Какво е " ПОСТИГНАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• realizate
• obținut
• obţinut
• atinse
• s-a ajuns
• obtinute
• realizat
• obţinute
• atins

Примери за използване на Постигнатия на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът е щастлив с постигнатия резултат.
Pacienta era extrem de fericita de rezultatul obtinut.

Ето защо го подкрепяме. Поздравявам докладчика за постигнатия резултат.
De aceea, îl susţin şi felicit raportoarea pentru rezultatele obţinute.

При редовна употреба, постигнатия ефект може да се натрупват.
Cu utilizarea regulată, efectul obținut se poate acumula.

Искам да поздравя г-жа Цачева с постигнатия резултат.
Doresc sa o felicit pe Roxana pentru rezultatele obtinute.

Количествена оценка на постигнатия капацитет(основен капацитет).
O evaluare cuantificată a capacității atinse(capacitatea de referință);

Искам да поздравя госпожа Цачева с постигнатия резултат.
Doresc sa o felicit pe Roxana pentru rezultatele obtinute.

Ако мъжът е доволен от постигнатия резултат, той може да преустанови прилагането на гела.
Dacă un bărbat este mulțumit de rezultatul obținut, poate întrerupe aplicarea gelului.

Трябва да кажа, че съм доволен от постигнатия от г-жа Neris резултат.
Trebuie să spun că sunt mulţumit de rezultatul obţinut de dna Neris.

Считам, че компромисът е удовлетворителен и приветствам постигнатия успех.
Consider că acest compromis este satisfăcător şi salut succesul obţinut.

Предложеният изменен регламент отчита постигнатия досега напредък.
Regulamentul propus spre modificare recunoaşte progresul făcut până acum.

Така ще успеем да съхраним постигнатия комфорт за по-дълго време, а защо не и завинаги.
Astfel vom reuși să menținem confortul atins mai mult timp, și, de ce nu- pentru totdeauna.

След почистване на тялото е необходимо да се поддържа постигнатия резултат.
După curățare a organismului de necesitatea de a menține rezultatul obținut.

Стимулира загуба на тегло и подкрепя постигнатия резултат за дълго време.
Stimulează pierdere în greutate și susține rezultatul obținut pentru o lungă perioadă de timp.

Поради това мога да заявя, че съм напълно удовлетворен от постигнатия резултат.
Prin urmare, pot spune că sunt în totalitate mulţumit de rezultatele obţinute.

За да постигнете желания ефект и да поддържате постигнатия резултат, повтаряйте процедурата 2-3 веднъж седмично.
Pentru a obține efectul dorit și a menține rezultatul obținut, repetați procedura 2-3 o dată pe săptămână.

След пълното втвърдяване препоръчва да се пие Gelmiton отново, за да консолидира постигнатия ефект.
După întărirea completă a recomandat să bea Gelmiton din nou pentru a consolida efectul obținut.

Подкрепям постигнатия от докладчика компромисен вариант: той е балансиран, а главната му цел е защитата на пациентите.
Susțin compromisul obținut de raportoare: este unul echilibrat, iar obiectivul principal al acestuia este să protejeze pacienții.

Продължителността на лечението е 20-30 дни, в зависимост от състоянието на пациента и постигнатия ефект.
Durata tratamentului este de 20-30 zile, în funcție de starea pacientului și efectul obținut.

Декларацията, приета от комитета, прави преглед на постигнатия досега напредък и очертава стъпките, които трябва да се предприемат.
Declaraţia adoptată de comisie trece în revistă progresul obţinut până acum şi subliniază măsurile care rămân de luat.

Финалната фаза на диетата на Аткинс, както е описано е предназначен за поддържане на постигнатия тегло.
Faza finală a dietei Atkins așa cum este descris este conceput pentru menținerea greutății atins.

