente pe bază de săruri de argint.
Средства не назначавай, ако пациентът поема същото други лекарства, които се основават на сребърни соли.

Pacientul ia 6 lingurițe de miere, după 20 de minute 6 linguri și după 20 de minute mai mult.
Пациентът отнема 6 супени лъжици мед, след 20 минути игра още 6 лъжици и след 20 минути игра в същия размер.

Cu o metodă conservatoare de tratament, pacientul ia medicamente care conțin iod care ajută la reglarea concentrației de hormoni.
С консервативен метод на лечение, пациентът приема йод-съдържащи лекарства, които помагат да се регулира концентрацията на хормони.

O creștere a conținutului de sare în urină este observată în timpul tratamentului bolilor infecțioase, atunci când pacientul ia antibiotice, antiinflamatoare sau antipiretice.
Увеличава се съдържанието на сол в урината по време на лечението на инфекциозни заболявания, когато пациентът приема антибиотици, противовъзпалителни или антипиретични средства.

Seringă pacientul ia sângele pe care a injectat-i același subcutanat sau intramuscular.
Спринцовка на пациента се прибират от кръвта, която се инжектира му също подкожно, или интрамускулно.

Poate fi necesară mărirea sau reducerea dozei dacă pacientul ia alte medicamente care măresc sau reduc efectele Daklinza.
Може да е необходимо дозата да бъде увеличена или намалена, ако пациентът приема други лекарства, които намаляват или увеличават ефектите на Daklinza.

În acest caz, pacientul ia medicamente pentru a ajuta la rezolvarea principalelor simptome ale bolii.
В този случай пациентът приема лекарства, които помагат да се справят с основните симптоми на заболяването.

Când dispozitivul ajunge la locul contracției fiziologice, pacientul ia câteva respirații pentru a relaxa mușchii musculaturii netede;
Когато устройството достигне мястото на физиологичното свиване, пациентът отнема няколко дъха, за да отпусне мускулите на гладката мускулатура;

Dacă pacientul ia o cantitate mare de picant, afumat, murat, sărat, atunci aciditatea în urină se va schimba.
Ако пациентът вземе голямо количество пикантни, пушени, кисели, осолени, киселинността в урината ще се промени.

Simptomele hepatitei C sunt eliminate cu succes dacă pacientul ia medicamentele necesare și, de asemenea, respectă regimul alimentar.
Симптомите на хепатит С се елиминират успешно, ако пациентът приема необходимите лекарства, а също така се придържа към режима на диетичното хранене.

Prin urmare, pacientul ia Acipol, Lineks și alte medicamente care normalizează microflora tractului gastro-intestinal.
Следователно, пациентът отнема Acipol, Lineks и други лекарства, които нормализират микрофлората на стомашно-чревния тракт.

Riscul de a dezvolta fenomenele descrise mai sus va crește dacă pacientul ia Levomycetin cu diaree în asociere cu sulfanilamide și citostatice.
Рискът от развитие на описаните по-горе явления ще се увеличи, ако пациентът вземе Levomycetin с диария в комбинация със сулфаниламиди и цитостатици.

În primul caz, pacientul ia o pilulă întreagă în prima zi, apoi timp de 4 zile- o jumătate de comprimat pe zi.
В първия случай пациентът приема първия ден една цяла таблетка, а след това за 4 дни- половин таблетка на ден.

Revlimid se administrează în cicluri repetate de câte 28 de zile: pacientul ia medicamentul o dată pe zi timp de 21 de zile, urmate de şapte zile fără tratament.
Revlimid се прилага в повтарящи се 28- дневни цикли: пациентите приемат лекарството веднъж дневно в продължение на 21 дни, последвани от седем дни без лечение.

Dacă pacientul ia medicamente, dar crizele nu sunt reținute, este necesară reexaminarea, revizuirea tacticii de tratament și diagnosticare.
Ако пациентът приема лекарства, но пристъпите не спират, трябва да преразгледате, да прегледате тактиката на лечението и диагнозата.

Mai mult, aceasta nu depinde de faptul dacă pacientul ia medicamente care scad glucoza sau face fără ele, o astfel de dietă este obligatorie pentru diabetici.
И това не зависи от това дали пациентът приема хипогликемични лекарства или прави без тях, диабетици такава диета е задължителна.

Dacă pacientul ia medicamentul strict în conformitate cu prescripția medicului, dar nu are loc nicio îmbunătățire, este necesară o examinare suplimentară și o revizuire a diagnosticului.
Ако пациентът приема лекарството стриктно съобразно предписанието на лекаря, но няма подобрения, се изискват допълнителен преглед и преразглеждане на диагнозата.

După recuperarea de la anafilaxie, se demonstrează că pacientul ia glucocorticoizi sub formă de comprimate(prednison de 15 mg cu o scădere lentă în doză timp de 10 zile).
След възстановяване от анафилаксия е показано, че пациентът приема глюкокортикоиди под формата на таблетки(преднизон 15 mg с бавно намаляване на дозата за 10 дни).

Pacientul ia insuficient explicațiile și instrucțiunile, adesea acționează și răspunde neintenționat, în răspunsurile și discursurile sale nu există nici o ușurință și spontaneitate caracteristice comunicării informale obișnuite.
Пациентът не приема обяснения и инструкции, често не действа адекватно и отговаря неподходящо, отговорите и речите му нямат лекотата и непосредствеността, характерни за обикновената неформална комуникация.

Dacă convulsiile au fost mai devreme și pacientul ia medicamente antihipertensive, atunci este necesar să beți doza recomandată de medicament.
Ако припадъците са били по-рано и пациентът приема антихипертензивни лекарства, тогава е необходимо да се изпие препоръчваната доза от лекарството.

Cu alte cuvinte, pacientul ia o decizie independentă asupra cheii care trebuie utilizată pentru a deschide ușa necesară.
С други думи, пациентът взема независимо решение кой ключ да използва, за да отвори правилната врата.

În momentul în care pacientul ia comprimatul, laropiprant este eliberat primul în fluxul sanguin şi blochează receptorii de PGD2.
Когато пациентът приеме таблетката, в кръвообращението първо се освобождава ларопипрант и той блокира PGD2 рецепторите.

Două zile mai târziu, pacientul ia medicamente care stimulează contracțiile uterine puternice, care duce la fructe alungat.
Два дни по-късно, в които пациентът приема лекарство, което стимулира силни контракции на матката, които са резултат на плодове заточен.