Какво е " ИЗЛЕЗЛИТЕ ОТ УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• scoase din uz

Примери за използване на Излезлите от употреба на Български и техните преводи на Румънски

Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства.
Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind vehiculele scoase din uz.

Също така имаме за цел да намалим потенциалното въздействие на излезлите от употреба автомобили върху околната среда чрез насърчаване на рециклирането.
De asemenea, ne propunem să reducem impactul potențial al vehiculelor scoase din uz asupra mediului, promovând reciclabilitatea.

Околна среда: Комисията иска от РУМЪНИЯ да транспонира правилата на ЕС относно отпадъците от опаковки и излезлите от употреба превозни средства.
Mediu: Comisia cere ROMÂNIEI să pună în aplicare normele UE privind deșeurile de ambalaje și privind vehiculele scoase din uz.

Също така се целим в редуциране на потенциалното въздействие на излезлите от употреба превозни средства върху околната среда чрез промотиране на рециклирането.
De asemenea, ne propunem să reducem impactul potențial al vehiculelor scoase din uz asupra mediului, promovând reciclabilitatea.

Opel ви предлага възможността да предадете стария си автомобил на някой от сертифицираните центрове за връщане на излезлите от употреба автомобили.
Opel vă oferă posibilitatea de a preda vehiculul dumneavoastră vechi unuia dintre partenerii reţelei de primire a vehiculului scos din uz.

Второто мотивирано становище се отнася до изменението на стандартите на ЕС относно излезлите от употреба превозни средства, което трябваше да бъде транспонирано в националното законодателство до 22 август 2013 г.
Al doilea aviz motivat se referă la modificarea standardelor UE privind vehiculele scoase din uz, modificare ce trebuia transpusă în legislația națională până la 22 august 2013.

Разработването и оптимизирането на способите за повторна употреба, рециклиране и възстановяване на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти.
Dezvoltarea și optimizarea metodelor de refolosire, reciclare și recuperare a vehiculelor scoase din uz și a componentelor acestora;

В процеса на разработване и производство на продуктите ние използваме ресурсите ефективно чрез технологични иновации и намираме начини за повторно използване на неизбежните отпадъци и излезлите от употреба продукти.
În procesul de dezvoltare și fabricație a produselor, utilizăm eficient resursele prin inovarea tehnologică și găsim modalități de reutilizare a deșeurilor inevitabile și a produselor scoase din uz.

Директивата за излезлите от употреба превозни средства(Директива 2000/53/ЕО) е част от широкообхватно усилие за превръщане на Европа в кръгова икономика, в която отпадъците биват систематично събирани, повторно използвани или рециклирани.
Directiva referitoare la vehiculele scoase din uz se înscrie într-un demers destinat să transforme Europa într-o economie în care deşeurile să fie valorizate, reutilizate sau reciclate în mod sistematic.

ДИРЕКТИВА(ЕС) 2017/2096 НА КОМИСИЯТА от 15 ноември 2017 година за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства.
Directiva 2096/15-nov-2017 de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind vehiculele scoase din uz.

Съгласно Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства от държавите членки се изисква да докладват на Комисията относно целите, определени от Директивата, заедно с подходящо описание на използваните данни.
Conform Directivei 2000/53/EC privind vehiculele scoase din uz, statele membre trebuie să trimită Comisiei rapoarte cu privire la ţintele impuse de Directivă împreună cu o descriere adecvată a datelor utilizate.

Методика за установяване на подробни правила за мониторинг на целите, определени по отношение на повторното използване и оползотворяване и повторно използване и рециклиране в директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства.
Decizie stabileşte reguli detaliate cu privire la monitorizarea ţintelor de reutilizare/valorificare şi reutilizare/reciclare prevăzute în Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind vehiculele scoase din uz.

Директивата за излезлите от употреба превозни средства(Директива 2000/53/ЕО) е част от широкообхватно усилие за превръщане на Европа в кръгова икономика, в която отпадъците биват систематично събирани, повторно използвани или рециклирани.
Comisia Europeana precizeaza ca Directiva privind vehiculele scoase din uz se inscrie intr-un amplu demers de transformare a Europei intr-o economie circulara in care deseurile sunt valorificate, reutilizate sau reciclate in mod sistematic.

