Какво е " SCOASE " на Български - превод на Български

• извадени
• отстранени
• премахнати
• изнесени
• изведени
• изваждат
• изтеглени
• свалени
• измъкна
• изтръгнати
• изкарани
• извеждани
• изнасят
• снети
• вади

Примери за използване на Scoase на Румънски и техните преводи на Български

Manusile erau scoase!
Ръкавиците били свалени.

Au fost scoase pe piaţă.
Изкарани са на пазара.

Niciodată nu au fost scoase afară.
Те никога не са извеждани навън.

Au fost scoase de cleştii KGB-ului.
Изтръгнати са му от КГБ.

Merele sunt cutie de semințe scoase.
Ябълките се изваждат от кутията за семена.

Oasele sunt scoase din ea.
Костите се изваждат от нея.

Apoi scoase o bucată mică de hârtie împăturită.
После измъкна парче сгъната хартия.

Erau proaspăt scoase din cuptor, nu?
Току-що са изкарани от фурната. Това е?

Dacă nu este nevoie de ușă, trebuie să fie scoase.
Ако няма нужда от врати, те трябва да бъдат премахнати.

Uite cui i-au fost scoase cătuşele.
Я, виж чии пластмасови белезници са свалени.

Am auzit că ultimele ei două victime aveau inimile scoase.
Чух, че последните и две жиртви, за били с изтръгнати сърца.

Discurile au fost scoase şi distruse.
Хард дисковете да били изтръгнати и унищожени.

Păi normal că nu mergea. Capacele bujiilor au fost scoase.
Разбира се, че няма да работи, капачките на свещите са свалени.

Capetele țevilor sunt scoase în fântâna de acumulare.
Краищата на тръбите се изваждат в акумулиращия кладенец.

Lynch scoase din servietă două dosare subțiri și le puse deoparte.
Линч измъкна от куфара две тънки папки и ги остави настрана.

Piesele de faguri afectate sunt scoase din stup.
Засегнатите пчелни пити се изваждат от кошера.

Buzele le vor fi scoase ºi vor fi cusute împreună, gură la anus.
Устните им ще бъдат премахнати и ще бъдат съшити уста за анус.

După ce expiră, acestea vor fi scoase de la vânzare.
След като се изчерпат, те ще бъдат свалени от продажба.

Trei cadavre au fost scoase din această casă, 2 preoţi locali şi o călugăriţă.
От къщата бяха изнесени 3 тела двама свещеника и една монахиня.

Începând cu anul viitor vor fi scoase de pe piață.
Всички те ще бъдат изтеглени от пазара от следващия месец.

Ovarele florilor sunt scoase din mijlocul coșurilor de o lingură de metal.
Яйчниците на цветята се изваждат от средата на кошчетата с метална лъжица.

Părinte Lewis, acest cadavre trebuie scoase din oraş.
Преподобни Луис, тези тела трябва да бъдат премахнати от града.

Ellie scoase aparatul din priză și desprinse tubul îndărătnic din orificiul lui.
Ели изключи приемника и измъкна непослушната тръбичка от гнездото й.

Pe parcursul anului 2015, au fost scoase din uz și eliminate.
През 2005 г. те бяха свалени от дежурство и унищожени.

Ca rezultat, țesuturile din wen sunt absorbite treptat și scoase.
В резултат на това тъканите на бялото постепенно се абсорбират и изваждат.

Tabelele pot fi scoase, ceea ce economisește spațiu și completează interiorul.
Таблиците могат да бъдат изтеглени, което спестява място и допълва интериора.

Era mort sau inconştient când i-au fost scoase intestinele.
Бил е мъртъв или в безсъзнание, когато вътрешностите са премахнати.

Pozele scoase din Colonia Dignidad eu produs un scandal internaţional.
Снимки изнесени от Колония дигнидад бяха публикувани международно, предизвиквайки голям скандал.

Aceste costuri sunt cheltuieli și sunt scoase din profit înainte de impozitare.
Това са разходи за дейността и се изваждат от приходите, преди да се платят данъци.

Circulă bani care reprezintă mărfuri scoase de mult din circulaţie.
Намират се в обръщение пари, които представляват стоки, отдавна изтеглени от процеса на обръщението.