Не по-малко значим е фазата на поддържане на постигнатия резултат, защото ploskoval'gusnye краката имат свойството при лечението отново"се върна".
Nu mai puțin semnificativ este etapa de menținere a rezultatului obținut, la urma urmei, ploskoval'gusnye piciorului au o proprietate în tratamentul acestora este din nou"să se întoarcă".

Според мен обаче тези факти не могат да ни убедят да отхвърлим така трудно постигнатия компромис.
Cu toate acestea, consider că faptele respective nu justifică respingerea din partea noastră a acestui compromis la care s-a ajuns atât de greu.

Същевременно, с надежда поверяваме на милосърдния Господ постигнатия тези дни договор в Лозана, за да бъде решителна крачка към по-сигурен и братски свят.
În acelasi timp îi încredintam cu speranta Domnului milostiv întelegerea la care s-a ajuns zilele acestea la Lausanne, ca sa fie un pas definitiv spre o lume mai sigura si fraterna.

Това се дължи на факта, че човек започва да се хранят нормално отново, и той не може да запази постигнатия резултат.
Acest lucru se datorează faptului că o persoană începe să mănânce în mod normal, din nou, și el nu poate ține rezultatul obținut.

Ръководителят на мисията Барт Дуж говори за постигнатия напредък и предстоящия път в това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Валентин Несовски.
Şeful misiunii, Bart D'Hooge, vorbeşte despre progresele atinse şi despre drumul ce mai trebuie parcurs în acest interviu acordat în exclusivitate corespondentului Southeast European Times, Valentin Nesovski.

При първото посещение при лекаря се прави избор на лещи и пациентът ги поставя, преди да си легне, като наблюдава постигнатия ефект.
La prima vizită la medic, alegerea lentilelor se face, iar pacientul le pune înainte să se culce, urmărind efectul obținut.

От особено значение продуктът не съдържа вредни елементи и не води до пристрастяване, но основните плюс постигнатия резултат се съхранява за дълъг период от време.
Deosebit de relevante produsul nu conține elemente dăunătoare și nu creează dependență, dar principal plus rezultatul obținut este depozitat pentru o perioadă mai lungă de timp.

Въз основа на нашия редовен икономически и паричен анализ подложихме на задълбочена преоценка перспективите за ценовата динамика и постигнатия паричен стимул.
Pe baza analizelor economice și monetare periodice, am efectuat o reevaluare aprofundată a perspectivelor privind evoluția prețurilor și a stimulului monetar obținut.

Когато това е подходящо в контекста на националното законодателство, държавите-членки предоставят указание за постигнатия етап конкретно в:.
Statele membre trebuie- când acest lucru este adecvat în contextul legislaţiei naţionale- să ofere indicii privind etapa la care s-a ajuns, în mod special în ceea ce priveşte următoarele aspecte:.

Как да използвам "постигнатия" в изречение

Поздравления за постигнатия успех! Пожелаваме му още повече покорени върхове, вдъхновение и нестихващ ентусиазъм!

Кога настъпва действието на ботулиновия токсин (ботокса) и каква е продължителността на постигнатия ефект?

Всяко приложение съдържа таблица с постигнатия резултат и индивидуално класиране по икономически най-изгодна оферта.

Здравейте, искам да изразя своето задоволство от постигнатия резултат след избелването на зъбите ми...

Политици от правителствените партии и от опозицията информират за постигнатия компромис по новия закон

Треньорът на ОФК “Локомотив-Мездра“ Иван Георгиев- Саки заяви, че е доволен от постигнатия резултат:

Извършване на периодичен преглед на постигнатия напредък в изпълнението на Стратегията и Плана за действие;

Селекционерът Гарет Саутгейт също смята, че футболистите му могат да се гордеят с постигнатия резултат.

1. постигнатия напредък по изпълнението на целите и приоритетите за регионално развитие през изтеклия период;

„Името Маларме е – епоха и начало: епохата на символизма; началото на постигнатия художествен идеал.”