Докладът се изготвя на основата на въпросник или образец, разработени от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 6 на Директива 91/692/ЕИО(8) с оглед създаването на бази данни за излезлите от употреба превозни средства и тяхното третиране.
Raportul este întocmit pe baza unui chestionar sau a unei scheme stabilite de Comisie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE(8), cu scopul de a stabili o bază de date privind vehiculele scoase din uz și tratarea acestora.

Директивата за излезлите от употреба превозни средства има за цел да направи по-екологосъобразно разглобяването и рециклирането на превозните средства, като забранява употребата на определени опасни вещества в превозните средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г.
Demontarea și reciclarea vehiculelor vor deveni mai ecologice prin Directiva privind vehiculele scoase din uz, care interzice utilizarea anumitor substanțe periculoase în vehiculele introduse pe piață după 1 iulie 2003.

Това са Рамковата директива за отпадъците, Директивата относно опаковките и отпадъците от опаковки, Директивата относно депонирането на отпадъци, Директивата относно батерии и акумулатори, Директивата относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване и Директивата относно излезлите от употреба превозни средства.
Acestea sunt Directiva-cadru privind deșeurile, Directiva privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, Directiva privind depozitele de deșeuri, Directiva privind bateriile și acumulatorii, Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și Directiva privind vehiculele scoase din uz.

Държавите-членки могат да предвидят доставката на излезлите от употреба превозни средства да не е напълно безплатна, ако излязлото от употреба превозно средство не съдържа необходимите компоненти на превозно средство, и по-специално мотора и шасито; или пък съдържа отпадъци, които са били добавени към излязлото от употреба превозно средство.
Statele membre pot stabili ca livrarea vehiculelor scoase din uz să nu fie în totalitate gratuită dacă vehiculul scos din uz nu conține componentele esențiale ale unui vehicul, în special motorul și caroseria, sau conține deșeuri care au fost adăugate vehiculului scos din uz..

Частичният отказ от изискванията за разрешителното, посочени в член 11, параграф 1, буква б на Директива 75/442/ЕИО, може да се отнася за операции по възстановяване на отпадъци от излезлите от употреба превозни средства, след като са били третирани в съответствие с приложение I, параграф 3 към тази директива, ако е предвидена инспекция от компетентните органи преди регистрацията.
Derogarea de la obligația permisului menționată la articolul 11 alineatul(1) litera(b) din Directiva 75/442/CEE poate fi aplicată operațiilor de recuperare privind deșeurile provenind de la vehicule scoase din uz după tratarea acestora conform anexei I punctul 3 la prezenta directivă, dacă autoritățile competente au efectuat o inspecție înainte de înregistrare.

(2) Няколко държави-членки са обявили излезлите от употреба превозни средства, от които не са източени течностите или други опасни компоненти, за отпадък, който те считат, че проявява едно или повече от свойствата, изброени в приложение ІІІ на Директива 91/689/ЕИО и са изискали да бъдат вписани като опасен отпадък в списъка, предвиден по член 1, параграф 4 на Директива 91/689/ЕИО.
(2) Mai multe state membre au notificat vehiculele scoase din uz care nu au fost golite de lichide sau alte componente periculoase ca deşeuri despre care consideră că prezintă una sau mai multe dintre caracteristicile enumerate în anexa III la Directiva 91/689/CEE şi au cerut includerea lor ca deşeuri periculoase pe lista întocmită în temeiul art. 1 alin.(4) din Directiva 91/689/CEE.

Различните национални мерки, засягащи излезлите от употреба превозни средства, трябва да бъдат хармонизирани с оглед на това първо да се минимизира въздействието на излезлите от употреба превозни средства върху околната среда, допринасяйки по този начин за защитата, опазването и подобряването на качеството на околната среда и запазване на енергията и второ, да се осигури гладкото функциониране на вътрешния пазар и да се избегнат нарушенията на конкуренцията в Общността.
Se impune armonizarea diferitelor măsuri de drept intern privind vehiculele scoase din uz pentru ca, în primul rând, impactul vehiculelor scoase din uz asupra mediului să fie redus la minimum, contribuind astfel la protecția, conservarea și îmbunătățirea calității mediului și la conservarea energiei, și, în al doilea rând, să se asigure buna funcționare a pieței interne și să se evite denaturarea concurenței în Comunitate.

