Какво е " PRELEVATE " на Български - превод на Български

• взети
• събраните
• проби
• взетите
• вземат
• взета
• събрани
• проба
• се вземат

Примери за използване на Prelevate на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea unei parti prelevate din corpul uman.
Използване на взета част от човешкото тяло.

M: Persoana respectivă ştie că organele sale vor fi prelevate?
М:„Човекът знае ли, че органът му ще бъде отстранен?”?

Probele trebuie sã fie prelevate numai din lapte crud.
Пробите се вземат само от сурово мляко.

Pe cât posibil, solurile utilizate sunt proaspăt prelevate.
Доколкото е възможно, взетите проби от използваните почви трябва да бъдат пресни.

Am analizat probe de sange prelevate de la Finn cort.
Анализирах кръвните проби, които Фин взе от палатката.

Solurile utilizate trebuie, în măsura în care este posibil, să fie proaspăt prelevate.
Използваните почви, когато е възможно, да бъдат свежи проби.

ARTICOLUL 22 Utilizarea unei părți prelevate din corpul uman.
Член 22(Използване на взета част от човешкото тяло).

(c) numărul de mostre prelevate pentru a se constitui mostra reprezentativă;
Броя на взетите проби за съставяне на представителна проба.

Zonă trebuie izolată, trebuiau prelevate mostre.
Районът е трябвало да се отцепи, да се вземат проби.

Probele trebuie sã fie prelevate la nivel de unitate procesatoare.
Пробите се вземат на ниво преработваща единица.

Deținerea și transportarea specimenelor prelevate din natură.
Държането, търговията и транспортирането на взети от природата екземпляри.

Probele prelevate de la faţa locului sunt de la un proiectil teleghidat.
На доказателства от местопрестъплението. Съвпада с ракета от такъв самолет.

Syrup de synecod sau tablete prelevate înainte de mese.
Сиропът на синусоида или хапчетата се приемат преди хранене.

Carnea trebuie să fie total dezosată şi principalele glande limfatice prelevate.
Месото трябва да бъде изцяло обезкостено и основните лимфни възли отстранени.

Cusăturile materialului sunt prelevate la o adâncime de aproximativ 12 mm.
Шевовете на материала се вземат проби до дълбочина от около 12 мм.

Perioada de timp variază în funcție de zona din care sunt prelevate rădăcinile.
Периодът е различен в зависимост от областта, от която са взети корените.

Acestea au fost dezgropate, fiind prelevate probe care au fost trimise pentru analiză.
Кочът веднага е заровен, от него са взети проби, пратени за изследване.

Investigaţiile au arătat că unora dintre fete le-au fost prelevate deja anumite organe.
Проверката показа, че от момичетата вече са били взети органи.

Probele necesare sunt prelevate și trimise unuia dintre laboratoarele Volvo specializate.
Необходимите проби се вземат и след това се изпращат до една от лабораториите на Volvo.

Și vaccinuri pentru animale terestre având rezultate negative asupra sânge prelevate.
И ваксини за сухоземни животни показало отрицателни резултати върху кръвна проба.

Celulele prelevate de la ochii D-rului Melnikov după injecţie- nu prezintă replicare virală.
Клетките които взех от очите на д-р Мелников след инжекцията категорично не съдържат вирус.

(2) Organismul solicitant păstrează eşantioanele prelevate şi hotărăşte inter alia laboratorul în care va avea loc analizarea lor.
Органът-адресат на молбата съхранява събраните проби и определя, наред с другото, лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.

Tarifele totale prelevate în temeiul prezentului alineat nu trebuie să pericliteze viabilitatea economică a serviciului de transport feroviar de călători căruia îi sunt aplicate.
Общата сума на събраните такси не бива да застрашава икономическата жизнеспособност на международната пътническа услуга, върху която са наложени.

Conform testelor efectuate de UE, 20% din eşantioanele prelevate la frontierele externe ale UE şi la sediile importatorilor nu respectă standardele înalte ale UE.
Според изследване на ЕС, 20% от пробите, взети на външните граници на ЕС и вносители, не отговарят на високите стандарти на ЕС.

(1) Cantitățile prelevate de serviciile vamale cu titlu de probă nu se scad din cantitatea declarată.
(1) Количеството на взетите от митническите органи проби не се намалява от декларираното количество.

Ei inspecta și clar fundul apelor, au fost prelevate probe de sol, produc sablare, asamblarea structurilor de construcție, sudare sub apă A se vedea.
Те проверяват и изчистване на дъното на водата, са взети проби на почвата, произвеждат взривяване, монтаж на строителни конструкции, подводен заваряване Вж.

Odata ce probele de roci prelevate în timpul experimentelor din teritoriu necunoscut, au fost sursa de energie incredibil de puternic, numit"blue chip".
След скални проби, взети по време на експерименти в непозната територия, са невероятно мощен източник на енергия, наречен"сините чипове".

Examinarea histologică a probelor prelevate pentru biopsie confirmă diagnosticul de esofagită candidoasă după detectarea filamentelor miceliene.
Хистологичното изследване на биопсичните проби потвърждава диагнозата на кандидов езофагит след откриването на мицелинови филаменти.