Какво е " SCOASE DIN UZ " на Български - превод на Български

• излезлите от употреба
• бракувани
• извадени от употреба
• изведени от експлоатация
• излезли от употреба

Примери за използване на Scoase din uz на Румънски и техните преводи на Български

Mii de arme scoase din uz.
Хиляди оръжия, изведени от експлоатация.

Substituirea idealurilor și personalității scoase din uz.
Заместването на идеалите и личността бракувани.

Operaţionale, scoase din uz şi sub construcţie… toate.
В действие, изведени от експлоатация и в строеж… всичките.

Formatul MPEG-2 este depășită și pe scară largă scoase din uz.
Формат MPEG-2 е остаряла и широко извеждане от експлоатация.

UE este cea mai mare piață care trimite nave scoase din uz pentru o dezmembrare periculoasă și poluantă.
ЕС е най-големият пазар, който изпраща бракувани кораби за опасно и замърсяващо разглобяване за скрап.

Echipamente și utilaje în stare proastă, se va dovedi munca proasta, dintre care unele ar putea să fie scoase din uz.
Машини и съоръжения в лошо състояние ще се окаже лоша работа, някои от които може да се наложи да бъдат бракувани.

Interesant e că complexele de pescuit construite de japonezi au fost deja scoase din uz, fiindcă n-au nicio legătură cu pescuitul.
Интересно, рибните комплекси, построени от Япония са вече извън употреба, защото нямат нищо общо с риболова.

Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind vehiculele scoase din uz.
Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства.

Însă, aceste tunuri, ca şi nava în sine, au fost scoase din uz, bucurându-se acum de o pensionare liniştită aici, în Pearl Harbour.
Но тези оръдия, както и самия"Мисури", са свалени от въоръжение, исега се наслаждават на мир и спокойствие тук в Пърл Харбър.

Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind vehiculele scoase din uz.
Директива 2000/53/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 година относно излезлите от употреба превозни средства.

De asemenea, ne propunem să reducem impactul potențial al vehiculelor scoase din uz asupra mediului, promovând reciclabilitatea.
Също така имаме за цел да намалим потенциалното въздействие на излезлите от употреба автомобили върху околната среда чрез насърчаване на рециклирането.

Mediu: Comisia cere ROMÂNIEI să pună în aplicare normele UE privind deșeurile de ambalaje și privind vehiculele scoase din uz.
Околна среда: Комисията иска от РУМЪНИЯ да транспонира правилата на ЕС относно отпадъците от опаковки и излезлите от употреба превозни средства.

De asemenea, ne propunem să reducem impactul potențial al vehiculelor scoase din uz asupra mediului, promovând reciclabilitatea.
Също така се целим в редуциране на потенциалното въздействие на излезлите от употреба превозни средства върху околната среда чрез промотиране на рециклирането.

Pașilor care trebuie urmați, de la bun început, pentru a promova reutilizarea la maximum a materialelor de la vehiculele și bateriile scoase din uz.
Стъпки, които следва да бъдат предприети в началото за насърчаване на максималната повторна употреба на материалите от излезли от употреба автомобили и акумулатори.

Refolosire” înseamnă orice operație prin care componentele vehiculelor scoase din uz sunt utilizate în același scop pentru care au fost concepute;
Повторна употреба“ означава всяка операция, чрез която компоненти на излязлото от употреба превозно средство се използват за същата цел, за която са били предназначени;

Prima întrebare se referă la interzicerea metodei de eşuare pe plajă- metoda de dezmembrare a navelor scoase din uz direct pe plajă.
Първият Ви въпрос се отнася до постепенното извеждане от експлоатация на бреговия метод- метод на демонтаж на бракувани плавателни съдове директно на брега.

Vehiculele scoase din uz, deșeurile de baterii și acumulatori și deșeurile de echipamente electrice și electronice(A8-0013/2017- Simona Bonafè)(vot).
Излезли от употреба превозни средства, отпадъци от батерии и акумулатори и отпадъци от електрическо и електронно оборудване(A8-0013/2017- Simona Bonafè)(гласуване).

Dezvoltarea și optimizarea metodelor de refolosire, reciclare și recuperare a vehiculelor scoase din uz și a componentelor acestora;
Разработването и оптимизирането на способите за повторна употреба, рециклиране и възстановяване на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти.

