Какво е " SCOATE LA IVEALĂ " на Български - превод на Български

• разкрият
• разкрива
• разкрие

Примери за използване на Scoate la iveală на Румънски и техните преводи на Български

Bătrânul ăla mă scoate la iveală.
Старецът ми ratting.

Scoate la iveală o altă parte a ta.
Тя изважда наяве твои черти.

Vechea Serbie scoate la iveală:.
Стара Сърбия" разкрива:.

Era speriat ca naiba că va fi arestat dacă le scoate la iveală.
Беше уплашен до смърт, че ще го арестуват, ако я разкрие.

Ce se mai scoate la iveală de data asta?
Какво още си намерил този път?

Va juca după regulile mele, şi o voi scoate la iveală.
Ще играе по моите правила и аз ще го изкарам наяве.

Anonimat… scoate la iveală cel mai rău în noi.
Анонимност… Изважда най-лошото в нас.

Dacă în interiorul vostru exista multă iubire, căsnicia o va scoate la iveală.
Ако в теб има скрита любов, женитбата я изкарва.

Adversitatea scoate la iveală calităţi neştiute, cred.
Нещастията изваждат на повърхността неподозирани качества.

Cum ţi-ai dat seama că un discriminator de faza o va scoate la iveală?
Как по дяволите знаеше, че фазов разграничител ще я разкрие?

Am puterea de-a scoate la iveală, dorinţele cele mai ascunse.
Имам умението да изкарвам наяве мръсните желания на хората.

Connor va merge la acel loc cu echipa sa de arheologi şi o va scoate la iveală.
Конър ще дойде до това място с екип археолози и ще го изрови.

Libra scoate la iveală și cele mai bune din punct de vedere social.
Либра извличат най-доброто от тях и в социално отношение.

Dar, cel mai important, vor fi şi câtiva care vor scoate la iveală tot ce-i mai bun din tine.
Но най-важното е, че някои от тях ще разкрият най-доброто във вас.

Dintr-o dată îţi scoate la iveală secretele murdare,- şi brusc, îl laşi inconştient.
Изкарва на показ кирливите ти ризи и изведнъж пресилваш.

Formula Renault, o adevărată școală de piloți de monoposturi, scoate la iveală sau confirmă foarte rapid talentul tinerilor piloți.
Като истинска школа за състезателен автомобилизъм, Формула Renault много бързо разкрива или затвърждава таланта на младите пилоти.

Analiza sa scoate la iveală că nu toate elementele din ocean care susţin viaţa sunt 100% reutilizate.
Неговият анализ разкрил, че не всеки живото- устойчив елемент в Океана е 100% рециклиращ се.

În loc de o despărţire frumoasă, reciprocă şi sentimentală, aşa cum arată filmul, cartea lui Jane scoate la iveală că a fost vorba despre o deteriorare îndelungată a relaţiei care a culminat cu o ceartă într-o vacanţă.
Вместо от красива, със сълзи очи и взаимна раздяла, както изобразява филмът, книгата на Джейн разкрива, че това е продължително разпадане на партньорство, завършило с крещяща схватка във ваканция, съобщи The Guardian.

Călătoria lui va scoate la iveală secrete ce se vor dovedi o provocare pentru existența umană și locul ei în cosmos.
Пътуването му ще разкрие тайни, които ще се превърнат в предизвикателство за природата на човешкото съществуване и за мястото ни във Вселената.

Din nefericire, această criză economică mondială scoate la iveală cele mai dure dintre opiniile noastre naționaliste și populiste.
За съжаление, световната икономическа криза изважда наяве най-лошото от нашите националистически и популистки мнения.

Însă Allah va scoate la iveală ceea ce voi ţineţi ascuns!
Аллах ще изкара наяве онова, което криете(от което се опасявате).”!

Amuletele din aur din Pădure pot scoate la iveală pe Lion sau pot duce jucătorul înapoi la Yellow Brick Road pentru a alege smaralde.
Златните талисмани в Гората могат да разкрият Lion или да върнат играча към Yellow Brick Road да избира изумруди.

Amuletele din aur din Livadă pot scoate la iveală pe Tin Man sau pot duce jucătorul înapoi la Yellow Brick Road pentru a alege smaralde.
Златните талисмани в Овощната градина могат да разкрият Tin Man или да върнат играча към Yellow Brick Road да избира изумруди.

Deciziile lui îi vor afecta pe viitorii novici şi vor scoate la iveală secrete care ar putea să-i pună în primejdie propriul viitor- şi viitorul întregului sistem de facţiuni.
Решенията му ще окажат влияние върху бъдещето на новите послушници, но също така ще разкрият тайни, които ще застрашат собственото му бъдеще, както и това на цялата система.

Modul Său direct, neocolit, în care ar declara adevărul ar scoate la iveală adevăratul lor caracter şi aceştia şi-ar dori să dea la o parte cât mai repede cu putinţă modelul plin de blândeţe, pe minunatul Isus.
Неговото разяснение на неподправената, остра истина би разкрило техния истински характер, и те биха пожелали колкото може по-скоро да премахнат кроткия Образец, пълния с любов Спасител.