Какво е " ПОСТИГНАТИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• obținut
• realizat
• obţinut
• s-a ajuns
• realizate

Примери за използване на Постигнатият на Български и техните преводи на Румънски

Постигнатият резултат е дълготраен.
Rezultate obţinute sunt de lungă durată.

Освен това постигнатият ефект ще бъде много устойчив.
În plus, efectul obținut va fi foarte persistent.

Постигнатият резултат се запазва най-малко 10 години.
Rezultatul obținut se menține cel puțin 10 luni.

След завършване на курса, постигнатият резултат не е изчезнала.
După terminarea cursului, rezultatul obținut nu a dispărut.

Постигнатият резултат не е стабилен и постоянно намалява;
Rezultatul obținut nu este stabil și scade constant;

Тялото губи тегло и постигнатият резултат се запазва за дълго време.
Corpul își pierde greutatea, iar rezultatul obținut se menține mult timp.

Постигнатият психологически ефект ще увеличи тази реализация.
Efectul psihologic obţinut… va spori aceste realizări.

Считам, че постигнатият днес компромис е много добър резултат.
Consider că acest compromis la care am ajuns astăzi este un rezultat foarte bun.

Постигнатият резултат остава с вас за дълго време.
Rezultatul obținut rămâne cu dvs. pentru o lungă perioadă de timp.

Дори и след като човекът да завърши хода, постигнатият резултат няма да изчезне.
Chiar și după ce omul a termina cursul, rezultatul obținut nu va dispărea.

Важното е постигнатият ефект, а не конкретните ни обстоятелства.
Pentru că sunt importante consecințele obținute și nu circumstanțele noastre specifice.

Производителят гарантира, че постигнатият резултат ще остане с мъж за цял живот.
Producătorul garantează că rezultatul obținut va rămâne cu un om pentru viață.

Постигнатият резултат трае до шест месеца без никакви странични ефекти и пристрастяване.
Rezultatul realizat durează până la șase luni, fără efecte secundare și dependență.

Опасявам се, че при тези обстоятелства постигнатият компромис не е достатъчен.
Mi-e teamă că compromisul la care s-a ajuns nu este suficient în această situaţie.

Постигнатият резултат съответства на целите, установени от Парламента по най-съществените въпроси.
Rezultatele obținute corespund obiectivelor stabilite de Parlament în ceea ce privește aspectele determinante.

По-добре е да не се правят слънчеви бани в този период, че постигнатият резултат остава за дълго време.
Este mai bine să nu se bronzeze în această perioadă că rezultatul obținut rămâne pentru o lungă perioadă de timp.

Освен това постигнатият успех означава материално богатство, благосъстояние, което е много важно.
În plus, succesul obținut înseamnă bogăție materială, bunăstare, care este foarte importantă. Cu toate acestea.

Срокът за завършване на курса и постигнатият резултат зависи от конкретните параметри на организма на всеки човек.
Termenul pentru finalizarea cursului și rezultatul obținut depinde de parametrii specifici ai organismului fiecărei persoane.

Постигнатият напоследък напредък в преговорите за рамково споразумение север- юг е важна стъпка към мирен преход.
Progresul realizat recent în negocierea unui acord cadru nord-sud este un pas înainte important spre o tranziție pașnică.

Вместо това те упорито отказват да сторят това и се опитват с последни сили да унищожат вече постигнатият напредък.
În schimb, ei s-au opus şi au refuzat în mod repetat să coopereze, încercând cu un ultim efort să distrugă progresul realizat până acum.

За да се определи постигнатият резултат на една седмица по-късно е позволено да се повтаря един курс на лечение.
Pentru a fixa rezultatul obținut o săptămână mai târziu i se permite să repete un curs de tratament.

Това означава, че след завършването на курса, постигнатият резултат няма да изчезне, а теглото остава стабилен за дълго време.
Aceasta înseamnă că, după finalizarea cursului, rezultatul obținut nu va dispărea, iar greutatea rămâne stabilă pentru o lungă perioadă de timp.

