Какво е " ÎNCASATE " на Български - превод на Български

• получени
• събрани
• събирани
• се получават
• осребрени
• получените
• събраните
• инкасирани

Примери за използване на Încasate на Румънски и техните преводи на Български

Fondurile încasate din vânzarea….
Събраните средства от продажбата….

Doamnă, aceste cecuri au fost emise şi încasate.
Госпожо, тези чекове са издадени и осребрени.

Jetoanele au fost încasate, generale.
Жетоните са платени, генерале.

Soldul și câștigurile rămase sunt apoi încasate.
Останалият баланс и печалбите след това се изплащат.

Toate sumele de bani erau încasate de către inculpată.
Всички тези пари били взети от подсъдимия».

Soldul rămas și câștigurile sunt apoi încasate.
Оставащият баланс и печалбите след това се погасяват.

Au fost încasate de aici- trebuie să ştim de către cine.
Били са осребрени тук-- искаме да знаем от кого.

Cecurile de călătorie pot fi încasate la bănci.
Пътни чекове може да бъдат обменени в банките.

Pentru toate sumele încasate proprietarul este obligat să emită chitanță.
За получената сума Наемодателят е длъжен да издаде квитанция.

Am întrebat de cecurile alea care au fost încasate.
Исках да питам за чекове, които са били осребрени.

Taxele care se aplică sunt încasate de către banca ta.
Таксата, която се удържа е според тарифата на Вашата банка.

Soldul și câștigurile rămase sunt apoi încasate.
Оставащият баланс и печалбите след това се погасяват.

(c) chiriile încasate în numele și plătite către proprietarii de proprietăți imobiliare.
Наеми, събирани от името на и плащани на собствениците на имотите.

În caz contrar, beneficiarul va restitui autorităţilor locale sumele încasate necuvenit.
В противен случай, наследниците ще трябва да връщат неправомерно получените суми.

Da, Phil încasate pe banii de asigurare și se păstrează pietrele reale.
Да, Фил е осребрил парите от застраховката и е задържал истинските диаманти.

Articolul 5 8 1- Venituri provenind din indemnizaţiile de asigurări încasate- Venituri alocate.
Статия 5 8 1- Приходи от получени застрахователни обезщетения- целеви приходи.

Sumele încasate, cum ar fi cecurile de dividende, sunt reprezentate prin numere pozitive.
Сумите, които получавате, като дивиденти, са представени с положителни числа.

Sancțiunile și amenzile aferente sunt adesea mai mici decât sumele încasate din aceste escrocherii.
Наложените санкции и глоби са често по-ниски от сумите, събрани от тези схеми.

Sumele încasate, cum ar fi cecurile de dividende, sunt reprezentate prin numere pozitive.
Сумите, които получавате, например дивидентите, се представят с положителни числа.

Dacă nu se efectuează un astfel de transfer, beneficiarul este obligat să ramburseze ajutoarele încasate.
Ако няма такова прехвърляне, бенефициентът е длъжен да възстанови получените помощи.

Sumele încasate din închiriere nu sunt însă suficiente pentru întreţinerea obiectivului.
Към настоящия момент средствата, които се получават от наеми не са достатъчни за поддръжката на жилищния фонд.

Fluxurile de trezorerie din dobânzi și dividende încasate și plătite trebuie prezentate fiecare separat.
Паричните потоци от лихви и дивиденти, получени и изплатени, следва да бъдат отчитани поотделно.

(1) Veniturile unui exercițiu financiar se înregistrează în conturile exercițiului respectiv pe baza sumelor încasate în cursul acestuia.
Приходите за дадена финансова година се записват в сметките за финансовата година въз основа на сумите, събрани през тази финансова година.

Taxele încasate de agențiile intermediare și vărsate Republik Österreich sunt calculate, în esență, în funcție de natura informațiilor consultate.
Таксите, събрани от посредническите агенции и изплатени от тях на Република Австрия, се изчисляват в зависимост от естеството на проучваната информация.

Cît despre beneficiile obținute de România din redevențe, cred că ne putem face o idee pornind de la sumele încasate pentru anul trecut.
Що се отнася до отчисленията, получени от румънската държава, за тях можем да добием представа като погледнем сумите, инкасирани през миналата година.

Veniturile alocate externe încasate în ultimul an al programului sau al acțiunii pot fi utilizate în primul an al programului sau al acțiunii următoare;
Външни целеви приходи, получени през последната година от програмата или дейността, могат да се използват през първата година от следващата програма или дейност;

Cu toate acestea, comunicarea cheltuielilor efectuate și a veniturilor alocate încasate între 1 și 15 octombrie este transmisă până la data de 25 a aceleași luni.
Въпреки това съобщаването на информация относно направените разходи и получените целеви приходи между 1 и 15 октомври се предава най-късно на 27 октомври.

Sumele încasate de autoritatea competentă a unui stat contractant, în conformitate cu prezentul articol, vor fi transmise autorităţii competente a celuilalt stat contractant.
Сумите, събрани от компетентния орган на едната договаряща държава в съответствие с разпоредбите на този член, ще бъдат препратени на компетентния орган на другата договаряща държава.

Acest tabel conţine rubrici separate pentru compensaţiile încasate pe baza estimărilor şi sumele încasate sau plătite ca lichidare a soldului conform art. 9.
Таблицата следва да показва отделно сумите за компенсация, получени на основата на предварителни оценки и сумите, получени или изплатени за покриване на непогасеното салдо по член 9.

Bugetele generate din contribuții, taxele stabilite și încasate pentru activitățile de certificare și tarifele percepute de agenție se tratează separat în conturile agenției.
Регулаторните бюджети, определените и събирани такси за сертификационни дейности и плащанията до Агенцията се вписват по отделни сметки в бюджета на Агенцията.