Какво е " OBŢINUTE " на Български - превод на Български

• получени
• постигнати
• придобити
• постигат
• спечелени
• взети
• получена
• получените
• постигнатите
• получената
• придобито
• придобита
• постигнат
• придобитите
• постигната
• постигани
• постига

Примери за използване на Obţinute на Румънски и техните преводи на Български

Rezultate obţinute sunt de lungă durată.
Постигнатият резултат е дълготраен.

Numarul superior de puncte obţinute in grupa;
Повече спечелени точки в групата;

(i) produse obţinute integral în Ceuta şi Melilla;
Продукти, изцяло придобити в Сеута и Мелиля;

Victorii glorioase vor fi obţinute în luptă.
Победа ще бъде постигната във всяка битка.

Probele obţinute ilegal nu pot fi admise.
Нелегално придобито доказателство не може да се допусне.

Confirmarea studiilor obţinute este gratuită.
Потвърждаването на полученото образование е безплатно.

Adăugarea dobânzii la calculul beneficiilor obţinute.
Добавяне на лихва при изчисляването на получената полза.

Fonduri obţinute ilegal duse pe activităţi ilegale.
Незаконно придобитите средства отиват за незаконна дейност.

Ştiam că are potenţial, dar rezultatele obţinute.
Знаех, че има голям потенциал, но резултатите, които постигам.

În cazul în care sumele obţinute din vânzarea bunului nu sunt.
Синдика, когато получената сума от продажбата на имуществото не е.

Nu pot câştiga cazurile mele cu dovezi obţinute ilegal.
Не мога да печеля делата си с незаконно придобити доказателства.

Majoritatea voturilor au fost obţinute de Consiliul condus de Zukorlic.
Повечето гласове бяха спечелени от Съвета, ръководен от Зукорлич.

Din cele 11 medalii de până acum, şase au fost obţinute duminică.
От общо 11 медала досега шест бяха спечелени в неделя.

Aceste înţelegeri sunt iniţial obţinute prin educaţie, şi în final prin consens.
Тези разбирания се постигат първоначално чрез образование, а в последствие чрез консенсус.

Comisia raportează Consiliului pe baza informaţiilor obţinute.
Комисията докладва на Съвета въз основа на получената информация.

Concentraţiile în starea de echilibru sunt obţinute la a treia doză zilnică.
Стационарните концентрации се постигат при третата дневна доза.

Totuşi, trebuie să aibă acces la informaţiile astfel obţinute.
Те обаче трябва да имат достъп до получената по този начин информация.

Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2- 3 ore.
Максимални плазмени концентрации се постигат след приблизително 2- 3 часа.

De aceea, îl susţin şi felicit raportoarea pentru rezultatele obţinute.
Ето защо го подкрепяме. Поздравявам докладчика за постигнатия резултат.

Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2- 3 ore.
Максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 2- 3 часа.

Prin urmare, pot spune că sunt în totalitate mulţumit de rezultatele obţinute.
Поради това мога да заявя, че съм напълно удовлетворен от постигнатия резултат.

Povestea anvelopelor din spatele primei victorii obţinute de Ford în cadrul circuitului Le Mans.
Историята на гумите, с които Ford спечели първата си победа в Льо Ман.

Prin rugăciune serioasă şi credinţă vie pot fi obţinute mari biruinţe.
Чрез сериозна молитва и жива вяра могат да бъдат спечелени големи победи.

Putem folosi informaţiile astfel obţinute pentru afişarea de publicitate Facebook.
Може да използваме получената по този начин информация, за да показваме реклами в Facebook.

Lucrăm cu persoane care sunt mîndre de performanţele obţinute zi de zi.
Ще работите с хора, гордеещи се с резултатите, които постигат ежедневно.

Se pare că informaţiile obţinute au fost folosite pentru şantaj, ameninţări şi mită.
Според сведенията получената информация е била използвана за изнудване, заплахи и подкупи.

Este aproape imposibil să se lupte împotriva plăcerii obţinute fără efort.
Борбата срещу удоволствието, получено без усилие, е почти невъзможна.

Utilizează în mod necorespunzător informaţiile, obţinute cu mijloace speciale de informaţii.
Използва неправомерно информацията, придобита със специални разузнавателни средства.

Importul proprietăţii personale a unei persoane decedate, obţinute prin moştenire.
Внос на личното имущество на покойник, придобито по наследство.

Informaţiile colectate prin intermediul acestui program sunt obţinute strict în scopuri statistice.
Информацията, събрана от тази програма е получено само за статистически цели.