Какво е " ИЗРАЗИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• exprimat
• exprima

Примери за използване на Изразило на Български и техните преводи на Румънски

Така се изразило не неверието, враждебно на Бога- така се изразила неизказаната радост;
Vorbind astfel, a arătat nu necredinţa cea vrăjmaşă lui Dumnezeu, ci bucurie negrăită;

Учените поясниха, че по-доброто психично здраве се е изразило в по-ниски нива на депресия.
Cercetătorii au menționat că sănătatea mentală mai bună s-a reflectat în nivele scăzute de depresie.

Обединеното кралство е изразило безпокойство за действията на Huawei, а Канада също преразглежда отношенията си с фирмата.
Marea Britanie și-a exprimat îngrijorarea față de Huawei, iar Canada își reexaminează relația cu firma.

Клиент(Вие)- физическо лице, което използва услуги, използвало е услуги или е изразило намерение да използва услуги.
Clientul(dumneavoastră)- persoana naturală care folosește Serviciile, a folosit Serviciile sau și-a exprimat intenția de a folosi Serviciile.

Ако Общото събрание не утвърди препоръките на Съвета, то му ги връща за преразглеждане в светлината на възгледите, които то е изразило;
Dacă adunarea nu aprobă recomandările consiliului, le restituie pentru ca acesta să le reexamineze în lumina opiniilor pe care ea le-a formulat;

Клиент(Вие)- физическото лице, което ползва нашите Услуги, което е използвало Услугите или което е изразило намерение да ползва Услугите.
Clientul(dvs.)- persoana fizică ce utilizează sau a utilizat Serviciile noastre sau și-a exprimat intenția de a utiliza Serviciile noastre.

Ако лицето, натоварено с проверката на отчета, е изразило резерви или откаже да одобри отчета, това обстоятелство се посочва и обосновава.
Dacă persoana răspunzătoare de auditarea conturilor a exprimat rezerve sau a refuzat atestarea, acest lucru trebuie menţionat şi trebuie precizate motivele.

Клиент(Вие)- физическото лице, което ползва нашите Услуги, което е използвало Услугите или което е изразило намерение да ползва Услугите.
Clientul(dumneavoastră)- persoana naturală care folosește Serviciile, a folosit Serviciile sau și-a exprimat intenția de a folosi Serviciile.

Когато осъденото лице е изразило своето становище устно, издаващата държава осигурява достъп на изпълняващата държава до писмения запис на това становище.
Dac persoana condamnat i-a exprimat avizul verbal, statul emitent se asigur c nregistrarea scris a acestei declaraii este pus la dispoziia statului de executare.

Пътят напред може да бъде следван успешно само ако е вдъхновен от онова същото чувство за обща цел, изразило убедеността на основателите на Съюза и по-късно отразено във всяка основна стъпка напред.
Se poate progresa cu adevărat pe calea aleasă doar dacă există conștiința aceleiași finalități comune, care exprima convingerea părinților fondatori și care s-a concretizat apoi în fiecare din izbânzile majore.

Когато осъденото лице е изразило своето становище устно, издаващата държава осигурява достъп на изпълняващата държава до писмения запис на това становище.
Dacă persoana condamnată și-a exprimat avizul verbal, statul emitent se asigură că înregistrarea scrisă a acestei declarații este pusă la dispoziția statului de executare.

Едно от представените предложения е било получено от RVK Studios, предприятие за филмово производство, което е изразило интерес за закупуване на част от сградите в района на Gufunes с цел установяване на филмово производство в района.
Una dintre prezentări a fost depusă de RVK Studios, o societate de producție de film, care și-a exprimat interesul de a achiziționa o parte din imobilele din zona Gufunes cu obiectivul de a stabili aici o industrie cinematografică.

Това спадане на стойността би се изразило в още по-голямо спадане на цената, ако цената на среброто и сега още не се поддържаше с изкуствени средства на високо ниво.
Această scădere a valorii s-ar exprima într-o şi mai mare scădere a preţului, dacă preţul argintului nu ar fi menţinut la un nivel ridicat prin mijloace artificiale.

Когато взема своето решение съдът трябва да изиска становище от Центъра за социална работа, както и да вземе предвид мнението на детето, ако то е изразило мнение, при условие че детето разбира неговото значение и последици.
Înainte ca instanța să se pronunțe cu privire la cauză, aceasta trebuie să solicite avizul centrului de asistență socială și de asemenea, să ia în considerare punctul de vedere al copilului, în cazul în care acesta este exprimat de către însuși/însăși copil sau în cazul în care copilul este capabil să înțeleagă semnificația și consecințele.

