Какво е " ДА ПОЛУЧИ ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• să primească sprijin
• obține sprijin
• să obţină susţinere
• să obțină susținere

Примери за използване на Да получи подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел обаче е добре да получи подкрепа и отвън.
Este benefic să primeşti sprijin şi din afară unui grup.

Ако сега се проведе референдум, НАТО определено няма да получи подкрепа в РС.
Dacă s-ar organiza un referendum acum, NATO cu siguranţă nu ar avea susţinere în RS.

Кандидатът след това трябва да получи подкрепа от новоизбрания Парламент.
Candidatul trebuie apoi să câştige susţinerea Parlamentului.

Към момента обаче изглежда малко вероятно тя да получи подкрепа в парламента.
Sunt șanse foarte mici ca dumnealui să obțină susținere în Parlament.

Следователно тя не се опитва да получи подкрепа от Запада в този момент.".
Prin urmare, acesta nu încearcă momentan să obţină sprijin din Vest".

Следва да получи подкрепа, за да се превърне в най-доброто, което може да бъде;
Ar trebui să primească sprijin pentru a performa la adevărata sa valoare;

Проектът на д-р Кинзи има възможност да получи подкрепа от… други източници.
Proiectul doctorului Kinsey e acum în situaţia de a obţine suport din alte surse.

Ще ми се да знаех. Един ден тя ми каза че ще се присъедини към групи за майки за да получи подкрепа.
Într-o zi, mi-a spus că se va alătura unui grup pentru mame, pentru a primi sprijin.

Санчес се провали в първия опит да получи подкрепа за сформиране на правителство.
Sanchez a eşuat în prima tentativă de a obţine sprijinul Parlamentului pentru a forma guvernul.

Ердоган каза, че през следващите седмици ще обиколи страните от ЕС, с надеждата да получи подкрепа.
Erdogan a spus ca va face vizite in cateva state europene in saptamanile urmatoare in speranta de a obtine sprijin.

Това е групата на Brexit, Nexit, Frexit(и т. н.), която може да получи подкрепа в цяла Европа.
Este grupul Brexit, Nexit, Frexit(etcetera) care poate obține sprijin în întreaga Europă.

Чрез молитвата вярващият може да изкаже пред Твореца чувствата си, мъките си, грижите си, нуждите си- и да получи подкрепа.
Prin rugăciune, cel credincios poate să grăiască înaintea Ziditorului despre simţămintele sale, chinurile sale, grijile sale, nevoile sale şi să primească întărire.

Поради тази причина е важно доброволчеството да получи подкрепа от Европейската общност.
Din acest motiv, este important ca voluntariatul să fie sprijinit de Comunitatea Europeană.

Нуждаем се от ясни правила в социалната пазарна икономика, защото пазарна икономика не може да съществува без правила и няма да получи подкрепа от мнозинството.
Avem nevoie de norme clare în economia socială de piaţă, pentru că o economie de piaţă nu poate funcţiona fără norme şi nu va primi susţinere majoritară.

Политиката на просветения абсолютизъм на Катрин 2 в светлината на всичко това не можеше да получи подкрепа само сред всички слоеве на обществото.
Politica de absolutismului luminat Ecaterina 2, în lumina celor de mai sus, nu a putut obține sprijinul tuturor sectoarelor societății.

Лидерът на испанските социалисти Педро Санчес не успя да получи подкрепа от парламента при първия си опит да сформира правителство.
Liderul socialist spaniol Pedro Sanchez a eșuat astăzi în prima tentativă de a obține sprijinul Parlamentului pentru a forma Guvernul.

Господин Чолош можа да преговаря с френския лидер от позицията на силата, за да получи подкрепа за кандидатката Лаура Кьовеши.
Domnul Cioloș a putut negocia cu liderul francez dintr-o poziție de putere pentru a obține susținere pentru candidata Laura Codruța Kovesi.

За Москва в момента е крайно важно да получи подкрепа за инициативата на Медведев и постоянно да поддържа интереса към нея, пояснява изданието.
Pentru Moscova, mai scrie Nezavisimaia Gazeta, este foarte important sa obtina o sustinere a initiativei lui Medvedev si sa mentina interesul permanent fata de aceasta.

Тадич обаче няма да може да спечели на втория тур, ако не успее да получи подкрепа от демократичните партии в сръбското правителство.
Cu toate acestea, Tadic nu va putea câştiga în cea de-a doua rundă dacă nu reuşeşte să obţină sprijinul partidelor democrate din guvernul sârb.

