Примери за използване на Pregătită să primească на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E pregătită să primească turiștii.
Са готови да посрещнат туристите.Maiestatea Sa nu este încă pregătită să primească vizitatori.
Hейно Величество не е готова да приема посетители.Pune registrul rack, angaja o asistentă medicală, acum luați-o acolo, și voila,instituția este pregătită să primească pacienți.
Поставете регистъра багажник, наемат медицинска сестра, сега я води там, и O clădire imensă este pregătită să primească turiști pe tot parcursul anului.
Голяма сграда е готова да посрещне туристите през цялата година.În timpul fazei foliculare,foliculul dominant crește și mucoasa uterină este pregătită să primească embrionul.
По време на фоликуларната фаза,доминиращият фоликул расте и маточната мукоза е подготвена за приемане на ембриони.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
primesc dragostea
informațiile primitecomisia a primitprimită de curte
elevii primescposibilitatea de a primisi vei primiprimi ajutor
informaţiile primitepacientul primește
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nu toată lumea este pregătită să primească adevărul, deși este foarte mare nevoie de acesta.
Не всеки е готов да получи истината, въпреки че тя е изключително необходима и нужна.Ca urmare, în seara, și femeia este pe deplin pregătită să primească și să dea placere.
Grecia, a afirmat ea, este"pregătită să primească mulţi prieteni sârbi în calitate de turişti care vor veni să ne viziteze în vara aceasta".
Гърция, каза тя,"е готова да приеме много сръбски приятели като туристи, които ще дойдат Când o persoană este poziționată corect, e pregătită să primească tot ce are Dumnezeu pentru ea.”.
Когато човек стои на правилна позиция, той е готов да получи всичко, което Бог има за него.Germania este pregătită să primească un sfert dintre migranţii care ajung în Italia pe mare, a anunţat ministrul de interne Horst Seehofer, semnalând un gest de bunăvoinţă faţă de acest vecin din….
Германия е готова да приема една четвърт от мигрантите, които достигат Италия по море, каза вътрешният министър Хорст Зеехофер, демонстрирайки жест на добра….În esenţă, sub pretextul apărării drepturilor omului,domnul Catania doreşte să transforme Europa într-o comunitate deschisă, pregătită să primească toată mizeria din lume.
По същество, под претекст че защитава правата на човека,той иска Fermina Daza luase din nou frâiele gospodăriei în mână, casa era măturată şi pregătită să primească oaspeţi, iar pe altarul improvizat în bibliotecă, se afla un portret pictat în pastel al soţului mort, cu o banderolă neagră prinsă pe ramă.
Фермина Даса отново бе поела управлението на къщата, пометена и подготвена да посреща посетители, и бе поставила пред олтара в библиотеката портрет на покойния си съпруг, нарисуван с пастел и обрамчен с черна траурна лента.Face în 2012 an se concentreze pe dezvoltarea de noi formate de radiodifuziune, am înțeles,că privitorul rus dorește și este pregătită să primească o mai variată și vizionare TV de înaltă calitate.
Прави в 2012 година се фокусира върху развитието на нови формати за радиоразпръскване, разбрахме,че руската зрителят иска и е готов да получава по-разнообразно и висококачествено гледане на телевизия.Echipa de organizare a anunțat căpe 7 iunie locația va fi pregătită să primească și chiar să depășească numărul record de vizitatori de anul trecut, atunci când au fost înregistrați 1635 vizitatori din Republica Cehă, Europa cât și din țări non europene.
Организационният екип обяви, че на 7 юни терените ще бъдат готови да поемат и дори Ţara a depus cererea de aderare la UE la începutul anului 2004şi aşteaptă avizul Comisiei Europene, aceasta urmând să decidă dacă Macedonia este pregătită să primească statutul de candidat oficial.
Тя кандидатства за членство в ЕС в началото на 2004 г. иочаква Европейската комисия Germania este pregătită să primească un sfert dintre migranții care ajung în Italia pe mare, a anunțat ministrul de interne Horst Seehofer, semnalând un gest de bunăvoință față de acest vecin din sud înainte de discuțiile UE asupra imigrației la sfârșitul acestei luni.
Германия е готова да приема една четвърт от мигрантите, които достигат Италия по море, каза вътрешният министър Хорст Зеехофер, демонстрирайки жест на добра воля към южен съсед преди началото на преговорите за имиграцията в рамките на Европейския съюз по-късно тази година, предаде Ройтерс.Schimbarea camerei principale de la caz la caz este destul de normală și naturală, transformând astfel camera de ziîntr-o cameră plină de bucurie care este pregătită să primească o mulțime de oaspeți și să o umple cu zâmbete, magic și râsul.
Промяната на главната ви стая от случая до случая е съвсем нормална и естествена, така че превръщайтехола в стая за радост, която е готова да посрещне много гости и Ca urmare, experienţele„spirituale” si arătările duhurilor sunt poate mai obisnuite astăzi decât în oricare altă vreme a veacurilorcrestine si omenirea lesne-încrezătoare este pregătită să primească teoria„newage” a minunilor spirituale, sau o„nouă pogorâre a Duhului Sfânt”, pentru a lămuri acest fapt.
В резултат от това"духовните" преживявания и явявания на духове днес може би са по- разпространени от всяко друго време на християнската ера,а лековерното човечество е готово да приеме теорията за"новия век" на духовни чудеса или"новото излияние на Духа Свити", за Fii pregătită să primești oaspeți.
Имайте готовност да посрещате гости.Un înger vizitează pământul să vadă cine este pregătit să primească pe Isus.
După setarea temperaturii apei- încălzitorul de apă este pregătit să primească clienții.
След настройване на температурата на водата- бойлерът е готов да приема клиенти.Dar oamenii sunt atât de proști, ei nu sunt pregătiți să primească acest lucru.
Но хората са толкова глупави, че не са готови да приемат това.Fii pregătit să primești revărsarea bunătății iubitoare a lui Dumnezeu, Domnul lumilor.
Бъди готов да приемеш излиянията на любящата доброта на Бога, Господа на световете.Fiți pregătiți să primiți aceste schimbări!
Бъдете готови да посрещнете тези промени!Suntem mai mult decât pregătiți să primim primii turiști medicali la Brașov în 2014.
Гърция се готви да посрещне първите си медицински туристи през 2014.În această zi, oamenii sunt pregătiți să primească noul și să întâmpine cina de reuniune.
На този ден хората са готови да посрещнат новото и Deja astăzi turiștii sunt așteptați, pe deplin pregătiți să primească oaspeți și să opereze, șase soții turistice.
Още днес туристи се очаква, напълно готови да приемат гости и Unii dintre voi nu sunt pregătiți să primească cheia, și asta este perfect.
Някои от вас не са готови да получат този ключ и това също е добре.În acest fel, toți vor fi pregătiți să primească un diagnostic înainte de a dezvolta alte condiții.
По този начин всички ще бъдат подготвени да получат диагноза преди 
