Какво е " ЖЕЛАЕ ДА НАПРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• dorește să facă
• vrea să facă
• doreşte să facă

Примери за използване на Желае да направи на Български и техните преводи на Румънски

Всеки, който и желае да направи същото.
Împreună cu oricine vrea să facă la fel.

Че Ким Чен-ун желае да направи нещо голямо за своя народ и той има възможността.
Kim Jong Un vrea să facă ceva măreţ pentru poporul său.

Изследване на операциите анализ елемент изисква и желае да направи стил.
Operatiuni de cercetare-analiza element cere şi doreşte să facă un stil.

Той каза, че желае да направи добро впечатление.
A zis că doreşte să faci o impresie bună.

Мнозина смятаха, че всеки, който не желае да направи компромис, е предател.
Mulți au considerat că oricine nu dorește să facă compromisuri pentru a fi trădător.

Всеки желае да направи дома си колкото се може по-приветлив и уютен.
Toată lumea vrea să facă interiorul casei lor cât se poate de frumos și confortabil.

Фирми изследвания-преглеждане стоки спецификации и желае да направи оформлението на.
Afacerile cercetare-asistare marfa specificaţiile şi doreşte să facă un aspect.

Семейството желае да направи внушително дарение. За преизбирателната ви кампания.
Familia ar vrea să facă o donaţie considerabilă pentru campania de realegere.

Оценка на операциите-Имайки стоки предпоставки и желае да направи оформлението.
Evaluarea operațiunilor-Luând în considerare premise de mărfuri și dorește să facă un aspect.

Ако желае да направи най-доброто, което може, Бог ще му прости и ще го приеме.
Dacã va face tot ce poate mai bine, Dumnezeu îl va ierta si îl va primi.

Когато е приложимо, означение на обособената/ите позиция/и, за които икономическият оператор желае да направи оферта:.
Dacă este cazul, se indică lotul(loturile) pentru care operatorul economic doreşte să depună oferte:.

ЕС желае да направи техния живот по-лесен, изграждайки европейско пространство на правосъдие.
Uniunea doreşte să le facă viaţa mai uşoară construind un spaţiu european al justiţiei.

Ако Комисията не желае да направи това, бихме искали да чуем основанията за отказа.
În cazul în care Comisia nu doreşte să facă acest lucru, am dori să înţelegem criteriile acestui refuz.

Второ по този начин вашата институция изпраща имплицитно послание, че не желае да направи допълнително усилие за разработчиците.
În al doilea rând, agenția ta trimite un mesaj implicit că nu ești dispus să faci un pas înspre dezvoltatori.

В Полша едва ли някой, който желае да направи нещо, е превеждал професионално документи за набиране на персонал.
În Polonia, aproape niciunul dintre cei care doresc să facă lucrurile sunt documente de recrutare traduse profesional.

Ти се опитваш да накараш моето малко момиче да стори нещо, което тя дълбоко в сърцето си знае, че не желае да направи.
Încerci s-o convingi pe fetiţa mea să facă ceva ce ea ştie bine în adâncul inimii, în sufletul ei, că nu vrea să facă.

Давам си сметка, че това, което жената желае да направи е правилно, но то няма да сработи за останалите, тя е изключение.
Îmi dau seama că ceea ce femeia vrea să facă este corect, dar nu va funcționa, ea este o excepție.

Асоциирани членове, произтичащи от членството си няма финансово задължение, освен ако членът има изрично желае да направи.
Membrii asociați care decurg din calitatea de membru nici o obligație financiară, cu excepția cazului în elementul are un mod expres dorește să facă.

Така че, ако има някой тук който не желае да направи това жертвоприношение,… в такъв случай той е освободен да излезе отпред строя точно сега.
Deci daca este cineva aici care nu isi doreste sa face acest sacrificiu,… este liber sa plece pe acea porta chiar acum.

Уведомява предварително компетентния орган за всяка промяна, която желае да направи на някоя от данните, осигурени съгласно член 45;
Să anunțe în prealabil autoritatea competentă cu privire la orice modificări pe care dorește să le facă în legătură cu datele furnizate în conformitate cu articolul 41;

Намаляването на въглеродния отпечатък с 50% и увеличаването на материалната ефективност са две важни области, в които AEG желае да направи разлика в близко бъдеще.
Reducerea amprentei de carbon cu 50% si cresterea eficientei materialelor sunt doua domenii importante in care dorim sa facem diferenta in viitorul apropiat.