В рамките на новия ЕФСИ инвестиционният комитет ще публикува своите решения онлайн, като се мотивира за всеки проект, избран да получи подкрепа под формата на гаранция от бюджета на ЕС.
În cadrul noului FEIS, Comitetul pentru investiții își va publica deciziile online, indicând motivele pentru care a ales ca un proiect să primească sprijin sub forma unei garanții din bugetul UE.

Външният министър Мирослав Лайчак обаче не успя да получи подкрепа за този позиция от две от трите коалиционни партии на днешното заседание на правителството.
Miercuri însă, ministrul de externe Miroslav Lajcak nu a reuşit să obţină sprijin pentru această poziţie din partea a două din cele trei partide ale coaliţiei în şedinţa de guvern.

Аз си мислех относно последните развития в Конгреса, където президента предлага 8, 4 милиарда долара, да се опита да получи подкрепа за START(Договора за ограничаване на стратегическите нападателни оръжия).
Mă gândeam la evenimentele recente din Congres, unde preşedintele oferă 8,4 miliarde de dolari pentru a primi votul START.

Сега Тео не беше сам и амбициите си имат някой, който да подкрепи, наред същите като той беше пълен с ентусиазъм е истински човек, някой друг може да получи подкрепа, ако това не е така.
Acum, Theo nu era singur și ambițiile sale au pe cineva să susțină, alături de la fel ca și el era plin de entuziasm este o persoană reală, altcineva poate obține sprijin în cazul în care nu.

Той потегля от сряда на тридневна обиколка в Централна и Източна Европа, където ще се стреми да получи подкрепа за усилията си да затегне трудовите изисквания за"командированите" работници- деликатен проблем, който изостри разделението изток- запад.
Preşedintele francez face săptămâna aceasta un turneu de trei zile în Europa Centrală şi de Est, unde va încerca să obţină susţinere pentru iniţiativa sa de înăsprire a regulilor privind muncitorii detaşaţi- un subiect sensibil, care a exacerbat diviziunile Est-Vest.

От жизненоважно значение за Европа е мирният процес, който настъпва 10 години след този в Северна Ирландия, да получи подкрепа и също да може да развие по естествен начин.
Este esențial pentru Europa ca acest proces de pace, care vine la 10 ani după cel din Irlanda de Nord, să primească sprijin și să-și poată urma cursul.

Тази седмица френският лидер потегля на тридневна обиколка в Централна и Източна Европа, където ще се стреми да получи подкрепа за усилията си да затегне трудовите изисквания за„командированите“ работници- деликатен проблем, който изостри разделението изток-запад.
Președintele francez face săptămâna aceasta un turneu de trei zile în Europa Centrală și de Est, unde va încerca să obțină susținere pentru inițiativa sa de înăsprire a regulilor privind muncitorii detașați- un subiect sensibil, care a exacerbat diviziunile Est-Vest.

С цел по-голяма прозрачност инвестиционният комитет на ЕФСИ ще публикува своите решения онлайн, като се мотивира за всеки проект, избран да получи подкрепа под формата на гаранция от бюджета на ЕС.
În cadrul noului FEIS, Comitetul pentru investiții își va publica deciziile online, indicând motivele pentru care a ales ca un proiect să primească sprijin sub forma unei garanții din bugetul UE.

Как да използвам "да получи подкрепа" в изречение

Пети месец след парламентарните избори в Чехия назначеният през декември м.г. премиер Андрей Бабиш отново опитва да получи подкрепа за ново правителство ...

Междувременно Украйна полага усилия да реформира остарялата си и неефективна енергийна инфраструктура. Това е едно от условията, за да получи подкрепа от Европейския съюз.

След срещата в Чекърс стана ясно, че Джонсън се е изказал доста неласкаво за опитите на Тереза Мей да получи подкрепа за плана си.

За да получи подкрепа дадена инициатива на правителството се нуждае от гражданска подкрепа, защото става въпрос за финанси, за което се съгласих с моята събеседничка.

Много често бременната се чувства неразбрана, особено от своя партньор. За жената е много важно точно в този момент да получи подкрепа от любимия човек.

Предполагаемата цел е да се създаде пропаганда, за да се насади впечатлението, че световното няма да получи подкрепа на местно ниво. От Катар обаче отхвърлиха обвиненията.

Македонският премиер се надява да се постигне консенсус и да получи подкрепа за водените преговори. Заев направи изявлението в гр. Струга след завръщането си в София.

Първият вариант, при който Тереза Мей успява да постигне споразумение с ЕС още през октомври и да получи подкрепа на , преди 29 март, е най-предпочитан.

ВОМР може да получи подкрепа и от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), Европейския социален фонд (ЕСФ) и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) чрез:

Всяко дете е уникално и неповторимо и заслужава да получи подкрепа и подходящи условия, за да развива своите способности, да се учи, да играе и да се смее!