Какво е " ATINSE " на Български - превод на Български

• постигнати
• достигнати
• докоснати
• достигат
• постигат
• докосвани
• постижими
• недокоснати
• пипа
• недостижими

Примери за използване на Atinse на Румънски и техните преводи на Български

Atinse cu peretele cu mâna.
Докосна стената с ръка.

Alte magazine nu sunt atinse?
Някой магазини са недокоснати?

Odată atinse, nu mai pot zbura.
Докоснеш ли ги и вече не летят.

Toate exponatele pot fi atinse.
Всички експонати могат да бъдат докосвани.

Fesele tale au fost atinse cel puţin o dată.
Дупето ти е пипано поне веднъж.

Plantelor nu le place să fie atinse.
Растенията не обичат да бъдат докосвани.

Nu m-am atinse de aşa ceva de ani de zile.
Не съм се докосвал… до такива… от години.

Aceste obiective vor fi atinse treptat.
Такива резултати ще се постигат постепенно.

Nu au fost atinse niciodată, nimeni nu s-a jucat cu ele.
Никога не са били докосвани. Никой не си е играл с тях.

Astfel, în următoarele scopuri sunt atinse:.
По този начин се постигат следните цели:.

Hainele n-au putut fi atinse și nici probate.
Дрехите не могат да бъдат докосвани и изпробвани.

Când îi atinse braţul, deveni şi ea o statuie de aur.
Когато докоснал ръката й, тя се превърнала в златна статуя.

Se pare că lucrurile n-au fost atinse de un an.
Изглежда, че нещата не са докосвани от година.

Acestea sunt atinse doar prin conştiiinţa curăţită de oricepăcat”.
То се достига само чрез съвест, чиста от всякакъв порок[13]”.

În doar patru ore, femeile sunt atinse de… 157 de ori.
За четири часа жените са докосвани общо 157 пъти.

Cu această formă de boală, nodurile nu pot fi atinse.
С тази форма на болестта, възлите не могат да бъдат докосвани.

O evaluare cuantificată a capacității atinse(capacitatea de referință);
Количествена оценка на постигнатия капацитет(основен капацитет).

Capabile să fie atinse sau ținute; clar pentru minte; ușor de văzut.
Способни да бъдат докосвани или задържани; ясно на ума; лесно се вижда.

Femeile pot avea teama de a fi atinse de bărbați.
Жените могат да се страхуват да бъдат докосвани от мъжки пол.

Trebuie să dăm un exemplu că interesele noastre, proprietăţile noastre, nu pot fi atinse.
Трябва да покажем, че нашата собственост не се пипа.

Astfel de valori ridicate sunt atinse numai în Austria și Elveția în Europa.
Подобни високи стойности се достигат само в Австрия и Швейцария в Европа.

Fragmente de oase care ies din rana nu pot fi atinse.
Фрагменти от кости, изпъкнали от раната, не могат да бъдат докосвани.

Câștigurile permanente sunt atinse după câteva săptămâni de utilizare constantă.
Дългосрочните ползи се постигат след многобройни седмици на постоянна употреба.

De patru secole, tarmurile ei nu au fost atinse de vestici.
Четири века нейните брегове не са били докосвани от хора от Запада.

Proprietățile specifice sunt atinse printr-un dopaj direcționate cu nanoparticule.
Специфични свойства се постигат чрез целенасочена употреба на допинг с наночастици.

Rezultatele vizibile sunt atinse după 2 luni și se caracterizează prin următoarele manifestări:.
Видими резултати се постигат след 2 месеца и се характеризират със следните прояви:.

Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse la 90 minute după administrarea sublinguală.
Пикова плазмена концентрация се постига 90 минути след сублингвален прием.

Dezinfectați obiectele atinse frecvent folosind un spray obișnuit de curățare sau ștergere.
Дезинфекцирайте често докосвани предмети, използвайки обикновен домакински спрей за почистване или кърпа.

Concentraţiile în platou au fost atinse după aproximativ 6 săptămâni de administrare.
Концентрации на устойчиво равновесие се постигат след около 6 седмици приложение.

Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse la aproximativ 2 ore de la administrarea dozei.
Максимални плазмени концентрации се достигат около два часа след приемането на дозата.