Какво е " ŞI-A EXPRIMAT " на Български - превод на Български

• изрази
• изказа
• изказва
• изяви
• изразиха
• изразил
• изразила

Примери за използване на Şi-a exprimat на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a exprimat suportul ieri.
Той обяви подкрепа вчера.

Dacă fiica mea şi-a exprimat opinia despre ceva.
Ако дъщеря ми изказва мнението си за нещо.

Şi-a exprimat dorinţa de a nu vă vedea.
Изяви желание да не ви вижда.

Reprezentantul Guvernului Basc şi-a exprimat nemulţumirea.
Баското правителство е изразило загриженост.

Şi-a exprimat dezinteresul destul de clar.
Тя изрази незаинтересоваността си доста ясно.

În acest fel, Domnul Hristos Şi-a exprimat dragostea faţă de ucenicii Săi.
По този начин Христос изрази Своята любов към учениците Си.

Şi-a exprimat îngrijorarea pentru spaţiul în care se află.
Той е изразил притеснения за околната й среда.

Tacho, numele sub care Somoza este cunoscut de oameni, şi-a exprimat regretul.
Тачо, както е известен Сомоса сред народа, изказва съжалението си.

Dl. Fink nu şi-a exprimat vreo preferinţă, Dl. Lipnick.
Г-н Финк не изказвал предпочитания, г-н Липник.

Aflând că sub Piramidă se desfăşurau evenimente stranii, Ahmed Tulun şi-a exprimat dorinţa de a vedea cupa din sticlă.
Като научил за странните случки под Пирамидата, Ахмед Бен Тулун изразил желание да види стъкления бокал.

Georgie şi-a exprimat interesul de a vizita obiective turistice.
Джорджи изяви интерес да разгледа забележителностите.

Sinceră să fiu, Picard, o mare parte a echipajului meu şi-a exprimat dorinţa de a se întoarce cu toate că îşi ştiu şansele.
Да ви кажа честно, голяма част от екипажа ми изразиха желание да се върнат, въпреки че знаят шансовете ни.

Elton John şi-a exprimat şi cu alte ocazii nemulţumirea faţă de Brexit.
Джон и преди е изказвал неодобрението си спрямо Брекзит.

Colonelul Albrecht von Thaer era aşa de îngrijorat de starea armatei germane încât şi-a exprimat îngrijorarea în faţa lui Hindenburg.
Полковник Албрехт фон Таер дотолкова се тревожи за немската армия, че изказва загрижеността си пред Хинденбург.

Pariez că nu şi-a exprimat dorinţa de a ieşi din logodnă?
Обзалагам се, че не е изявила желание да се освободи от годежа?

Florence Robine a confirmat relaţiile bilaterale excelente dintre cele două ţări şi şi-a exprimat speranţa că se va continua aprofundarea acestora.
Тя препотвърдила отличните двустранни отношения и изразила надежда, че те ще продължават да се задълбочават.

Şi-a exprimat dorinţa de a îl întâlni pe preşedintele Trump, cât mai repede posibil.
И изрази желанието си да се срещне с президента Тръмп възможно най-скоро.

Natura neînsufleţită şi-a exprimat compasiunea faţă de Creatorul ei muribund.
Неодушевената природа също изрази своето съчувствие към нейния оскърбен и умиращ Създател.

El nu şi-a exprimat nicio sugestie cu privire la viitoarele noastre decizii politice.
Той не е изказвал никакви внушения относно нашите бъдещи решения във връзка с политиката.

Cealaltă tabără, condusă de Germania, şi-a exprimat rezervele puternice faţă de orice opţiune de salvare.
Другият лагер, начело с Германия, изказа сериозни резерви относно какъвто и да било спасителен вариант.

El şi-a exprimat îngrijorarea faţă de impactul asupra Deltei Dunării, o mare rezervaţie naturală care găzduieşte sute de specii de păsări.
Той изказа загриженост от последиците за дунавската делта, където се намира голям природен резерват, дом на стотици видове птици.

Paroubek s-a întâlnit de asemenea cu Preşedintele Filip Vujanovic, care şi-a exprimat satisfacţia faţă de îmbunătăţirea relaţiilor economice.
Пароубек се срещна и с президента Филип Вуянович, който изказа задоволство от все по-добрите икономически отношения.

Din contră, şi-a exprimat intenţia de a săvârşi un fapt atroce, şi este acuzat de răpire.
Напротив. Изяви намерението си за най-гнусното престъпление и е виновен за отвличане.

În timp ce balotajul prezidenţial din România se apropie, organizaţia Reporteri fără Frontiere şi-a exprimat temerile cu privire la presupusele cazuri de cenzură şi manipulare a ştirilor.
С наближаване на втория тур на президентските избори в Румъния Репортери без граница изразиха безпокойство относно предполагаеми случаи на цензура върху новините и тяхна манипулация.

Ellen Randall, şi-a exprimat dezamăgirea la aflarea veştii şi a solicitat o anchetă a comitetului de etică, care să determine dacă alte încălcări.
Елън Рандал изказа разочарованието си и призова Комисията по етика да разследва дали има и други такива нарушения.

Mulţumind Greciei pentru ratificarea tratatului, Parvanov şi-a exprimat încrederea că, în ciuda dificultăţilor, Bulgaria va îndeplini angajamentele asumate faţă de UE.
Като благодари на Гърция за ратификацията на споразумението, Първанов изказа увереност, че независимо от затрудненията България ще спази своите ангажименти към ЕС.

Poporul irlandez şi-a exprimat unele îngrijorări cu privire la anumite probleme, iar guvernul şi Parlamentul irlandez vizează clarificarea acestora.
Ирландците изразиха загриженост по някои въпроси и ирландското правителство и парламент полагат усилия да направят разяснения по тях.

Cu neruşinare, Satana şi-a exprimat nemulţumirea că Hristos este privilegiat înaintea lui.
Сатана безсрамно изяви своето недоволство, че Христос трябва да бъде предпочетен пред него.

De asemenea, Poroşenko şi-a exprimat speranţa că toate părţile vor depune eforturi pentru ca reuniunea grupului de contact să aibă loc cât mai urgent posibil.
Порошенко също изразил надежда, че всички страни ще положат усилия за да може срещата на тристранната контактна група да се състои в най-близко време.

Van der Mensbrugghe şi-a exprimat luni îngrijorarea că actualele politici fiscale şi monetare şi cele planificate pentru anul viitor ar putea afecta stabilitatea macroeconomică a României.
Ван дер Менсбрюге изказа в понеделник загриженост, че фискалната и парична политика, прилагана понастоящем и предвидена за следващата година, може да засегне макроикономическата стабилност на Румъния.