Какво е " SĂ FIE PRIMITĂ " на Български - превод на Български

• да бъде получена
• да бъде приета
• да бъдете приети

Примери за използване на Să fie primită на Румънски и техните преводи на Български

Cum o să fie primită.
Как ще бъде поднесена тя.

Când veţi aduce Domnului o jertfă de mulţumire, s-o aduceţi aşa ca să fie primită.
Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.

Si aşteaptă să fie primită de către fiecare dintre voi.
Тя чака да бъде намерена от всеки един от вас.

Dar este și o provocare care cere să fie primită zi după zi.
Но той е също предизвикателство, което изисква да бъде приемано ден след ден.

Nepoțica ei merge la o grădiniță deținută de biserică, dar totuși plătește ca să fie primită acolo.
Нейната внучка ходи на детска градина, издържана от църква, но си плаща, за да бъде приета там.

E prea multă informaţie ca să fie primită într-o barcă.
Това е прекалено много информация, за да се събере в 1 лодка.

Unitatea poate să fie primită numai de cel care decide să pornească la drum spre o țintă care astăzi ar putea să apară mai degrabă îndepărtată.
Единството може да бъде прието само от хора, които решават да поемат по пътя към целта, която днес може да изглежда твърде далечна.

Când prinţesa va intra în oraş… să fie primită cu razele mai multor luni.
Когато принцесата влезе в града… тя бъде посрещната с светлината на много луни.

Dle preşedinte, într-o perioadă în care numărul ţărilor care nu mai folosesc pedeapsa capitală creşte, decizia Curţii Constituţionale din Coreea de Sud ar trebui să fie primită cel puţin cu surpriză.
Г-н председател, във време, когато броят на държавите, отказващи се от прилагане на смъртното наказание, нараства, решението на Конституционния съд на Република Корея следва да се приеме най-малкото с изненада.

Această energie înaltă nu este restricționată și urmează să fie primită și integrată de către toti cei pregătiți.
Тази любяща енергия не е религиозна и ще бъде получена и интегрирана от всеки.

În cursul douăzeci și patru de ore după trimiterea unui răspuns trebuie să fie primită de la Fondul.
В хода на двадесет и четири часа след изпращане на отговор трябва да бъдат получени от фонда.

În primul rând, posibilităţile tehnice ale crucişătorului permit să fie primită o imagine completă şi exactă a ceea ce se întâmplă,„acoperind” cu ajutorul radarului toată partea de est a Mării Mediterane.
Първо, техническите възможности на крайцера му позволяват да получи пълна и достоверна картина на случващото се, като той обхваща с радиолокационното си поле цялото източно Средиземноморие.

Ea a fost deosebit de consecventă în acest sens, la 18 ani cerând să fie primită în ordinul Loreto.
Това желание е преследвано постоянно от нея и така на 18 години тя моли да бъде приета в ордена Loreto.

(1) Ziua în care se depune cererea de certificat reprezintă ziua în care aceasta este primită de organismul competent, cu condiţia să fie primită până la cel târziu ora 1 p. m., indiferent dacă cererea este depusă direct la organismul competentă sau înaintată acestuia prin scrisoare sau comunicare telegrafică sau mesaj electronic.
Под ден на депозиране на молбата за сертификат се разбира денят, в който компетентният орган е получил молбата(при условие, че е получена най-късно до 13 часа), ако молбата е предадена на компетентния орган на място или му е изпратена с писмо, със съобщение, използвайки средствата за писмена телекомуникация или с електронно съобщение.

Intervalul de timp specificat pentru toate obligaţiile specifice este următorul: o primă actualizare asupra progresului îndeplinirii obligaţiilor specifice să fie primită de către CVMP până la data de 1 Octombrie 2007.
Определената рамка за всички специфични задължения е първо на развитието на изпълнение на специфичните задължения и се очаква да бъде получен от CVMP до 1 Октомври 2007.

Din acest motiv, la vârsta de 18 ani, a cerut să fie primită în Ordinul Loreto.
Това желание е преследвано постоянно от нея и така на 18 години тя моли да бъде приета в ордена Loreto.

Dacă un om aduce Domnului din boi sau din oi o jertfă de mulţămire, fie pentru împlinirea unei juruinţe, fie ca dar de bună voie, vita pentru jertfă să fie fără cusur, ca să fie primită; să n'aibă niciun cusur în ea.
Който, за изпълнение на обрек, или за доброволен принос, принесе от говедата или от овците в примирителна жертва Господу, нека я принесе без недостатък, за да бъде приета; никакъв недостатък да няма в нея.

Aceasta energie iubitoare nu este restricționată și urmează să fie primită și integrată de către toată lumea.
Тази любяща енергия не е религиозна и ще бъде получена и интегрирана от всеки.

Iubiți frați și surori, toată viața noastră este ca această lungă noapte de luptă și de rugăciune, care trebuie consumată în dorirea și în cererea unei binecuvântări a lui Dumnezeu care nu poate să fie smulsă sau învinsă bazându-ne pe forțele noastre, ci trebuie să fie primită cu umilință de la El, ca dar gratuit care permite, în sfârșit, să se recunoască fața Domnului.
Скъпи братя и сестри, целият наш живот е като тази дълга нощ на борба и молитва, преминава в желанието и търсенето на Божия благослов, който не може да бъде изтръгнат насила или спечелен, ако разчитаме на нашите собствени сили, а трябва да бъде получен със смирение от Бога като безкористен дар, който ни позволява накрая да познаем лицето на Господа.

Ridicarea de la magazin" oferă posibilitatea ca marfa comandată de pe Magazinul online să fie primită de la magazinul Vânzătorului, situat în adresa din or.
Вземи от магазин“ дава възможност поръчана от Онлайн магазина стока да бъде получена от магазина на Продавача, находящ се на адрес: гр.

Atunci când cumpărați Oko-Plus pe site-ul web al producătorului, trebuie să aveți în vedere că pentru aceasta va trebui să plasați o comandă, să așteptați să fie primită și abia apoi să plătiți pentru bunurile primite, adică plata în avans este exclusă în acest caz.
Когато купувате Oko-Plus на уебсайта на производителя, трябва да се има предвид, че за това ще трябва да направите поръчка, да изчакате да бъде получена и едва след това да платите за получените стоки, тоест предплащането е изключено в този случай.

Toate înscrierile trebuie să fie primite de Organizator înainte de data limită.
Всички регистрации трябва да бъдат получени от Организатора преди крайната дата.

Toate produsele RMA trebuie să fie primite în intervalul de timp al garanției.
Всички RMA продукти трябва да бъдат получени в рамките на период от време на гаранционния.

În general, codul trebuie să fie primit într-un minut după selectarea casetei.
Обикновено кодът трябва да бъде получен в рамките на 1 минута.

Şi acest prunc are nevoie să fie primit, iubit şi îngrijit.
И това дете има нужда да бъде прието, обичано и обгрижвано.

Cererile trebuie să fie primite și complet până la 31 martie 2015.
Заявленията трябва да бъдат получени и пълни до 31 март 2015 г.

Cererile trebuie să fie primite și complet de 28 februarie 2015.
Заявленията трябва да бъдат получени и пълни от 28 февруари 2015.

Totul este să vrea să fie primit.
Всичко иска да бъде прието.

Documentele indică lista produselor care urmează să fie primite.
Документите посочват списъка на стоките, които трябва да бъдат получени.