Какво е " ПОЛУЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• obținute
• primite
• obţinute
• derivat
• rezultă
• obtinute
• dobândite
• obtinuta
• încasată
• au
• câștigat
• recepționate

Примери за използване на Получена на Български и техните преводи на Румънски

Получена молба за контакт.
Ai primit o cerere de prietenie.".

Към топлината, получена при горенето;
La căldura produsă prin ardere;

Получена доза в единици на 0, 1 ml.
Doza rezultată în unităţi per 0, 1 ml.

По карта, получена при пристигане(срещу депозит).
Card obtinut la sosire(se percepe garantie).

Получена от мен от моя Отец.”.
Am primit de la Tatăl meu această putere.”.

Според случая информация, получена от предишни сходни проекти;
Informatii derivate din proiecte anterioare similare;

Без този специфичен адрес информацията не може да бъде получена.
Fără o adresă specifică, informațiile nu pot fi recepționate.

Г-н Стоут, снимката е получена от сайта Екс-позиция?
Dle Stout, poza asta a fost obtinuta de pe un site numit"Ex-posure"?

Декстроза- Декстроза е форма на глюкоза, получена от скорбяла.
Dextroză- Dextroza este o formă de glucoză derivată din amidonul.

Къде и как може да бъде получена обективна и безпристрастна информация?
Unde și cum este posibil să obținem informații obiective și imparțiale?

Дейностите на FRONTEX се основават на получена оперативна информация.
Activitătile operationale ale FRONTEX au la bază informatiile.

Контузия, получена със силен натиск, удар, пронизваща травма.
Traumatism, care a fost obținut cu o presiune puternică, un impact, înjunghiat rana.

Да се увери, че изпратената поръчка е получена и приета от клиента.
Te asiguri că sugestiile oferite sunt recepționate și acceptate de către client.

Цялата информация, получена ще се използва само за да завършите поръчката.
Toate informațiile primite vor fi folosite numai pentru a finaliza comanda.

За характерния външен вид на машината, получена в хората, псевдонима"bobik".
Pentru aspectul caracteristic al mașinii a primit în popor porecla"bobik".

Може ли да бъде получена правна помощ за покриване на разходите по производството?
Pot obţine asistenţă juridică pentru a acoperi costurile procedurii?

Метиленова група: Двувалентна хидрокарбонова група CH2, получена от метан.
Grupul de metilene: O grupare de hidrocarbură bivalentă CH2 derivată din metan.

Може ли да бъде получена правна помощ за покриване на разходите по производството?
Pot obţine asistenţă judiciară în vederea acoperirii cheltuielilor de judecată?

И получена изключително от дестилацията или редестилацията на вложените суровини.
Şi provenind exclusiv din distilarea sau redistilarea materiilor prime utilizate;

Само след няколко седмици след инсталацията там ще бъде получена в резултат- отлично трева.
După doar câteva săptămâni după instalare se va obtine rezultatul- gazon excelent.

Националната банка наредил агенциите за кредитен рейтинг да докладва за сумата, получена.
Banca Naţională a ordonat agenţiilor de credit să raporteze cu privire la suma încasată.

Получена награда от губернатора на Префектура Осака за разработване на потопяеми помпи.
A primit Premiul Guvernatorului Prefecturii Osaka pentru dezvoltarea de pompe submersibile.

Rise процес на метаболизма, е увеличаване на калории изгубени заедно с мощност, получена.
Procesul metabolic ridica este de crestere de calorii pierduta odata cu puterea obtinuta.

Спирулина е популярна хранителна добавка, получена от вида на синьо-зелените водорасли.
Spirulina este un supliment alimentar populare derivate dintr-o specie de alge albastre-verzi.

Само утринната урина, получена непосредствено след събуждането, е подходяща за изследването.
Porțiunea de dimineață a urinei colectată imediat după trezire este potrivită pentru cercetare.

Компенсация от държавата може да бъде получена и по време на наказателното производство.
Se pot obţine despăgubiri din partea statului chiar dacă acţiunea penală este în desfăşurare.

План за разпределяне на сума, получена от принудително изпълнение по отношение на недвижимо имущество;
Proiectul privind repartizarea sumei obţinută din executarea proprietăţii imobiliare;

Приблизително тази конструкция трябва да бъде получена в резултат на реализацията на замислената идея.
Aproximativ această construcție ar trebui obținută ca urmare a realizării ideii concepute.

Категория за класифициране или експериментално получена оценка за диапазона на остра токсичност.
Categoria de clasificare sau estimarea obţinută experimental a intervalului de toxicitate acută.

Към това се добавя допълнителна информация, получена от най-известните позоваванията на учените на исляма.
La aceasta se adaugă informații suplimentare extrase din celebrele referințele savanți ai Islamului.

Как да използвам "получена" в изречение

Стоката е получена на .............................(посочва се датата на получаване от потребителя) от

Допълнителна информация може да бъде получена от Интернет страницата на проявата: www.cceecexpo.org/site_en

Оригиналната слввянска медовина е получена при естествена ферментация на най-добрите видове словашки..

Специалност: Българска филология/руски език, получена в ШУ "Константин Преславски". Защитила II ПКС.

от различни източници с цел репродукции, оригинални изкуствата; получена по различен наблюдателност;

Селскостопанските труженици,които облагородяват лозите в селото ... > получена снимка от:Petya Petkova.

Отлична оценка е получена за възможностите за настаняване, изхранване, транспорт, логистика, церемония.

Shinrin-yoku (японски) - релаксацията, получена благодарение на къпане в гората, образно или буквално.

Bg скъпоценен диамантен прах хиалуронова киселина UV защита получена от листата на мангрови.