Какво е " DIVULGAT " на Български - превод на Български

• разкрита
• оповестена
• издал
• изтекла
• разгласен
• разкрива
• разкрило
• разкрили
• оповестен

Примери за използване на Divulgat на Румънски и техните преводи на Български

Nu am divulgat.
Не съм издал-.

A divulgat poliţiştii?
Издаде ли ченгетата?

Pun pariu că a divulgat cuiva ceva.
Сигурен съм, че е разказал на някого.

Preţul vânzării nu va fi divulgat.
Продажната цена няма да бъде оповестена.

Cine a divulgat acoperirea?
Как са разкрили прикритието и?

Cu toate astea, numele asupritorului său a fost divulgat.
Въпреки това, името на мъчителя му е разкрито.

Nu am divulgat niciun document.
Не съм издавала никакви документи.

Şi, se pare că a divulgat asta presei.
И очевидно, това е изтекло в пресата.

N-am divulgat identitatea acelor rangeri.
Не аз съм издала самоличността на тези рейнджъри.

Donnie, eu nu cred că a divulgat ceva despre acest caz.
Дон, не мисля, че е разкрил нещо важно.

Nu, ar putea da în judecată persoana care a divulgat-o.
Не, могат да съдят човека, който е дал информацията.

Tocmai ai divulgat secrete de stat inamicului.
Току-що разкри тайна на врага.

Nimeni din cadrul laboratorului nu a divulgat algoritmul.
Никой от тази лаборатория не е издал алгоритъма.

Politia n-a divulgat presei identitatea lui Dahl.
Полицията никога не е съобщавала самоличността на Дал на пресата.

Când ai fost Întunecatul, ţi-ai divulgat planurile?
Кажи ми, когато беше Мрачния, съобщаваше ли за плановете си?

S-ar putea să fi divulgat întreaga bază de date.
Възможно е да е пуснал цялата база данни.

Cu toate acestea, prețul este mare și a fost divulgat numai parțial.
Цената обаче е висока и е разкрита само отчасти.

Fii liniştit, n-ai divulgat niciun secret militar.
Успокойте се, не сте издали военна тайна.

Cum au facut rost de aceasta informatie confidentiala, nu au divulgat.
Как те разбраха тази поверителна информация, те не са разкрили.

Poţi să ne spui ce aţi divulgat şi ce s-a întâmplat?
Може ли да ми кажеш какво изтече при вас и какво се случи?

Sunt divulgat mai multe informații despre„mitologia” insulei și trecuturile supraviețuitorilor.
Разкрити са още от митологията на острова, както и проблясъци в миналото на оцелелите.

Dacă povestea nu a fost divulgat, am reținut dovezi.
Ако историята не беше изтекла, нямаше да даваме доказателства.

Deşi site-ul oficial a anunţat că este o cantitate foarte mică, nicăieri nu este divulgat această sumă.
Въпреки че официалният сайт обяви, че е много малко количество, никъде не е оповестена тази сума.

Volumul care nu este divulgat pieței în ceea ce privește ordinul.
Обемът, който не се разкрива на пазара за нареждането.

Reportera nu vorbeşte, şi trebuie să aflăm cine a divulgat informaţiile.
Журналистката не иска да говори. Трябва да разберем откъде е изтекла информацията.

Persoana care divulgat detalii Jon a fost el însusi pe Instagram.
Човекът, който е разпространил детайлите, е самият Джон в Инстаграм.

Nu ştiu. Poate e încă supărat că nu a fost făcut partener senior, şi a divulgat lista, înainte să părăsească corabia.
Не знам, може би все още е нещастен че не е бил повишен в старши партьнор и е издал списъка, преди да скочи от кораба.

Pentru orice alt scop divulgat de noi atunci când furnizați informațiile sau cu consimțământul dvs.
За никакви други цели, оповестена от нас когато предоставяте информацията или с ваше съгласие.

(2) se aplică şi în cazul în care desenul sau modelul a fost divulgat publicului în urma unui comportament abuziv faţă de autor sau de succesorul acestuia în drepturi.
Параграф 2 се прилага и за дизайн, който е публично разгласен вследствие на злоупотреба по отношение на автора му или на неговия правоприемник.

Pentru orice alt scop divulgat de noi atunci când furnizați informațiile sau cu consimțământul dvs.
· За всяка друга цел, оповестена от нас, когато предоставяте информацията или за която имаме Вашето съгласие.