Постигнатият днес общ подход представлява мандата на Съвета за бъдещите преговори с Европейския парламент.
Abordarea generală la care s-a ajuns astăzi constituie mandatul Consiliului pentru viitoarele negocieri cu Parlamentul European.

Той включва и временни задължителни цели за намаляване, спрямо които може да се оцени постигнатият напредък към постигане на целта.
Acest plan trebuie de asemenea să conţină obiective interimare de reducere obligatorii, care să măsoare progresele realizate în vederea îndeplinirii obiectivului final.

Първите резултати се виждат след няколко дни, а постигнатият резултат от използването на естествени гелове за избелване на зъби се задържа за около 4 месеца.
Primele rezultate devin vizibile în câteva zile, iar rezultatul obținut cu gelurile naturale de înălbire a dinților este păstrat pentru circa 4 luni.

Постигнатият добър баланс между електроенергийни и газови проекти се дължи и на определянето на ясни приоритетни проекти на регионално равнище.
S-a ajuns la un bun echilibru între proiectele din sectorul energiei electrice și cele din sectorul gazelor, inclusiv datorită identificării clare a proiectelor prioritare în context regional.

В него трябва да се отрази постигнатият до момента напредък и да се определят някои основни елементи от„архитектурата“ на бъдещия глобален режим относно климата.
Deciziile ar trebui să reflecte progresele realizate în cadrul negocierilor de până acum și să stabilească unele dintre principalele elemente ale structurii viitorului sistem mondial privind clima.

Постигнатият във времето напредък, включително чрез финансово участие на държавите-членки, може да се обезсмисли с възприемането на прибързан подход, основаващ се на търговски съображения.
Progresele realizate în timp, inclusiv contribuțiile statelor membre ale UE, se pot pierde dacă se adoptă o abordare pripită, bazată pe considerente comerciale.

Постигнатият със Съвета компромис е изцяло справедлив и критериите, уреждащи допустимостта на проекта, ще гарантират, че нелоялните инициативи никога няма да се появят на бял свят.
Compromisul obținut cu Consiliul este pe deplin echitabil, iar criteriile care guvernează admisibilitatea proiectului vor asigura faptul că inițiativele neechitabile nu vor vedea niciodată lumina zilei.

Постигнатият от Комисията значителен напредък по отношение на целта за намаляване с 25% е резултат от конструктивното партньорство с Европейския парламент, Съвета, държавите-членки и заинтересованите страни.
Progresul semnificativ realizat de Comisie în sensul reducerii obiectivului de 25% este rezultatul unui parteneriat constructiv cu Parlamentul European, Consiliul, statele membre și părțile interesate.

Как да използвам "постигнатият" в изречение

Постигнатият дизайн е похвален. Изглежда прилично. Но, все пак - дубликат. Най най-добрите практики. Включително у нас.

Социализмът беше постигнатият Рай на Земята, но човекът не разбра, омръзна му, и сам подскочи в Ада…

Безспорно използването на сивият цвят в банята не е изненада за никой и постигнатият стилът е неоспорим.

че постигнатият напоследък напредък в преговорите за Брекзит може да доведе до решаване на проблема с ирландската граница.

Г-н Акст, какво означава постигнатият през почивните дни компромис за страните-кандидатки за членство в ЕС от Югоизточна Европа?

В нов файл сме заредили предварително подготвен мокъп, в който ще поставим нашето готово изображение с постигнатият ефект.

“Сега постигнатият успех се дължи не само на правителството, а и на държавата и на цялото ни общество”.

5.) Power LED драйвер – КПД 98,7% при 100% осветеност. Трябва да споделя, че постигнатият резултат надминава очакванията ми.

Освен електронизацията и оптимизацията на бизнес процесите, едно от най-големите предимства на системата е постигнатият навременен и качествен контрол.

Постигнатият компромис трябва да бъде одобрен също и от третия коалиционен партньор в управлението - Социалдемократическата партия на Германия.