Какво е " FĂCUT PUBLIC " на Български - превод на Български

• публикуван
• оповестено
• направен публичен
• оповестява публично
• публично достояние
• станал общодостъпен
• публикувано
• оповестен
• направен публично
• публично разгласен
• обществено достояние

Примери за използване на Făcut public на Румънски и техните преводи на Български

A fost făcut public.
Имаше голяма гласност.

La urma urmei, anunţul nu a fost făcut public.
Все пак не сме я обявявали.

Dacă acesta ar fi vreodată făcut public, ţara asta s-ar duce de râpă.
Ако това някога стане публично достояние, тази страна ще пострада.

Nu şi amănuntul ăsta. El n-a fost făcut public.
Тези подробности не са оповестявани.

Doar pentru că un moment intim a fost făcut public nu ne dă dreptul să judecăm.".
Че личен момент е бил направен публичен не ни дава правото да съдим.".

Nici un detaliu despre testament nu a fost încă făcut public.
Все още не са оповестени подробностите от завещанието.

Doar pentru că un lucru intim a fost făcut public nu ne dă dreptul să judecăm.
Фактът, че личен момент е бил направен публичен не ни дава правото да съдим.

Pentru o mai mare transparență, raportul ar trebui să fie făcut public.
За по-голяма прозрачност докладът следва да бъде публично оповестяван.

Standard& Poor's a avertizat într-un raport făcut public marţi(25 septembrie) în legătură cu supraîncălzirea economiilor regionale.
Стандард енд Пуърс" предупреди в доклад, публикуван във вторник(25 септември), за прегряване на регионалните икономики.

Acest raport nu trebuie făcut public.
Той не се огласява публично.

Documentul solicitat a fost deja făcut public de autorul său în temeiul dispozițiilor din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 sau al unor dispoziții similare;
Поисканият документ вече е бил публикуван от своя автор съгласно разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1049/2001 или аналогични разпоредби.

Acest aviz este făcut public.
Становището е обществено достояние.

Documentul de programare este adoptat fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și este făcut public.
Програмният документ се приема, без това да противоречи на ежегодната бюджетна процедура, и се оповестява публично.

El vrea… El vrea făcut public.
Той иска… той иска да го направим публично.

După ce programul Forskolin Dr. Oz a fost făcut public, mulți oameni a început să caute unde să cumpere Forskolin Pure, care conține un procent bun al extractului.
След програмата за Forskolin д-р Оз бе оповестено, много хора започнаха да търсят къде да си купя Pure Forskolin, който съдържа един добър процент на екстракта.

Proiectul nu a fost făcut public.
Проектът не е представян публично.

În ultimul raport de monitorizare privitor la România, făcut public în 23 iulie, Comisia a criticat administraţia de la Bucureşti pentru progresul lent înregistrat în combaterea corupţiei la nivel înalt.
В последния си мониторингов доклад за Румъния, публикуван на 23 юли, комисията критикува Букурещ за бавния напредък в борбата с корупцията на високо равнище.

Acest document este făcut public.
Този документ се оповестява публично.

Deşi accidentul a avut loc în 21 septembrie, acesta nu a fost făcut public.
Инцидентът е станал на 6 септември, но не е бил огласяван публично.

Pendarovski: Numărul refugiaţilor a fost făcut public de câteva ori.
Пендаровски: Броят на изселените граждани в страната бе неколкократно оповестяван.

Numele acestora nu va fi însă făcut public.
Имената им обаче няма да бъдат оповестени публично.

Da. Dar acest fapt n-a fost făcut public.
Да, но този факт не беше оповестен.

Raportul auditului este făcut public.
Докладът от одита се оповестява публично.

Raportul anual de lucru este făcut public;
Годишният доклад за дейността се оповестява публично;

Nu genul de lucru pe care l-ai vrea făcut public.
Не, че бихте искали да станат публично достояние.

Conceptul pieței interne trebuie făcut public.
Концепцията за вътрешния пазар трябва да стане обществено достояние.

Raportul anual de lucru consolidat este făcut public;
Консолидираният годишен доклад за дейността се оповестява публично;

Raportul anual de activitate consolidat este făcut public;[AM 99].
Консолидираният годишен доклад за дейността се оповестява публично; Изм.

Dar faptul că exista această posibilitate nu a fost făcut public niciodată.
Но фактът, че тя е дори за разглеждане Никога не е била направена публично достояние.

Roskomnadzor- o listă care precizează toate site-urile proclamate ca fiind ilegale de către guvernul rus- a fost făcut public mai târziu, în 2012.
В Roskomnadzor- списък, който гласи, всички сайтове, обявени за незаконни от руското правителство- беше оповестено по-късно в 2012.