Какво е " ВЕЧЕ ИЗРАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• și-a exprimat deja
• și-a exprimat

Примери за използване на Вече изрази на Български и техните преводи на Румънски

Вече изразих съжалението си.
Am spus deja că regret deplin.

Опозиционните политици вече изразиха съмнения.
Politicienii de opoziţie şi-au exprimat deja îndoielile.

Вече изразих публично позицията си по този въпрос.
Mi-am exprimat în mod public poziţia pe această temă.

Парламентът вече изрази становището си през февруари.
Parlamentul şi-a exprimat deja punctul său de vedere în februarie.

Социалистическият лидер Еди Рама обаче вече изрази съмнения.
Dar liderul socialist Edi Rama şi-a exprimat deja îndoielile.

Европейският съюз вече изрази несъгласието си с Гуантанамо.
Uniunea Europeană şi-a manifestat deja opoziţia faţă de Guantánamo.

Вече изрази желание да напусне тази институция с намерението да заживее на север.
Şi-a exprimat dorinţa de a părăsi această instituţie şi de a se stabili în nordul ţării.

Европейският съюз вече изрази своите тревоги пред сирийските органи.
UE și-a exprimat deja îngrijorarea către autoritățile siriene.

Либия вече изрази желание да сътрудничи с КСС поради сходствата в следвоенните структури за сигурност.
Libienii şi-au exprimat deja dorinţa de a coopera cu KSF datorită similarităţilor din structurile de securitate post-conflict.

Кипърските турци вече изразиха решимост за търсене на споразумение.
Ciprioţii turci şi-au exprimat determinarea de a încheia un acord.

Европейския комитет за социални права към Съвета на Европа вече изрази сериозната си загриженост за този висок процент жени.
Comitetul pentru Drepturi Sociale al Consiliului Europei și-a exprimat deja profunda îngrijorare pentru această rată ridicată a utilizării obiecției de conștiință.

Някои критици вече изразиха съмнения относно учредяването на банката за развитие.
Unii critici şi-au exprimat de asemenea temerile cu privire la înfiinţarea băncii de dezvoltare.

Предприятия в Азербайджан и Ирак вече изразиха интерес да използват тръбопровода.
Întreprinderi din Azerbaidjan și Irak și-au exprimat deja interesul de a utiliza gazoductul.

Еврокомисията вече изрази опасения, че Румъния отстъпва от борбата срещу корупцията.
Comisia Europeană și-a exprimat îngrijorarea că România se abate în lupta împotriva corupției.

Въпреки това, по отношение на Зелената книга ЕИСК вече изрази позицията си в своето становище от 15 декември 2005 г.(докладчик: г-н Burani).
Cu toate acestea, CESE și-a exprimat deja opinia cu privire la Cartea verde, la 15 decembrie 2005(raportor: dl Burani).

Надзорният съвет вече изрази загриженост относно сроковете на системата за докладване в предишните си доклади и становища.
Comitetul și-a exprimat deja îngrijorarea, în rapoartele și avizele sale anterioare, cu privire la perioada de timp a sistemului de raportare.

Следващата стъпка е получаването на одобрение от државите-членки и от Европейския парламент, който вече изрази подкрепата си за него чрез гласуване по-рано тази година.
Propunerea Comisiei trebuie aprobata de statele membre si de Parlamentul European, care si-a exprimat deja sprijinul, prin votarea propunerii in prima parte a acestui an.

Комисията вече изрази опасенията си в мотивирано становище през ноември 2016 г. и поиска Белгия да коригира нарушението на законодателството на ЕС.
Comisia și-a exprimat anterior îngrijorarea într-un aviz motivat din noiembrie 2016, în care a solicitat Belgiei să remedieze încălcarea legislației UE.

Следващата стъпка е получаването на одобрение от државите-членки и от Европейския парламент, който вече изрази подкрепата си за него чрез гласуване по-рано тази година.
Propunerea Comisiei trebuie aprobată de statele membre ale UE şi de Parlamentul European, care şi-a exprimat deja sprijinul masiv prin votarea propunerii în prima parte a acestui an.

GSMA вече изрази притеснения относно последиците от евентуална пълна забрана за търговия с Huawei, чиито продукти се използват от телекомите из цяла Европа.
GSMA și-a exprimat deja îngrijorarea provocată de consecințele interzicerii grupului Huawei, ale cărui produse sunt cumpărate și utilizate pe scară largă în Europa.

Гласувах против предложения компромисен текст- позиция, която е в съответствие с тази на италианското правителство, което вече изрази несъгласието си с предложението в Съвета на Европейския съюз.
Am votat împotriva textului de compromis propus, această poziție fiind în acord cu cea a guvernului italian, care și-a manifestat deja opoziția față de propunere la nivelul Consiliului UE.

Г-жа Аштън вече изрази желанието си ЕСВД да бъде изградена от най-добрите служители, избрани въз основа на професионални критерии, а не според държавите на произход.
Doamna Catherine Ashton și-a exprimat deja dorința ca SEAE să fie compus din cei mai buni funcționari selecționați pe criterii profesionale, și nu în funcție de țările de origine.

В контекста на Плана от Солун Европейският съюз вече изрази политическо желание да премахне изискването за гражданите на всички държави от Западните Балкани да притежават краткосрочни визи.
Uniunea Europeană şi-a exprimat deja, în contextul planului de acţiune de la Salonic, dorinţa politică de a elimina cerinţa ca cetăţenii tuturor ţărilor din Balcanii de Vest să obţină vize de scurtă şedere.

