Какво е " ИЗРАЗИМ " на Румънски - превод на Румънски

• exprima

Примери за използване на Изразим на Български и техните преводи на Румънски

Мирно ще изразим загрижеността си.
Ne vom exprima îngrijorările paşnic.

Казваме:"Какво ти става?", за да изразим изненада.
Noi spunem,"Ce te-a apucat?" pentru a exprima surpriza.

Нека изразим признателността си с аплодисменти, става ли?
Să ne exprimăm aprecierea printr-un rând de aplauze, vreți?

Ще идем на отварянето на къщата в събота, за да изразим подкрепата си.
Numai că venim Sâmbătă la deschiderea casei ca să ne arătăm suportul.

Ако не изразим тези фантазии, те неусетно направляват живота ни.
Dacă nu defulăm aceste fantezii, ajung să ne conducă viaţa din umbră.

Лейси, Лейси причината да сме тук е за да изразим чувствата си.
Lacey, întregul motiv pentru care suntem aici este pentru a ne exprima sentimentele.

Нека първо изразим възхищението си от умелия ви ход на процеса.
Permite-mi să-mi exprim primul admiraţia pentru discursul Dvs. de la proces.

Обличаме се както се чувстват душите ни, за да изразим самата тъмнина.
Noi rochie de modul în care sufletele noastre simt. Pentru a exprima întuneric, în sine.

Събрахме се тук, за да изразим страховете, въпросите и съмненията си.
Ne-am adunat pentru a da glas temerilor noastre, întrebărilor, îndoielilor noastre.

За да изразим относителната стойност на всеобщия еквивалент, ние трябва да обърнем формата III.
Pentru a exprima valoarea relativă a echivalentului general trebuie să inversăm forma III.

Или пък е имитация на половината звуци, които издаваме, за да изразим разочарование?
Sau este o imitaţie al unei jumataţi din setul de sunete pe care le scoatem pentru a ne exprima dezamăgirea?

И все пак, за да изразим буцата захар като тежест, ние я привеждаме в тегловно отношение към желязото.
Totuşi, pentru a exprima căpăţîna de zahăr ca greutate, o punem într-un raport de greutate cu fierul.

Ще се обадя на г-н Мъри веднага, но съм сигурен, че нито Бейтс, нито ние, можем адекватно да изразим нашата благодарност.
Îl voi suna imediat pe Murray, dar nici Bates, nici noi, nu ne putem- exprima suficient recunoştinţa.- Mulţumesc.

Петък ще е празничен ден, за да изразим любовта си към пророка", заяви висш пакистански представител.
Vineri va fi sarbatoare in toata tara pentru a ne exprima dragostea fata de Profet", a declarat un oficial de rang inalt.

По-внимателно ще изразим това, което искаме да кажем под привързаност и привързаност, защитавайки правата ви като личност.
Mai strâns, vom exprima ceea ce dorim să spunem sub afecțiune și afecțiune, apărarea drepturilor tale ca persoană.

Том 1 приканя всеки от нас да преоткрием и изразим неразкритата духовна сила, която живее във всяко човешко сърце.
Ne cheamă pe fiecare dintre noi să redobândim și să exprimăm puterea spirituală nedescoperită ce trăiește în inima umanității.

Очевидно ще изразим пред лидерите на Турция нашето дълбоко разочарование, факта, че бяхме против тази резолюция," каза Бърнс.
Vom transmite conducerii turceşti dezamăgirea noastră profundă, faptul că ne-am opus acestei rezoluţii", a declarat Burns.

В един от най-мрачните моменти в живота ни не можем да намерим подходящите думи, за да изразим болката в сърцата си.
În unul dintre cele mai întunecate momente din viața noastră, nu reușim să găsim cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inimile noastre.

Бихме искали да изразим нашата подкрепа за възобновяването на Гръцкото Православно Богословско училище на остров Халки(Хайбелиада).
Am dorința de a transmite sprijinul nostru pentru redeschiderea Școlii greco-ortodoxe de Teologie pe insula Halki(Heybeliada).

