Какво е " ÎNCASATĂ " на Български - превод на Български

• получена
• таксува
• събраната
• получената
• събира

Примери за използване на Încasată на Румънски и техните преводи на Български

Obligat să înapoieze despăgubirea încasată.
Като бъде върнато полученото обезщетение.

Plata este încasată direct de către furnizor.
Плащането се таксува директно от доставчика.

Fermier condamant pentru subvenţie încasată ilegal.
Съдят земеделски производител за неправомерно получени субсидии.

Taxa de cazare va fi încasată direct la proprietate.
Данък за настаняване ще се таксува директно в обекта.

În primul rând, trebuie să restitui toată pensia încasată până acum.
Първо, ще трябва да върнеш всички получени пенсии до сега.

Suma încasată este supusă retragerii după atingerea sumei minime de 25 Lei.
Събраната сума подлежи на теглене след достигане на минималния размер от 5. 00 лева.

Taxa de conectare, acolo unde aceasta există, va fi încasată la începutul apelului.
Където е приложима, таксата за свързване ще се начислява в началото на разговора.

Banca Naţională a ordonat agenţiilor de credit să raporteze cu privire la suma încasată.
Националната банка наредил агенциите за кредитен рейтинг да докладва за сумата, получена.

Vă rugăm să reţineţi că plata va fi încasată de pe cardul de credit în HRK(moneda croată).
Моля, имайте предвид, че кредитната Ви карта ще бъде таксувана в хърватски куни(HRK).

Ca și plățile în avans, TVA devine exigibilă în acest caz la încasarea plății și la suma încasată.
Както при авансовите плащания и в този случай ДДС става изискуем при получаването на плащането и въз основа на получената сума.

Vă rugăm să reţineţi că plata va fi încasată de pe cardul de credit în HRK(moneda croată).
Моля, имайте предвид, че Вашата кредитна карта ще бъде таксувана в местната валута- HRK(хърватски куни).

Ordinul de recuperare corespunzător valorii dobânzii penalizatoare este emis atunci când această dobândă este efectiv încasată.
Нареждането за събиране, съответстващо на размера на лихвата за забава, се издава, когато тази лихва бъде реално получена.

Vă rugăm să rețineți că suma totală aferentă rezervării va fi încasată de pe cardul de credit cu 3 zile înainte de sosire.
Имайте предвид, че 100% от стойността на резервирания престой ще бъде удържана от кредитната карта 3 дни преди пристигането.

Rezervarea modificată va fi încasată apoi de pe cardul de credit utilizat pentru garantarea rezervării și va apărea ca o nouă tranzacție.
След това стойността на променената резервация ще бъде удържана от кредитната карта, използвана като гаранция за резервацията, и тази транзакция ще бъде отразена като ново плащане.

Punctul de plecare pentru calculul resurselor proprii bazate pe TVA este reprezentat de TVA efectiv încasată în statele membre( 19).
Отправната точка за изчисляването на собствените ресурси от ДДС е действително събраният ДДС в държавите членки( 19).

Taxa de cazare în cuantum de 200JPY este încasată la proprietate per persoană per noapte pentru tarife camere cuprinse între 15000JPY și 19999JPY.
Данък настаняване в размер на 200JPY се таксува в обекта на човек/нощ за цени на стая между 15000JPY и 19999JPY.

Detalii Vă rugăm să rețineți că suma totală totală aferentă rezervării va fi încasată de pe cardul de credit cu 10 zile înainte de sosire.
С дребния шрифт Моля, имайте предвид, че пълната сума на резервацията се удържа от кредитната карта 10 дни преди пристигането.

Politici Taxa de cazare în cuantum de 100JPY este încasată la proprietate per persoană per noapte pentru tarife camere cuprinse între 10000JPY și 14999JPY.
Политики Данък настаняване в размер на 100JPY се таксува в обекта на човек/нощ за цени на стая между 10000JPY и 14999JPY.

Toate apelurile vor fi deconectate și necesită reapelarea după o durată de 4 ore, iar la reapelare va fi încasată o taxă suplimentară de conectare.
Всички обаждания ще бъдат прекратени при достигане на продължителност от 4 часа и ще се наложи повторно набиране, за което ще се начисли допълнителна такса за свързване.