Вашите хора са излезли от употреба.
Oamenii tai sunt invechiti.

Повторна употреба“ означава всяка операция, чрез която компоненти на излязлото от употреба превозно средство се използват за същата цел, за която са били предназначени;
Refolosire” înseamnă orice operație prin care componentele vehiculelor scoase din uz sunt utilizate în același scop pentru care au fost concepute;

Преди повече от петнадесет години създадохме структура за събиране и обработка на излезли от употреба превозни средства(ELV), чрез използване на екологично отговорни методи.
Am pus la punct o structură pentru colectarea și procesarea vehiculelor scoase din uz(ELV), folosind metode responsabile cu mediul, încă de acum cincisprezece ani.

Излязло от употреба превозно средство“ означава превозно средство, което представлява отпадък по смисъла на член 1, буква а на Директива 75/442/ЕИО;
Vehicul scos din uz” înseamnă un vehicul care constituie un deșeu în sensul stabilit la articolul 1 litera(a) din Directiva 75/442/CEE;

Излезли от употреба превозни средства, отпадъци от батерии и акумулатори и отпадъци от електрическо и електронно оборудване(A8-0013/2017- Simona Bonafè)(гласуване).
Vehiculele scoase din uz, deșeurile de baterii și acumulatori și deșeurile de echipamente electrice și electronice(A8-0013/2017- Simona Bonafè)(vot).

Този сертификат се издава на държателя и/или собственика, когато излязлото от употреба превозно средство се прехвърля в съоръжение за третиране.
Acest certificat este eliberat deținătorului și/sau proprietarului atunci când vehiculul scos din uz este transferat în instalațiile de tratare.

В процеса на разработване и производство на продуктите ние използваме ефективно ресурсите чрез технологични иновации и намираме начини за повторно използване на неизбежните отпадъчни излезли от употреба продукти.
În procesul de dezvoltare și fabricație a produselor, utilizăm eficient resursele prin inovarea tehnologică și găsim modalități de reutilizare a deșeurilor inevitabile și a produselor scoase din uz.

За съжаление, Font Magica де Монтжуик стана повредена по време на Испанската гражданска война, падна в неизправност и е излязъл от употреба 1955 до 1970.
Din păcate, Font Màgica de Montjuic a devenit deteriorate în timpul războiului civil spaniol, a căzut în stare proastă și a fost scos din uz din 1955 până în 1970.

Третиране в инсталации за раздробяване(шредиране) на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти.
(iv) tratarea in tocatoare a deseurilor metalice, inclusiv a deseurilor de echipamente electrice si electronice si a vehiculelor scoase din uz si a componentelor acestora.

Как да използвам "излезлите от употреба" в изречение

СЪОБЩЕНИЕ за премахване от терени общинска собственост излезлите от употреба моторни превозни средства

Излезлите от употреба продукти се изхвърлят на местата, регламентирани от местните нормативни изисквания.

15 December 2009 През месец януари започва принудителното преместване на излезлите от употреба МПС УикиНовини

Изисквания към площадките за съхранение на излезлите от употреба луменисцентни лампи и лампи съдържащи живак

Вие сте тук:Home Отпадъци Изискванията към излезлите от употреба луминесцентни лампи и лампи съдържащи живак

81 05.02.2016 Комисия за унищожаване нна излезлите от употреба печати от кметствата на община Мездра

Община Смолян проведе поредна акция за премахване на излезлите от употреба МПС, паркирани на терен...

Места за складиране (включително временно складиране) на излезлите от употреба превозни средства преди тяхното третиране:

• Непредаване на излезлите от употреба автомобилни гуми в предназначените за този вид отпадък събирателни пунктове