Това спадане на стойността би се изразило в още по-голямо спадане на цената, ако цената на среброто и сега още не се поддържаше на високо равнище с изкуствени средства.
Această scădere a valorii s-ar exprima într-o şi mai mare scădere a preţului, dacă preţul argintului nu ar fi menţinut la un nivel ridicat prin mijloace artificiale.

Дворцовите кръгове в Германия, велможи, генерали, държавници и държавни философи, та дори и мнозина богослови и цялата младеж, опиянени от духа на онова национално ницшенианство, което се е изразило кратко и ясно с думи като: Deutschland, Deutschland über ales или Mach ist Recht Германия, Германия над всичко.
Cercurile de curte din Germania- demnitarii, generalii, oamenii de stat şi filosofii de stat- dimpreună cu mulţi teologi şi cu întreg tineretul, au fost însufleţiţi de duhul acestui nietzscheanism naţional, care a fost exprimat scurt şi limpede în cuvintele:„Deutschland, Deutschland uber ales!”(„Germania, Germania mai presus de toate”) sau:„Macht is Recht”(„Forţa este dreptul”).

(2) Ако деянието се е изразило в самоволно изоставяне или незаемане на охранявания обект или участък от държавната граница, наказанието е лишаване от свобода от една до осем години.
(2) Dacă fapta s-a manifestat prin părăsirea neautorizată ori prin nepreluarea obiectivului aflat în pază ori a tronsonului aflat în pază din frontiera de stat, pedeapsa este închisoarea de la un an la opt ani.

Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство е изразило желание да промени подхода си и взема предвид това, че са били положени усилия за участие в нови консултации и диалог със съдебната система.
Comisia a salutat faptul că în iunie, guvernul român și-a exprimat dorința pentru a reseta abordarea și s-au investit eforturi în noi mecanisme de consultare și dialog cu sistemul judiciar.

Съветското правителство изразило надеждата, че“представителите на 4-те държави… няма да се забавят да осъдят чехославашките отряди, намиращи се под тяхно покровителство, за техните контрареволюционни въоръжени цели, които са по същество откровена и сериозна намеса във вътрешните работи на Съветска Русия”.
Comisariatul Norodnic își exprimă speranța că și reprezentanții celor patru țări ale Acordului nu vor întîrzia să exprime critici detașamentelor cehoslovace pentru revolta lor militară contrarevoluționară, care este o imixtiune deschisă și decisivă în afacerile interne ale Rusiei».

Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство е изразило желание да промени подхода си и взема предвид това, че са били положени усилия за участие в нови консултации и диалог със съдебната система.
Comisia salută faptul că în iunie, guvernul României și-a exprimat dorința de a schimba abordarea și au fost făcute eforturi într-un nou mecansim de consultare și dialog cu sistemul judiciar.

Изрази любовта си.
Exprimă-ți dragostea.

Тантра казва: изрази негативното и дай път на позитивното.
Tantra spune: exprimă negativul și dă voie pozitivului să existe.

Изразете емоциите си без страх!
Exprimă-ţi emoţiile fără frică!

Изрази чувствата си.
Exprimă-ţi sentimentele.

Тялото ми изрази мнението си много ясно.
Corpul meu îşi exprimă părerea într-un mod foarte clar.

Любовта е много лесно да се изрази чрез вашите думи и действия.
Iubirea universală se exprimă prin cuvintele şi acţiunile sale.

Как се превеждат най-честите мъжки изрази.
Cum se exprimă cele mai generoase zodii.

Питър, изрази гнева си с бухалката.
Peter, exprimă-ţi furia cu bâta.

Изразете скоростта в km/h.
Exprimă viteza în km/h.

Как да използвам "изразило" в изречение

Третото лице – помагач Държавата чрез министъра на регионалното развитие и благоустройството не е изразило становище по жалбата.

По този повод посолството на Русия в София е изразило категорично осъждане на деянието пред българското външно министерство.

Дружеството е изразило желание за започване на преговори за уреждане на спора по задържаните и неизплатени към НЕК суми

Ответникът – „Монте касино” ЕООД /в открито производство по несъстоятелност/ - гр. Кубрат не е изразило становище по жалбата.

Посочва се, че министерството е изразило протест пред австрийския посланик в Русия, който е бил повикан днес във ведомството.

Третото лице – помагач на страната на ищеца „Агрогруп ДБ” ООД гр.Добрич е изразило становище за основателност на иска.

засяга права на трето лице (търговска тайна или лични данни) и то изрично е изразило несъгласие за предоставянето й;

Тогава лицето й изразило голямо облекчение, тя се изчервила, но била много благодарна, защото вътрешната й болка била изчезнала.

Министерството на отбраната на Израел е изразило удовлетворение от решението на Конгреса, което ще увеличи бюджета за израелската ПРО с 30%.