Какво е " ГЛАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• glas
• glasnost
• publicitate
• o voce

Примери за използване на Гласност на Български и техните преводи на Румънски

Да, гласност.
Da, publicitatea.

Папките Гласност.
Fișierele Glasnost.

Тук е нашия шанс за гласност.
El e şansa noastră pentru publicitate.

Нека дадем гласност H. I. V.
Să ne dea publicității H. I. V.

Имаше голяма гласност.
A fost făcut public.

Малко гласност излезе от ауспуха му.
Un mic Glasnost chiar deasupra ţevii de eşapament.

Полицаите никога не дават гласност.
Politistii nu s-au publica cu ea.

Ние много се нуждаем от гласност, господине.
Avem mare nevoie de publicitate, domnule.

Трябва да дадем гласност, че сме неутрализирали ОИХ.
Trebuie să dăm iluzia că am neutralizat ICO.

Заедно до тези ужасни грехове На които дадох гласност.
Împreună cu toate aceste păcate îngrozitoare pe care le-am ajutat să capete o voce.

Преди перестройката и цялата гласност, през добрите стари времена.
Înainte de perestroika, glasnost, zilele bune ce au trecut.

Само шест души протестират, а ти им даваш гласност.
Şase persoane jalnice au protestat într-o vineri şi tu chiar le-ai împrumutat un megafon.

Тази виртуална публикация идва да им даде гласност, визия и признание.
Această publicaţie virtuală le oferă o voce, vizibilitate şi recunoaştere.

Речта за общ европейски дом беше една от основните отправни точки за политиката на Горбачов на гласност и перестройка.
Discursul despre casa europeană comună a fost unul dintre punctele principale de plecare pentru politica lui Gorbaciov privind glasnost și perestroika.

Обръщали ли сте се към медиите, за да дадете гласност на проблемите в общината?
S-a supărat primarul pentru ați semnalat public problemele comunei?

То дава гласност на усилията и желанието на българският народ да възвърне свободата си след 5 века турско подтисничество.
Răscoala a dat voce dorinței și eforturilor poporului bulgar de a primi înapoi libertatea după cinci secole de opresiuni din partea forțelor otomane.

Те работиха заедно, за да намалят оръжията и да имат гласност или политическа откритост.
Ei au lucrat împreună pentru a reduce armele și a avea glasnost sau deschidere politică.

Целта е да се даде по-голяма гласност на действията на Европейския съюз, които насърчават сближаването на всички региони на Европейския съюз.
Scopul este de a spori vizibilitatea măsurilor prin care Uniunea Europeană promovează coeziunea tuturor regiunilor Uniunii Europene.

Система, в която всеки притежател на SmartCash има гласност, благодарение на блокчейн технологията.
Un sistem unde fiecare detinator de SmartCash are o voce, sustinuta de blockchain.

Гласност и илюстрират процедури за бедствия и сигурност, включително използването на спасителни жилетки, предпазни колани, и кислород маркери.
Publice şi de a ilustra procedurile de dezastru şi securitate, inclusiv utilizarea de veste de salvare, centurile de siguranţă, şi markeri de oxigen.

Когато генералният секретар Горбачов се опитал да осъществи един по-хуманен комунизъм,"гласност", той се превърнал в окончателна игра за системата.
Când secretarul general Gorbaciov a încercat să pună în aplicare un comunism mai uman,"Glasnost", acesta s-a transformat în capătul de drum al sistemului.

Комитетът може във всеки момент в случай на спешност да направи ново вписване в списъка застрашеното световно наследство и да даде незабавна гласност на това вписване.
Comitetul poate, în orice moment, în caz de urgență, să procedeze la o nouă înscriere pe lista patrimoniului mondial în pericol și să difuzeze imediat această înscriere.

Тези амбициозни задачи са: да се даде повече гласност на мнението на европейските граждани, да се постигне по-демократичен Европейски съюз, като по този начин се даде тласък и на европейската интеграция.
Acestea sunt: să dăm mai multă greutate părerilor europenilor, să facem Uniunea Europeană mai democratică şi, tot în acest sens, să avansăm pe calea integrării europene.