Planificarea se poate face într-o perioadă lungă de timp, călătoria planificată este întotdeauna la îndemână și puteți modifica planificarea și idei noi culturi sau cele vechi sunt scoase din uz.
Планирането може да се направи по време на дълго време, планираното пътуване е винаги на една ръка разстояние и вие можете да промените планирането като нови идеи култури или старите са бракувани.

Am pus la punct o structură pentru colectarea și procesarea vehiculelor scoase din uz(ELV), folosind metode responsabile cu mediul, încă de acum cincisprezece ani.
Преди повече от петнадесет години създадохме структура за събиране и обработка на излезли от употреба превозни средства(ELV), чрез използване на екологично отговорни методи.

În acest scop, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, inter alia, disponibilitatea datelor și problema exportului și a importului de vehicule scoase din uz.
Правейки това, Комисията взема предвид всички релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.

Minsk-Belarus va repara și modernizarea aeronavelor sale Su-27, care au fost scoase din uz, Președinte al Comitetului de Stat militar-industrial Serghei Hurulev spus aici vineri.
Минск-Беларус ще ремонт и модернизация на своите самолети Су-27, които са били изведени от експлоатация, Председател на Държавната Военно-Индустриалния комитет Сергей Hurulev каза тук петък.

Îmbunătățirea cooperării cu statele membre pentru o mai bună punere în aplicare a legislației UE în domeniul deșeurilor și combaterea transferurilor ilegale de vehicule scoase din uz.
Подобрено сътрудничество с държавите членки за по-добро прилагане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците и борба с незаконния превоз на излезли от употреба моторни превозни средства.

Al doilea aviz motivat se referă la modificarea standardelor UE privind vehiculele scoase din uz, modificare ce trebuia transpusă în legislația națională până la 22 august 2013.
Второто мотивирано становище се отнася до изменението на стандартите на ЕС относно излезлите от употреба превозни средства, което трябваше да бъде транспонирано в националното законодателство до 22 август 2013 г.

În procesul de dezvoltare și fabricație a produselor, utilizăm eficient resursele prin inovarea tehnologică și găsim modalități de reutilizare a deșeurilor inevitabile și a produselor scoase din uz.
В процеса на разработване и производство на продуктите ние използваме ефективно ресурсите чрез технологични иновации и намираме начини за повторно използване на неизбежните отпадъчни излезли от употреба продукти.

Directiva referitoare la vehiculele scoase din uz se înscrie într-un demers destinat să transforme Europa într-o economie în care deşeurile să fie valorizate, reutilizate sau reciclate în mod sistematic.
Директивата за излезлите от употреба превозни средства(Директива 2000/53/ЕО) е част от широкообхватно усилие за превръщане на Европа в кръгова икономика, в която отпадъците биват систематично събирани, повторно използвани или рециклирани.

Până la jumătatea anului 2012, statele membre trebuie să întocmească o listă cu unităţile abandonate şi scoase din uz care provoacă sau pot provoca pagube ecologice.
До средата на 2012 г. държавите-членки са длъжни да изготвят списък на изоставени и излезли от експлоатация съоръжения, които причиняват или могат да причинят щети на околната среда.

Conform Directivei 2000/53/EC privind vehiculele scoase din uz, statele membre trebuie să trimită Comisiei rapoarte cu privire la ţintele impuse de Directivă împreună cu o descriere adecvată a datelor utilizate.
Съгласно Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства от държавите членки се изисква да докладват на Комисията относно целите, определени от Директивата, заедно с подходящо описание на използваните данни.

(iv) tratarea in tocatoare a deseurilor metalice, inclusiv a deseurilor de echipamente electrice si electronice si a vehiculelor scoase din uz si a componentelor acestora.
Третиране в инсталации за раздробяване(шредиране) на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти.

În procesul de dezvoltare și fabricație a produselor, utilizăm eficient resursele prin inovarea tehnologică și găsim modalități de reutilizare a deșeurilor inevitabile și a produselor scoase din uz.
В процеса на разработване и производство на продуктите ние използваме ресурсите ефективно чрез технологични иновации и намираме начини за повторно използване на неизбежните отпадъци и излезлите от употреба продукти.