Предложението на Комисията понастоящем трябва да бъде одобрено от държавите-членки на ЕС и от Европейския парламент, който вече изрази безрезервната си поддръжка по въпроса с гласуване по-рано тази година(IP/11/683).
În prezent, propunerea Comisiei trebuie aprobată de statele membre ale UE și de Parlamentul European, care și-a exprimat deja sprijinul masiv prin votarea propunerii în prima parte a acestui an(IP/11/683).

В една декларация членът на Комисията г-н Мишел вече изрази нашата най-дълбока загриженост и настоя"правителството на Судан да преосмисли стойността на своето решение и спешно да възстанови действащия статут на тези НПО".
Într-o declaraţie, comisarul Michel şi-a exprimat deja îngrijorarea noastră profundă şi a îndemnat"guvernul din Sudan să reanalizeze valoarea deciziei pe care a luat-o şi să redea imediat acestor ONG-uri statutul de organizaţii completfuncţionale”.

Г-н председател, преди моето изказване, моля за позволение да се присъединя към скръбта, която залата вече изрази във връзка със смъртта на двамата европейски войници, убити тази сутрин в Афганистан при терористично нападение.
Domnule preşedinte, înainte de a vorbi, aş dori să mă alătur durerii exprimate deja de Parlament pentru moartea celor doi soldaţi europeni ucişi în această dimineaţă în Afganistan ca urmare a unui atac terorist.

С приемането на резолюцията от юни 2008 г. Парламентът вече изрази силното си противопоставяне на разрешаването на обработени с хлор пилета да бъдат пуснати на Европейския пазар и в това отношение беше последван от министрите на земеделието в Съвета през миналия декември.
Prin adoptarea rezoluţiei din iunie 2008, Parlamentul şi-a exprimat deja opoziţia puternică la adresa autorizării comercializării de"carne de pasăre tratată cuclor” pe piaţa europeană şi a fost urmat, în acest sens, de către miniştrii agriculturii în cadrul Consiliului în decembrie.

Въпреки това, голяма регенеративната потенциал на организма и способността да се компенсира загубеното функция и да доведе до факта, че развитието на цироза често се диагностицира вече изрази клиничен стадий, когато процесът е необратим, а прогнозата за пациента е неблагоприятно.
Cu toate acestea, un mare potențial de regenerare a corpului și capacitatea de a compensa funcția pierdută bine să conducă la faptul că dezvoltarea de ciroza este adesea diagnosticat deja exprimat stadiul clinic, atunci când procesul este ireversibil, iar prognoza pentru pacient este nefavorabil.

Към изброените продукти и техники може да добавите още няколко често срещаните рецепти, които според народните традиции, отговарят и на въпроса, как да се вдигне мъжката потентност при липсата на сериозни органични нарушения, и на въпроса, как да се лекува импотентност, ако нарушението вече изрази проявява.
Față de aceste produse și tehnici aveți posibilitatea de a adăuga încă o serie de comune rețete, care, conform populară, tradițiile, răspund și la întrebarea cum de a crește potența masculină în lipsa unor grave tulburări organice, și la întrebarea cum de a trata impotenta, dacă încălcarea a fost deja pronunțată se manifestă.

Не аз, но баща ми не върши чудеса”, ние просто трябва да се издава по искане, Трябва да докажем най-пълното чувство на удовлетворение в резултат на което сме получили, както ако той е вече изрази, защото Бог не съществува за едно преди или след, Бог не знае езика на времето, Бог знае езика на чувствата.
Nu mă, dar tatăl meu nu miracole”, trebuie doar să emită cererea, trebuie să dovedească sentimentul de satisfacție completă cu rezultatul că avem ca și cum ar fi deja exprimat, deoarece pentru Dumnezeu nu există nici înainte sau după o, Dumnezeu nu cunoaște limba de timp, Dumnezeu cunoaște doar limbajul sentimentelor.

Как да използвам "вече изрази" в изречение

Тони Тери вече изрази удовлетворението си от видяната скицата, на която е нейното семейство. В Инстаграм тя написа: "Много обичаме героите на Симпсън".

АТАКА безусловно подкрепя ГЕРБ, понеже не иска постове- АТАКА вече изрази безрезервната си подкрепа за промените в правителството, които ще бъдат гласувани днес.

[quote#0:"Статия"]Към университета пътуват актьорите Христо Мутафчиев, който е председател на Съюз на артистите в България и вече изрази подкрепа за студентите, както и Вален Танев.

Но премиерът на Италия Матео Салвини вече изрази становище срещу инициативата на Еврокомисията и повтори, че няма намерение да изгражда «констролиран център» в страната си:

Лидерът на малцинството на демократите в Камарата Нанси Пелоси вече изрази увереност в победата. Тръмп вече е поздравил по телефона Пелоси за победата в Камарата.

В университета вече са Христо Мутафчиев, който е председател на Съюз на артистите в България и вече изрази подкрепа за студентите, както и режисьорът Стоян Радев.

И накрая още нещо ми се върти в главата - случайно ли е, че Тургут ще посегне на малкия, когато Фериде вече изрази симпатиите си към него?

Мей публикува вчера Бяла книга със своя план и ЕС ще се произнесе, когато се запознае с него, но главният преговарящ Мишел Барние вече изрази резервите си.

Руският президент Владимир Путин вече изрази готовност да се срещне с Ким Чен-ун. Самият Ким може да присъства на икономическия форум в Давос в края на септември.

Турското правителство вече изрази опасенията си от руската операция в Сирия и предупреди, че ще отвърне при още един случай на нарушаване на въздушното пространство на страната.