Всеки, който желае да направи доклад, свързан с тези политики, може да направи това, като докладва загрижеността на координатора на дял IX на колегията:.
Oricine dorește să facă un raport referitor la aceste politici poate face acest lucru raportând îngrijorarea către coordonatorul titlului IX al colegiului:.

Тези копия са ограничени, така че всеки, който желае да направи благоприятен и изгоден за покупка трябва да бъде бързо да се осигури много сам.
Aceste copii sunt limitate, astfel încât oricine care dorește să facă o achiziție favorabilă și profitabilă trebuie să fie rapid pentru a asigura propria sa.

Член 50 от Договора за Европейския съюз урежда процедурата, по която една държава членка може да се оттегли от Европейския съюз, ако желае да направи това.
Articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede procedura prin care un stat membru se poate retrage din Uniunea Europeană, în cazul în care dorește să facă acest lucru.

В допълнение, всеки завършил" RIT Kosovo™(AUK), който желае да направи това, е в добра позиция да премине към напреднали висшисти в редица дисциплини.
In plus, orice RIT Kosovo ™(AUK) absolvent care dorește să facă acest lucru este bine plasată pentru a continua studiile avansate postuniversitare într-o serie de discipline.

Всяка жена желае да направи красив маникюр в домашни условия, без да се обръща към учителя и без да губите време и средства за посещение на салон за красота.
Orice femeie dorește să facă o manichiura frumoasa de la domiciliu, fără a recurge la un specialist și fără a cheltui timp și bani pentru a vizita salonul de frumusete.

При многократни заявки продавачът може да приеме или отхвърли всяка оферта по свой избор и не е длъжна да обработи най-високото или първото предложение, ако не желае да направи това.
În ofertele multiple, vânzătorul poate accepta sau respinge orice ofertă la alegere și nu are obligația să proceseze cea mai mare sau prima ofertă dacă nu doresc să facă acest lucru.

Има малък"но", който желае да направи такова устройство, трябва да се има предвид, че цената на крайния продукт е по-ниска от общата сума за закупуване на всички компоненти.
Există un mic"dar", care dorește să facă un astfel de dispozitiv, trebuie avut în vedere că costul produsului finit este mai mic decât suma totală pentru achiziționarea tuturor componentelor.

Цената на тази добавка не е много голяма, така че всеки човек, който желае да направи ефективна борба срещу затлъстяването, трябва да си позволят този уникален продукт(колко струва, може да бъде видяна на сайта).
Prețul acestui supliment nu este foarte mare, astfel încât fiecare persoană care dorește să facă o luptă eficientă împotriva obezității, trebuie să ofere acest produs unic(cât de mult costă, pot fi vizualizate pe site-ul web).

Например, ако потребителят желае да направи покупка от търговец на дребно, той очаква честно поведение от страна на продавача, който от своя страна, очаква справедлива цена за предложения продукт;
De exemplu, dacă un consumator dorește să facă o achiziție de la un comerciant cu amănuntul, acesta așteaptă să fie tratat în mod echitabil de către agentul de vânzari si să plătească un preț rezonabil.

Как да използвам "желае да направи" в изречение

Всеки, който желае да направи промяна по колата си може да прати файловете на управата в срок до 21 март 19:00.

Фирмата "Х" желае да направи авансово внасяне на ДДС за срок от 3 месеца. За тази цел тя предоставя следните документи:

Но всеки се е свил като мишка, никой не желае да направи нещо, чака Някой друг да оправи живота на българите.

„Мечтател, който желае да направи света по-цветен и радостен“. Така се определя JahOne, един от българските артисти на фестивала We All Write.

PS: За толкова отделено време такъв резултат 😛 . Ако някои желае да направи подобрения може да изпрати кода за да го добавя.

Всеки, който желае да направи дарение, може да посети дома в с. Нови Хан, или да изпрати пари по банков път: БУЛСТАТ: 175743823

Колеги, който желае да направи снимки от мероприятието, ще има тази възможност на 8 –ми /вторник/ от 13.30 часа в Морската градина пред Летния театър

Мотивацията не се състои в това да принудя другия да направи каквото аз искам, а да подтикна другия да желае да направи каквото аз искам.

И както традицията повелява, за всеки който желае да направи престоя си на плажа максимално приятен Община Бургас ще достави на място дърва за огрев.

Когато някой не желае да направи време и пространство за вас в живота си, това е обикновено, защото той не осъзнава колко специален човек си.