Какво е " GLAS " на Български - превод на Български

• глас
• гласност
• гласа
• гласът
• glas

Примери за използване на Glas на Румънски и техните преводи на Български

Eu am glas în spada mea.
Мой глас е този меч.

Inima are un singur glas.
Сърцето има само една уста.

Dădeam glas gândurilor.
Просто мисля на глас.

Efectiv, nu mai avem glas.
Гласът ни няма да е ефективен.

După glas era tânără, până-n 35.
По гласа е млада, до 35 години.

Condacul Indictionului, glas 2.
Кондак на индикта, глас 2.

E glas de cântec si de petrecere.
Това е шум от песни и веселие.

Cu speranță în glas, întrebă:.
С надежда в гласа си попита:.

Daţi glas bucuriei din inima voastră!
Нека радостта в сърцата ви се чуе!

Iar ele au înălţat glas şi au plâns.
Те викнаха с глас и заплакаха.

Fiecare glas era plin de bucurie si prietenie.
Гласовете кънтяха с радост и доброта.

Nu ştiu, am strigat fără glas, nu ştiu şi gata.
Не знам!,- извиках без звук- Нищо не знам.

Mă întrebă fără să-şi ascundă curiozitatea din glas.
Попита без отново да прикрива иронията в гласа си.

În acest scop, Glas canalului va fi mutat la Tp.
За тази цел, Glas канал ще бъде преместен в ТР.

Mia nu a avut nici un prieten mai în glas. Tonul sa schimbat.
Миа вече не е имал приятел в гласа му.

Şi nu mai suntem? am întrebat-o eu cu oarecare îndoială în glas.
Атон ли?- попитах аз със съмнение в гласа.

Dacă şi soţia mea ar da glas unei asemenea înţelepciuni.
Иска ми се жена ми да говореше така мъдро.

Fabricarea cu ridicata Auto dezghetare glisante Glas….
Производство на едро Авто размразяване Плъзгащи Glas….

Pentru ca glasul este pentru auz si auzul pentru glas.
Гласът е създаден заради слуха и слухът- заради гласа.

Întrebă Malfoy, incapabil să-și ascundă frica din glas.
Попита Малфой, неспособен да прикрие страха в гласа си.

Glas de bucurie şi mântuire în corturile drepţilor:.
Гласът на радостта и спасението е в шатрите на праведните;

Şi astfel, venind de mai multe ori, au auzit acelaşi glas îngeresc.
Така те идвали много пъти и чували същите ангелски гласове.

Al său glas, peste munţi şi văi, până la tine se înalţă!
Гласът му лети към теб, нагоре по хълмовете и надолу в долините!

Ea începe ca o rugăciune cu buzele şi cu limba, rostită cu glas.
Тя започва като молитва на устните, устна молитва, извършвана с думи.

Iubirea există în glas, mai înainte de a fi mărturisită în priviri.
Любовта се чува в гласа по-рано, отколкото се открива в погледа.

Parcă-i stătea pe vârful limbii şi nu putea să-i dea glas.
Въпросът беше на върха на езика й, но не го произнесе на глас.

Pentru că dă glas diferențelor, creând, în același timp, unitate.
Защото Европейският съюз дава думата на различията, като в същото време обединява.

Se întoarse mirat către direcția de unde se venise acel glas și răspunse:.
Беднякът се обърнал към посоката, от която идвал гласът, и отговорил:.

Ne-am adunat pentru a da glas temerilor noastre, întrebărilor, îndoielilor noastre.
Събрахме се тук, за да изразим страховете, въпросите и съмненията си.

Natura dramatică a acestei crize continuă să ne îngrijoreze, chiar când fermierii europeni continuă să îşi exprime suferinţele şi să dea glas temerilor legate de viitor.
Продължаваме да сме загрижени поради драматичния характер на кризата, точно както европейските фермери продължават да изразяват затрудненията си и да дават гласност на страховете си за бъдещето.