Vă rugăm să rețineți că plata prin card de credit va fi încasată în ILS la cursul de schimb valutar din Israel, valabil în momentul efectuării formalităților de check-out.
Моля имайте предвид, че плащането с кредитна карта ще бъде удържано в нови израелски шекели(NIS), съгласно валутния курс в Израел в деня на напускане.

În cazul în care plata este făcută înainte de livrarea bunurilor sau prestarea de servicii, TVA devine exigibilă la încasarea plății și la suma încasată.
Когато трябва да се извърши плащане по сметка преди стоките или услугите да бъдат доставени, ДДС става изискуем при получаването на плащането и върху получената сума.

La data de transferare a dividendului, atât timp cât plata dividendului nu a fost încă încasată, valoarea dividendului cumpărat poate fi tratată ca un element distinct;
Преди датата на изплащане на дивидент, докато последният все още не е получен, сумата на закупения дивидент може да се третира като отделен обект;

Suma este încasată în momentul depunerii cererii de protecție sau a căii de atac și la emiterea documentului pentru care sunt plătite taxele, în conformitate cu tariful aprobat de Consiliul de Miniștri.
Държавната такса се събира при предявяване на искането за защита или съдействие и при издаване на документа, за който се плаща такса, съгласно тарифа, приета от Министерския съвет.

(c) dacă este cazul, organismul care a eliberat licenţele informează organismul competent din statul membru unde s-a utilizat a doua licenţă pentru a se putea corecta valoarea încasată sau plătită.
Когато е приложимо, органът, който е издал лицензиите, информира компетентния орган на държавата-членка, където е била издадена втората лицензия, за да може събраната или изплатената сума да бъде коригирана.

Dacă taxa este încasată la Londra pentru o tranzacţie cu titluri derivate, ale cărei costuri nu au fost evaluate şi care este efectuată către o altă destinaţie a lumii, cine va decide unde se cheltuieşte suma colectată?
Ако в Лондон се събира данък за операция с деривативни инструменти, без осигурени средства и с контрагент лице в друга част на света, кой казва къде да се разходват постъпленията?

Atunci când este cazul, organismul care a eliberat licențele informează organismul competent din statul membru unde s-a utilizat a doua licență pentru a se putea corecta valoarea încasată sau plătită.
Когато е приложимо, организацията, която е издала лицензиите, информира компетентната организация на държавата-членка, където е била издадена втората лицензия, за да може събраната или изплатената сума да бъде коригирана.

Orice sumă încasată sau primită de către creditor care rezultă din aplicarea oricăreia dintre modalităţile de reparare menţionate la alineatul 1 sau 2 va fi utilizată ca plată a sumei care reprezintă obligaţiile garantate.
Всяка сума, събрана или получена от обезпечения кредитор в резултат на упражняване на някое от средствата за защита, предвидени в параграф 1 или 2, се приспада от размера на обезпечените задължения.

Vă rugăm să ţineţi cont că în cazul biletelor emise direct de linia aeriană sau în cazul în care plata pentru zbor a fost încasată direct de linia aeriană, puteţi fi instruiţi să faceţi o solicitare de rambursare direct la linia aeriană respectivă.
Моля, имайте предвид, че ако билетите са издадени директно от авиокомпанията или ако плащането за полета е получено директно от авиокомпанията е възможно да бъдете инструктирани да направите молба за възстановяване директно към тази авиокомпания.

Termenul"comisioane" include şi marja încasată de comerciantul produsului sau al produsului similar, dacă funcţiile unui astfel de comerciant sunt similare cu cele ale agentului care lucrează pe bază de comisioane.";
Терминът"комисионни" се приема, че включва надценката, получена от търговеца на продукта или на подобен продукт, ако функциите на този търговец са подобни на тези на агент, работещ на базата на комисионна;".

Termenul„comisioane” include şi marja încasată de un operator comercial al produsului sau al produsului similar, în cazul în care funcţiile unui astfel de operator comercial pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane.
Терминът„комисиони“ се приема, че включва надценката, получена от търговеца на продукта или на сходен продукт, ако функциите на този търговец са подобни на тези на агент, работещ на базата на комисиона.