Какво е " OBTINUTE " на Български - превод на Български

• получени
• постигнати
• придобита
• получените
• постигнатите
• получена
• получената
• придобити

Примери за използване на Obtinute на Румънски и техните преводи на Български

Analiza datelor obtinute din teren.
Анализ на получените данни от поле.

Recunoasterea calificarilor obtinute.
За признаване на придобита квалификация.

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo!
Информация, придобита чрез Yahoo!

Pachet salarial in concordanta cu rezultatele obtinute.
Заплата съобразена с постигнатите резултати.

Efectele de lumina obtinute sunt spectaculoase.
Получените светлинни ефекти са невероятни.

Nu exista motivatie mai mare decat rezultatele obtinute.
Няма по- голяма мотивация от постигнатите резултати.

In patru state au fost obtinute rezultate diferite.
В крайна сметка се получиха 4 различни резултати.

Doresc sa o felicit pe Roxana pentru rezultatele obtinute.
Искам да поздравя г-жа Цачева с постигнатия резултат.

Efectele sunt obtinute dupa numai 5 minute de utilizare!
Бърз ефект се получава само след 5 минутно използване!

Marcile de hormon de crestere si asta au fost obtinute datele.
Марки на растежен хормон и това са получените данни.

Retetele obtinute pot fi apoi folosite in bucataria proprie.
Получените рецепти могат да се използват в нашата кухня.

Doresc sa o felicit pe Roxana pentru rezultatele obtinute.
Искам да поздравя госпожа Цачева с постигнатия резултат.

Retetele obtinute pot fi apoi folosite in bucataria proprie.
Получените рецепти могат да се използват във вашата кухня.

Sunt multumit de rezultatele obtinute in acest an.
Удовлетворена съм от успехите, които постигнах през тази година.

Retetele obtinute pot fi apoi folosite in bucataria proprie.
Придобитите рецепти могат да се използват в местната кухня.

Intreaga echipa a fost foarte multumita de rezultatele obtinute.
Всички в екипа сме много доволни от постигнатите резултати.

Rezultatele obtinute sunt aliniate perfect cu predictiile teoretice.
Полученият резултат съвпадал точно с теоретичните прогнози.

Descrie activitatea pe care ai facut-o si rezultatele obtinute.
Опишете начина, по който сте работили и получените резултати.

Sunt impresionat de rezultatele obtinute intr-un timp atat de scurt.
Впечатлен съм от постигнатите резултати за толкова кратко време.

Garantam calitatea produselor noastre prin certificatele obtinute.
Гарантираме качеството на нашите продукти с получените сертификати.

Rezultatele obtinute cu ajutorul acestor dispozitive sunt uluitoare.
Резултатите, които постигнахме с тези апарати, са забележителни.

In documente confidentiale din Filipine obtinute de CNN, planul era limpede.
В поверителен документ от Филипините получен в CNN, ясно е описан план:.

Nu este nevoie sa se mai exerseze in continuare ca sa se mentina rezultatele obtinute.
Не е необходимо да се упражнява, за да се поддържат получените резултати.

(b) înmultirea diferentei astfel obtinute cu totalul cheltuielilor alocate;
Умножаване на така получената разлика по общите разпределени разходи;

Avantajele obtinute de sultan o data cu intrarea in Cornul de Aur erau confirmate.
Предимствата, които постигнал султанът с проникването си в Златния рог, били затвърдени.

Cu mai multa energie si dorinta de a efectua antrenamentul, rezultatele obtinute sunt optimizate.
Чрез повече енергия и готовност за обучение, получените резултати са оптимизирани.

Google proceseaza numai datele obtinute prin intermediul site-ului Web dintr-un formular cu caracter anonim.
Google само обработва получените през Уебсайта данни анонимно.

Principiul eficientei vizeaza cel mai bun raport intre resursele utilizate si rezultatele obtinute.
Принципът на ефикасност се отнася за най-добро отношение между използвани ресурси и постигнати резултати.

Veniturile obtinute din vanzarea acestora sunt considerate venituri de natura economica?
Получените приходи от членски внос следва ли да се считат за приходи от стопанска дейност?

Seful statului a prezentat rezultatele obtinute in timpul Presedintiei Romaniei la Consiliul UE.
Румънският президент представи резултатите, постигнати по време на румънското председателство на Съвета на ЕС.