В един от най-тъжните моменти от нашия живот не можем да намерим правилните думи, за да изразим болката в сърцата си.
În unul dintre cele mai întunecate momente din viața noastră, nu reușim să găsim cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inimile noastre.

Съвместно можем да възвестим и изразим Божията милост, конкретно и радостно, поддържайки и насърчавайки достойнството на всеки човек.
Împreună putem vesti și manifesta concret și cu bucurie milostivirea lui Dumnezeu, apărând și slujind demnitatea oricărei persoane.

В изявление семейството й казва:"В един от най-тъмните моменти в живота ни не можем да намерим подходящите думи, за да изразим болката в сърцето си".
Familia a adăugat:“Într-unul din momentele cele mai întunecate ale vieții noastre, nu putem găsi cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inima noastră.

Надявам се, че утре ние всички, където и да се намираме, ще изразим мъката си от загубата на Даяна и признателност към нейния толкова кратък живот.
Sper că mâine, noi toţi, oriunde am fi… ne vom exprima durerea pentru pierderea Dianei… şi îi vom mulţumi pentru mult prea scurta sa viaţă.

Ние нямаме думи, за да изразим колко са търпеливи и поради това, всичко, което включва разрешаване на проблеми, хора от Телец, са вашите хора.
Nu avem niciun cuvânt pentru a exprima cât de răbdătoare sunt și din acest motiv, tot ceea ce implică rezolvarea problemelor, oamenii Taurului sunt poporul tău.

Свикнали сме да приемаме тези две понятия- личност и индивид- почти като синоними и така използваме ту едното, ту другото, за да изразим едно и също.
Ne-am obişnuit să socotim aceste două expresii- persoană şi individ- ca aproape sinonime, întrebuințăm deopotrivă şi unul şi altul pentru a exprima acelaşi lucru.

За да го изразим това по начина на Православната Църква, би било полезно да се обърнем отново към книгата на Василий Кривошиин върху Св.
Pentru a transpune aceasta în modul de gândire al tradiţiei Bisericii ortodoxe, s-ar putea să fie folositor să ne întoarcem la cartea lui Basil Krivoshein despre Sf. Simeon.

Прибягваме до подобни суперлативи, за да изразим, по доста преувеличен начин, нашето учудване и недоумение от нещата, които преживяваме.
În acest fel recurgem la superlative din limba engleză pentru a exprima, într-o manieră destul de exagerată, uimirea și mirarea noastră pentru lucrurile pe care le experimentăm.

Семейството на изпълнителката споделя:"В един от най-мрачните моменти в живота ни не можем да намерим подходящите думи, за да изразим болката в сърцето си.
Familia a adăugat:“Într-unul din momentele cele mai întunecate ale vieții noastre, nu putem găsi cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inima noastră.

Бихме искали да изразим нашата дълбока загриженост във връзка с последните събития в Либия, но препоръчваме мирно и политическо решение без външна намеса.
Dorim să ne exprimăm profunda noastră îngrijorare cu privire la cele mai recente evenimente din Libia, dar pledăm pentru o soluție pașnică și politică, fără interferențe externe.

Как да използвам "изразим" в изречение

Често за да изразим възхищението си казваме „копринена кожа” или „коса като коприна”. Безспорно гладката...

Бихме искали да изразим нашата благодарност към всички партньори, които са гласували за Mitsubishi Electric.

Изкуството на реперторизацията – как с няколко интелигентно подбрани рубрики да изразим сърцевината на личността

Тази последователност можем да изразим с таблица с колони “състояние”, “буква”, “следващо състояние” и “следваща буква”.

Бихме искали да изразим нашата благодарност на брокерите на BULGARIAN PROPERTIES от Бургаския офис – ...

Искаме да изразим благодарността си към консултанта Татяна Олейник за помощта и съветите при покупка ...

Ваше императорско височество! Бидейки уверени във Вашите челове-колюбиви стремежи, осмеляваме се да изразим желанието и най-покорната

Когато нямаме смелостта да изразим навреме раздразнението си, то се превръща в обида | Даниела СТОЯНОВА

да си спомним за загиналите хора и изразим съболезнование към мъката на семействата за понесените загуби;