Какво е " ЖЕЛАЕ ДА ПОЛУЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• dorește să obțină
• dorește să primească
• doreşte să primească
• doreste sa primeasca

Примери за използване на Желае да получи на Български и техните преводи на Румънски

Желае да получи втори шанс.
Îşi doreşte să primească o a doua şansă.

Получателят желае да получи парите в евро.
Beneficiarul ar dori să primească banii în EUR.

Желае да получи копие на преработваните данни от нашата компания;
Dorește să primească o copie a datelor prelucrate de compania noastră;

Моля, предайте му да ми се обади, ако не желае да получи призовка.
Te rog, spune-i să mă sune dacă nu vrea să primească o citaţie.

Желае да получи копие на преработваните данни от нашата компания;
Doriți să primiți o copie a datelor prelucrate de organizația noastră;

Как ще приеме факта, че жената не желае да получи фамилията му след брака?
Ce să fac dacă logodnica mea nu vrea să ia numele meu după căsătorie?

Желае да получи документите, подкрепящи тези обяснения, до 30 юни 2018 г.;
Dorește să primească documentele justificative pentru aceste explicații până la 30 iunie 2018;

За онези кандидати, в момента работи и желае да получи магистърска?
Pentru acei candidați care lucrează în prezent și care doresc să obțină o diplomă de master?

Ако страната, която желае да получи информация е физическо лице, справката е дори още по-трудна.
În cazul în care partea care dorește să obțină informații este o persoană fizică, solicitarea informațiilor este și mai dificilă.

Данни за юридическо лице(когато клиентът желае да получи фактура на фирма).
Detaliile entității juridice(atunci când clientul dorește să primească o factură de companie).

Всеки, който желае да получи обвързваща информация, трябва да се свърже с регистрирания обект директно.
Oricine dorește să obțină informații obligatorii ar trebui să contacteze direct unitatea înregistrată.

Всеки сериозен престъпник търси"българска виза", ако желае да получи качествени фалшиви документи.
Orice infractor se orienteaza catre grupurile bulgare, daca vrea sa aiba documente false de calitate.

Когато засегнатата държава-членка не желае да получи статут на свободна от заболяване, се прилага член 39.
(3) În cazul în care statul membru respectiv nu dorește să obțină din nou statutul„indemn de boală”, se aplică articolul 39.

Ако наемателят желае да получи колата в точка, която не е пункт на компанията, се начислява такса в размер на 10 евро.
În cazul în care persoana care închiriază dorește să primească automobilul într-o locație care nu este o stație a companiei, se percepe o taxă de 10 euro.

Доказателство, че носителят на проекта, който желае да получи финансиране чрез платформата за колективно финансиране:.
(b) dovada că titularul de proiect care dorește să obțină finanțare prin intermediul platformei de finanțare participativă:.

Желае да получи от Комисията анализ на възможността за заместване на част от възнаграждението на членовете на Палатата с дневна надбавка;
Dorește să primească din partea Comisiei o analiză privind fezabilitatea înlocuirii parțiale a remunerației membrilor Curții cu o diurnă;

Носител на проект“ означава всяко лице, което желае да получи финансиране за свой проект за колективно финансиране чрез платформа за колективно финансиране;
(f)„titular de proiect” înseamnă orice persoană care dorește să obțină finanțare prin intermediul unei platforme de finanțare participativă;

Ако човек желае да получи най-добрия резултат, той трябва първо да се консултира с лекар, който ще ви каже дали лечението е правилно.
Dacă o persoană dorește să obțină cel mai bun rezultat, trebuie să consulte mai întâi un medic care vă va spune dacă tratamentul este corect.

Описание на търсената информация, включително естеството и формата, в която запитващата държава желае да получи информацията от запитваната държава;
(iii) o declaraţie în legătură cu informaţia cerută, inclusiv natura şi forma în care statul solicitant doreşte să primească informaţia de la statul solicitat;

Ако някой желае да получи бонуса от хората в мрежата си, мрежата трябва да направи покупки за 200 стойност точки.
Dacă cineva doreşte să primească comision şi după achiziţiile oamenilor aflate în reţeaua lui, reţeaua lui trebuie să aibă cumpărături echivalent cu 200 puncte valoare.

