Примери за използване на Разкрил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво съм разкрил?
Не си й разкрил чувствата си.
Никой не би разкрил.
Би ли ни разкрил какво те вдъхновява?
Може да ни е разкрил.
Хората също превеждат
А след като си ме разкрил, аз съм избягала.
Защо ти го е разкрил?
De ce magicianul ţi l-a arătat?Той знае, че се разкрил, отрязвайки косата.
Ştie că s-a expus tăindu-i părul.Не съм разкрил нещо твърде лично, нали?
Nu am dezvălui nimic prea personal, nu?Истинският ни враг още не се е разкрил.".
Inamicul nostru adevărat,""nu s-a arătat încă.".Защо би разкрил такава информация?
De ce ne-ar dezvălui o asemenea informaţie?Виждам, че Стефан ти е разкрил голямата си тайна.
Văd că Stefan ţi-a spus marele lui secret.Баща ми е разкрил тайната му в Библията.
Tatăl meu i-a aflat secretul din Biblie.Дон, не мисля, че е разкрил нещо важно.
Разкрил си на Грей целия си план, а той го е откраднал.
I-ai spus planul lui Grey şi l-a furat.Виж, приемам, че Тийл'к ти е разкрил плана?
Ascultă, presupun că Teal'c ti-a spus planul nostru?Бог не ни е разкрил значението на тази история.
Dumnezeu nu ne-a arătat înţelesul acestei poveşti.В града има едно момиче, на което не съм разкрил чувствата си.
E o fată în oraş căreia nu i-am spus ce simt.Иисус е разкрил Бога като Баща на всеки човек.
Тръгнали сте след Катрър, защото той е разкрил тайната ви.
Te-ai dus după Carter, pentru că ti-a aflat secretul.Ако бях убиецът, защо бих ви разкрил как съм го направил?
Dacă eu eram asasinul, de ce v-aş spune cum am făcut-o?Г-ца Чандракала се опасявала, че професорът е разкрил тайната ви.
Имам ново тяло, и още не съм разкрил тайната си на никой.
Am un corp nou şi incă nu am spus nimănui micul meu secret.Значи някой е разкрил тайната на Мери Алис… и е изпратил писмото.
Deci cineva a aflat de secretul lui Mary Alice… şi i-a trimis scrisoarea.Отговорът на този въпрос би ни разкрил с колко време разполагаме.
Răspunsul ne-ar putea spune cât timp ne-a mai rămas.Фактът, че им беше разкрил истинската си същност в момент на слабост.
Fapt e că şi-a arătat lor adevărata lui faţă într-un moment de vulnerabilitate.Да, Даф, бях ядосан, но никога не бих разкрил тайната ви.
Da, am fost supărat, însă nu v-aş dezvălui niciodată secretul.Оня никой не убил, но пък разкрил всичкото на прокурорите.
Nu şi-a recunoscut crima, dar până la urmă le-a spus tot procurorilor.Разпитвали ги, но никой не разкрил, къде е скрит кръста.
Това е, когато възкръсналия Исус е разкрил на апостол Йоан на остров Патмос.
Acest lucru este atunci când Isus înviat este revelat Apostolului Ioan pe Patmos.