Продължаваме да сме загрижени поради драматичния характер на кризата, точно както европейските фермери продължават да изразяват затрудненията си и да дават гласност на страховете си за бъдещето.
Natura dramatică a acestei crize continuă să ne îngrijoreze, chiar când fermierii europeni continuă să îşi exprime suferinţele şi să dea glas temerilor legate de viitor.

Намеренията, за които е призован да се моли вярващия народ трябва да дадат гласност на конкретните нужди на църковната общност и на света, избягвайки прибягването до конвенционални и късогледи формули.
Intențiile pentru care poporul credincios este invitat să se roage trebuie să dea glas nevoilor concrete ale comunității ecleziale și ale lumii, evitând să recurgă la formule convenționale și mioape.

През'80-те години, след идването на Михаил Горбачов на власт в Съветския съюз, опозицията на Чаушеску срещу съветската линия е продиктувана основно от нежеланието му да приеме курса на гласност.
În anii 1980, după venirea lui Mihail Gorbaciov la conducerea Uniunii Sovietice, opoziția lui Ceaușescu față de linia sovietică este dictată în principal de rezistența lui față de destalinizare.

Вероятно заради успеха и собствената си житейска история Тандо решава да учи право, за да даде гласност на стигмата и социалната драма, която се случва в Африка, но остава относително неизвестна за останалия свят.
Grație succesului și experiențelor personale, Thando Hopa a ales să facă Facultatea de Drept pentru a da glas stigmatului și dramei sociale atașate albinismului în Africa, dar cunoscute prea puțin în restul lumii.

Получилият голяма гласност случай с търговия на проститутки предизвика международни критики и в резултат не него бе приет пакет от мерки за привеждане на законодателството на Черна Гора в съответствие с международните стандарти относно трафика на хора.
Un caz de trafic de sex puternic mediatizat a provocat critici internaţionale şi a determinat adoptarea unui set de măsuri ce vizează alinierea legislaţiei muntenegrene la standardele internaţionale în domeniul traficului uman.

За да се удовлетворят нуждите за ефективност на ресурсите и нисковъглеродно общество, което насърчава човешкото и икономическото развитие и поддържа основните функции на водните екосистеми, трябва да дадем на нашите до голяма степен мълчаливи екосистеми гласност, лоби.
Să satisfacem nevoile unei societăţi eficiente în planul resurselor, cu un nivel scăzut de carbon, să susţinem dezvoltarea umană și economică și să menţinem funcţiile esenţiale ale ecosistemelor apei presupune să dăm voce ecosistemelor noastre ample și tăcute printr-un lobby.

В настоящата притурка ви представяме имената и лицата, които ще представляват европейското гражданско общество на най-високо равнище и ще дават гласност на вашите виждания, експертни знания и опасения в Брюксел през следващите тридесет месеца.
În acest supliment, vă prezentăm numele și chipurile care vor reprezenta societatea civilă europeană la cel mai înalt nivel și vor exprima punctele dumneavoastră de vedere, vor pune în practică cunoștințele dumneavoastră de specialitate și vor da glas preocupărilor dumneavoastră la Bruxelles, în decursul următoarelor 30 de luni.

Как да използвам "гласност" в изречение

· Да достигне до вътрешните изповеди, да служи за установяване на здравословно състояние и гласност в общността;

- Гласност за начина, по който се разформирова Шесто управление – ДС и какво работят освободените служители;

С цел по-мащабна гласност на инициативата, Областна администрация – Монтана е подготвила плакати и брошури за разпространение.

Атакува и издателите на „Шоу”, които дадоха гласност на аферата. Предоставяме възможност на Кеворкян да продължи темата.

Има я песента в Интернет Заради добросъседството ,този марш е забранен дълго време, няма гласност и сега

Той предложи двойната политика на гласност и перестройка, която рязко контрастираше със съветската култура и социално-политическата система.

Горбачов вече е обявил политиката на гласност и преустройство, линия, която в България е забранена до 1989 г.

Публикувам това с цел да дам допълнителна гласност на отвореното писмо. Колкото повече хора го прочетат, толкова по-добре!

Исаков е гарантирал на Сидеров, че ще даде гласност в Русия на репресията срещу партийния лидер и "Атака".

Благодаря Ви, че с това, което правите, давате гласност за МС и надежда, че можем да я контролираме.