Какво е " NU A FOST PRIMIT " на Български - превод на Български

• не е получен
• за неполучено

Примери за използване на Nu a fost primit на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost primit bine.
Не се прие добре.

La consulatele noastre din Italia nu a fost primită nicio cerere de ajutor.
У нас не е постъпвало искане за съдействие от властите в Италия.

Dar nu a fost primită aşa cum se aştepta.
Но не получи очакваното посрещане.

Din partea responsabililor din Belarus nu a fost primit până în prezent nici un răspuns.
От страна на българските институции до този момент не е получен отговор.

Nu a fost primită nicio altă observație a părților terțe după publicarea deciziei.
Не бяха получени други коментари от трети страни след публикацията.

Venitul din acest premiu nu a fost primit decât în exercițiul financiar următor.
Доходите от тази награда не бяха получени до следващата финансова година.

Răspunsul la întrebarea cu privire la modul în care se desfășoară acest proces nu a fost primit în prezent.
Отговорът на въпроса как се осъществява този процес не е получен до момента.

Acest lucru nu a fost primit cu entuziasm.
Това обаче не беше прието с ентусиазъм.

Dar biserica de director, Tatăl Antonio Di Marcantonio, a spus că"o cerere oficială de această natură nu a fost primit".
Но църквата на режисьора, отец Антонио Ди Marcantonio, заяви:"официално искане от този род не е била получена".

Discursul său nu a fost primit cu foarte mult entuziasm.
Думите ѝ обаче не бяха посрещнати с ентусиазъм.

Dacă nu se prezintă un certificat în termenul prevăzut, se consideră că documentul în cauză nu a fost primit deloc.
Когато удостоверението не е регистрирано в рамките на този срок от време, документът са счита, че не е получен.

Acea scrisoare nu a fost primită prin canalele potrivită.
Това писмо не беше получено по правилният ред.

Pot să retrimit o invitație prin e-mail unui utilizator, dacă primul e-mail a fost șters din greșeală sau nu a fost primit?
Мога ли да изпратя отново имейл с покана на потребител, ако той е бил случайно изтрит или не е бил получен?

Până în momentul de faţă nu a fost primit niciun răspuns în legătură cu condiţiile formulate de Parlament.
Не е получен отговор във връзка с поставените от Парламента условия.

(3) În sensul articolelor 83 și 89, se consideră că un ordin de plată a cărui executare a fost refuzată nu a fost primit.
За целите на членове 83 и 89 платежно нареждане, чието изпълнение е отказано, се счита за неполучено.

Principalul lucru este că materia primă originală nu a fost primită de la vierul de reproducere.
Основното нещо е, че първоначалната суровина не е получена от разплод.

Vrei să-mi zici că AWM nu a fost primit la întrunirea cu"UŞ House of Representatives" din cauza show-ului de săptămâna trecută?
Не си допуснат на събрание на Камарата на представителите заради шоуто миналата седмица ли?

(3) În sensul articolelor 69 și 75, un ordin de plată a cărui executare a fost refuzată este considerat că nu a fost primit.
За целите на членове 69 и 75 платежното нареждане, чието изпълнение е отказано, се счита за неполучено.

Vârstă fragedă: deși nu a fost primit date experimentale despre efectul asupra copiilor, medicii nu încercați să prescrie sodiu copii tiosulfat.
Млада възраст: въпреки, че не е било получено експериментални данни за ефекта върху децата, лекарите не се опитват да предпише деца натриев тиосулфат.

Dacă în termenul indicat în propoziția anterioară în contul bancar al Vânzătorului nu intră suma datorată a comenzii respective, Vânzătorul consideră că Cumpărătorul renunță comanda și anulează comanda pe motive de„transfer nu a fost primit".
Ако в срока по предходното изречение по банковата сметка на Продавача не постъпи дължимата по конкретна поръчка сума, Продавачът приема, че Купувача се отказва от поръчката, и анулира поръчката на основание„неполучен превод".

Dacă, dosarul complet menţionat în alin.(1) nu a fost primit în intervalul precizat în alin.(5), statul membru desemnat va informa Comisia, arătând şi motivele prezentate de notificator.
Ако посоченото в параграф 1 пълно досие не е получено в определения в параграф 5 срок, посочената държава-членка уведомява Комисията, като уточнява изтъкнатите от нотифициращия причини.

O tranzacție procesată cu succes cu starea„Necompensată” în meniul„Conturile” mele sau în meniul„Dispozitivele” mele Dacă tranzacția dvs. a fost aprobată și dispozitivul a afișat un mesaj de succes, această stare este afișată pentru că mesajul de confirmare de la terminal nu a fost primit încă din sistem.
Успешно обработена трансакция със статус„Неполучена" в меню„Сметки“ или„Устройства“ Ако трансакцията е одобрена и терминалът показва съобщение за успешна трансакция, този статус се показва, защото съобщението за потвърждение от терминала не е получено от системата.

Dacă sunteți deja obosit de lupte cu gândacii și aparent ați încercat toate otravurile posibile, iar rezultatul nu a fost primit- înseamnă că a sosit timpul să aflăm despre medicamente cu adevărat eficiente, a căror utilizare contribuie la rezolvarea problemei chiar și în cele mai neglijate cazuri.
Ако вече сте се уморили да се борите с хлебарки и очевидно сте опитали всяка възможна отрова и резултатът не е получен- това означава, че е време да научите за наистина ефективни лекарства, чието използване помага да се реши проблемът дори и в най-пренебрегваните случаи.

Orice persoană care a solicitat informații despre mediu unei autorități de stat și consideră că solicitarea de informații a fost ignorată sau respinsă(parțial sau în întregime) sau un răspuns adecvat nu a fost primit, sau dreptul la informațiile despre mediu au fost încălcate, are dreptul de a exercita o cale de atac împotriva acestor omisiuni la instanța de contencios administrativ.
Всяко лице, което е поискало информация за околната среда от държавен орган и счита, че искането за информация е било пренебрегнато или отхвърлено(частично или изцяло), или не е получен отговор, или правата за информация за околната среда са били нарушени по някакъв друг начин, има право да обжалва такова бездействие пред административния съд.

Nu au fost primite observații de la părțile interesate din RPC.
Не бяха получени коментари от заинтересовани страни в КНР.

Nu am fost primit.
Не бях одобрен.

Nu ai fi primit o slujbã de bucãtar într-unul dintre restaurantele mele.
Нямаше да получиш работа като готвач в мой ресторант.

Atunci Tăticu' nu ar fi primit acest card din 7 cifre de la Amy.
Тогава татко няма да получи тази седемцифрена картичка за среща от Ейми.

În plus, următoarele rapoarte nu au fost primite la timp:.
В допълнение, следните доклади не са получени навреме:.