WorldLingo може също така да осигурят бърза машината превод на текст в Интернет, ако правни професионалисти, желае да получи същество гласят на документа.
WorldLingo poate furniza de asemenea rapid o traducere de text de pe Internet, dacă doreşte să câştig profesional legal de gist a documentului.

Те също са от решаващо значение за всеки, който желае да получи достъп до приложения или уебсайтове, на които са наложени гео-ограничения или са скрити зад защитни стени.
Acestea sunt importante și pentru oricine dorește să obțină acces la aplicații sau site-uri geo-restricționate sau protejate de firewall-uri.

Изявление за търсената информация, включително нейния характер, и формата, под която запитващата държава желае да получи информацията от запитаната държава;
O declaratie privind informatiile solicitate, inclusiv natura lor si forma in care statul solicitant doreste sa primeasca informatiile de la statul solicitat;

Ако пребивавате в Норвегия и желае да получи Anavar добавки, трябва да се помисли за този страхотен пакет от Crazybulk с икономичен разход. Присъдата на Anavar Отзиви.
Dacă aveți domiciliul în Germania și dorința de a obține Anavar suplimente, trebuie să ia în considerare acest pachet teribil de la Crazybulk cu costul economic.

(iii) заявление за търсената информация, включително нейния характер и формата, в която запитващата държава желае да получи информацията от запитваната държава;
O declaratie privind informatiile solicitate, inclusiv natura lor si forma in care statul solicitant doreste sa primeasca informatiile de la statul solicitat;

It е подходящ за всеки, който желае да получи бизнес ориентирани квалификация счетоводство и е особено подходящ за тези, които работят в индустрията или в публичния сектор.
It este potrivit pentru oricine care doresc să obţină o afacere orientata calificare contabilitate şi este deosebit de potrivit pentru cei angajaţi în industrie sau sectorul public.

(iii) заявление за търсената информация, включително нейния характер и формата, в която запитващата държава желае да получи информацията от запитваната държава;
(iii) o declaraţie în legătură cu informaţia cerută, inclusiv natura şi forma în care statul solicitant doreşte să primească informaţia de la statul solicitat;

Ако гражданин желае да получи официално(автентично) удостоверение или копия от документи или данни, вписани във фирменото дело в Регистъра на дадено дружество, той може да се запише безплатно на отдел„Външни отношения“ на Регистъра.
În cazul în care un cetățean dorește să obțină certificate oficiale(autentice) sau copii ale documentelor sau ale datelor din înscrierea unei societăți în registru, acesta se poate înscrie în mod gratuit la Departamentul de transparență al registrului.

Във всеки момент, в който Клиентът пожелае да му бъдат възстановени средствата, натрупани във виртуалния портфейл, същият следва да избере тази опция от меню“Моят портфейл” в профила си, като впише банковата си сметка, по която желае да получи натрупаната сума.
În orice moment în care clientul dorește rambursarea sumei acumulate în portofelul virtual, acesta trebuie să aleagă opțiunea din meniul"Portofelul meu" din contul său, introducând contul bancar în care dorește să primească suma activă.

Лице, което желае да получи документ за потвърждаване на качеството му/ѝ на наследник, може или да подаде молба, за да получи от съда декларация за придобиване на наследствено имущество, или да получи от нотариус нотариално заверен акт, потвърждаващ наследството.
O persoană care dorește să obțină un document care să confirme statutul său de moștenitor poate depune o cerere de confirmare a dobândirii moștenirii sau poate obține un document înregistrat de confirmare a succesiunii de la un notar.

Как да използвам "желае да получи" в изречение

Всяко физическо или юридическо лице, което желае да получи здравно заключение за съгласуване на общ/подробен устройствен план.

клиентът съгласува с представител на Синхрон ООД адреса, на който Синхрон ООД желае да получи обратно стоката;

Всеки, който желае да получи екземпляр от новата брошура, може да поръча такава от нашите търговски представители.

6. номер на банкова сметка, по която заявителят желае да получи плащане на помощта за частно складиране.

Ako питащият желае да получи някоя от тях, или всичките, с най-голямо удоволствие ще ги публикувам тук.

- желае да получи нечие внимание,което според него е невъзможно да получи показвайки на хората истинското си лице;