Какво е " СЪБРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• colectate
• adunate
• culese
• recuperate
• recoltate
• strânse
• acumulate
• încasate
• prelevate
• au fost colectate
• percepute
• asamblate
• reunite
• compilate

Примери за използване на Събраните на Български и техните преводи на Румънски

Събраните средства от продажбата….
Fondurile adunate din vânzarea….

Какво ще правим със събраните средства?
Ce vom face cu banii colectați?

Събраните средства от продажбата….
Fondurile încasate din vânzarea….

Какво ще се случи със събраните средства?
Ce se va întâmpla cu banii colectați?

Събраните семена достигат перваза на прозореца.
Semințele adunate ajung la pervazul ferestrei.

Количество на събраните семена и брой пакети.
Cantitatea de seminţe recoltate şi numărul de ambalaje.

Събраните данни се считат за нелични сведения.
Datele compilate sunt considerate informații fără caracter personal.

Интересувате се от събраните за Вас данни?
Vă interesează ce date au fost colectate despre dumneavoastră?

Събраните данни се считат за нелична информация.
Datele compilate sunt considerate informații fără caracter personal.

Всяка от тях представя събраните необработени данни.
Fiecare prezenta datele brute care au fost colectate.

След което събраните биоматериали се изпращат за анализ.
După care biomaterialul colectat este trimis pentru analiză.

Партньори с премииПривлекателни премии за събраните бонус точки!
Parteneri atractivi pentru răsplata punctelor bonus acumulate!

Събраните средства ще бъдат използвани за лечението на детето.
Banii colectați vor fi utilizați pentru tratamentul unei fetițe.

Омега Мюзик Мениджмънт използва събраните данни за различни цели:.
PaginadeNursing utilizează datele colectate în diverse scopuri:.

Събраните статистически данни се изпращат на Комисията ежегодно и съдържат:.
Datele statistice culese sunt transmise anual Comisiei și cuprind:.

Неизчисляване на лихви върху събраните суми(масло за сладкарски изделия).
Necalcularea dobânzilor pentru sumele recuperate(untul de patiserie).

Според събраните в Румъния дани, след като спасихме Хети… не много.
Conform informaţiilor adunate din România după ce am salvat-o pe Hetty… nu multe.

Троянски тогава изпраща събраните данни на сървъра за управление и контрол.
Troian apoi trimite datele adunate la serverul de comanda si control.

Събраните урина трябва да се засяват не по-късно от 2 часа след събирането.
Urina colectată trebuie să fie însămânțată cel mult 2 ore după colectare.

Използване на събраните данни за съответните лица за служебни цели:.
Folosirea datelor strânse despre persoanele respective, în scopuri de serviciu:.

По тази причина имах възможността да фотографирам цялостно събраните останки.
Și am avut astfel posibilitatea de a fotografia rămășițele asamblate complet.

От събраните улики правя заключение, че покойната е влязла в стаята с букет цветя.
Din dovezile adunate concluzionez că victima a intrat în camera cu nişte flori.

Софтуерът следва вашия интернет дейности и записа на събраните данни.
Software-ul urmează activităţile dumneavoastră de Internet şi înregistrează datele adunate.

Количеството на събраните биоматериали не трябва да бъде по-малко от 100 милилитра.
Cantitatea de biomaterial colectat nu trebuie să fie mai mică de 100 mililitri.

Moringa прах се произвежда от прясно събраните листа на дървото Moringa oleifera.
Pulberea Moringa se face din frunzele proaspăt recoltate ale copacului Moringa oleifera.

Информация за събраните количества(изразени в kg), при приключване на събирането.
Informații privind cantitățile recoltate(exprimate în kg), după finalizarea recoltării.

Можем да хвалим Йехова сред събраните множества, подобно на християните в Бенин.
Asemenea acestor creştini din Benin, îl putem lăuda pe Iehova printre mulţimile adunate.

Запазване на събраните параметри, така че да можете да ги използвате с няколко заявки.
Persistența parametrilor colectați, astfel încât îi puteți utiliza la mai multe interogări.

Специална обработка на събраните материали се очисти от външни компоненти и прах.
Prelucrare specială a materialului colectat este curățat de componente și praf străine.

Те намаляват глад, хвърли събраните мазнини и предпазва от повече мазнини съхраняват.
Ele reduc pofta, vărsat de grăsime colectat și protejează împotriva mai multa grasime stocate.

Как да използвам "събраните" в изречение

Trivalis е изградил 30 обществени инсталации и рециклирал 70 % от събраните отпадъци.

MEMS може да комуникира събраните данни и да обработва безжично с други MEMS.

Google използва събраните данни, за да изготвя доклади относно използването на интернет сайтовете.

Period and Ovulation Tracker помогнало на изследователите да анализират събраните данни, пише goodhousekeeping?

Варненски апелативен съд, като прецени събраните доказателства и доводите на страните, приема следното:

Въз основа на събраните по делото доказателства, безспорно се установява следната фактическа обстановка:

Съдът като прецени събраните по делото доказателства,прие за установено от фактическа страна следното:

1. съставят констативни протоколи за резултатите от проверките, към които прилагат събраните доказателства;

Съдът,след преценка на събраните по делото доказателства,намира за установено от фактическа страна следното: