Какво е " PRIMITĂ " на Български - превод на Български

• получена
• приета
• посрещната
• входящата
• посрещани
• след получаване
• за неполучено
• получено
• получената
• получени
• прието
• приет
• посрещнато
• прие
• входяща

Примери за използване на Primită на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost bine primită?
Добре ли бяхте приет?

Cum a fost primită cartea voastră?
Как беше посрещната вашата книга?

De zile după depunerea primită.
Дни след получаване на депозит.

Cum a fost primită cartea ta?
Как беше посрещната вашата книга?

Este mai bine să mestecați mâncarea primită;
По-добре е да дъвчете входящата храна;

Cum a fost primită cartea în Suedia?
Как се прие тази книга в Сърбия?

Analiza anuală a creșterii a fost primită bine.
Годишният обзор на растежа беше приет добре.

Peste tot era primită ca o regină.
Навсякъде те са посрещани като кралици.

Ipoteza mea,"Treci peste" nu a fost bine primită.
Тезата ми,"Преживей го" не беше добре посрещната.

Ofertă primită cu o minunată surprindere.
Предложение, посрещнато с изненада.

De ce ar trebui să accepte prima ofertă primită?
Защо трябва да приема първото получено предложение?

Este foarte bine primită de către publicul matur.
Това е доста добре посрещнато от масовия зрител.

Timpul de livrare 30 de zile după depunerea primită.
Време за доставка 30 дни след получаване на депозит.

Decizia a fost primită cu oarecare opoziţie de către guvern.
Решението беше посрещнато с известно несъгласие от опозицията.

Pentru anul, doza totală de radiație primită este de 2-3 mSv.
За една година общата доза на получената радиация е 2-3 mSv.

Camera a fost împachetată și discuția a fost foarte bine primită.
Стаята беше опакована и разговорът беше много добре приет.

Dar mulţimea de oameni nu a fost niciodată primită cu braţele deschise.
Но струпаните маси никога не са посрещани с отворени ръце.

Traducere a fost primită cu mare bucurie de toţi care iubeau adevărul.
Преводът бе приет с голяма радост от всички, обичащи истината.

Să nu aduceţi niciuna care să aibă vreun cusur, căci n'ar fi primită.
Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.

Tinctura primită trebuie administrată de 4 ori pe zi(3 linguri).
Получената тинктура трябва да се приема 4 пъти на ден(3 супени лъжици).

Să nu aduceţi niciuna care să aibă vreun cusur, căci n-ar fi primită.
Нищо с недостатък да не принасяте, защото няма да ви бъде прието.

Structura primită este de dorit să fie acceptată înainte de primirea mesei.
Получената структура е желателно да се приеме преди приемането на храната.

Excepțiile sunt numai acele cazuri în care trauma primită a fost infectată;
Изключения са само случаите, когато получената травма е заразена;

Cum a fost primită sărbătoarea de profesorii, studenţii şi oaspeţii prezenţi?
Как бе приет празникът от преподавателите, студентите и присъстващите гости?

Creierul, spre deosebire de conștiință, acceptă toată informația primită.
Мозъкът, за разлика от съзнанието възприема цялата входяща информация.

Pregătirea primită a trecut toate verificările necesare și cercetările clinice.
Получената подготовка е преминала през всички необходими проверки и клинични изследвания.

Aceasta înseamnă că există un echilibru între cantitatea de energie primită și cantitatea consumată.
Това означава, че се постига баланс между количеството получена и изразходвана енергия.

Noua lege a fost primită cu rezerve din partea proprietarilor de magazine şi a comercianţilor.
Новата разпоредба бе посрещната с недоволство от собствениците на магазини и търговците.

Gradul de saturație a medicamentului în plasma sanguină este direct proporțional cu doza primită.
Степента на насищане на лекарството в кръвната плазма е пряко пропорционална на получената доза.