Какво е " ИЗКАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a exprimat
• vorbit
• a spus
• expresie
• luat cuvântul

Примери за използване на Изказа на Български и техните преводи на Румънски

Америка се изказа.
America a vorbit.

Изказа си мнението.
Ţi-ai spus părerea.

Фараона се изказа!
Faraonul a vorbit!

Снежанка изказа тайна.
Albă ca Zăpada a spus un secret.

Чарли, ти се изказа.
Charlie, tu ai vorbit.

И се изказа добре за вас, но.
A vorbit frumos despre tine, dar.

Но Дяволът се изказа!
Dar diavolul a vorbit!

Не изказа мили думи към теб.
N-a avut cuvinte bune pentru tine.

Г-н Michel се изказа по този въпрос.
Dl Michel a vorbit despre acest lucru.

Четвъртата си мисъл, той изказа на глас.
Cel de-al patrulea gând l-a spus cu voce tare.

Неро изказа вашите съболезнования.
Nero mi-a transmis condoleanţele voastre.

Така и не ни изказа мнение за филма.
Nu ne-ai spus ce părere ai despre film.

Не се изказа ласкаво и за двама ни.
Nu are nicio vorbă bună pentru niciunul din noi.

Джордж Буш се изказа за стоковия пазар и.
George W. Bush a vorbit cu piaţa de acţiuni şi.

Г-н Мехмед много ласкаво се изказа за вас.
Dl. Hamit a vorbit foarte frumos despre dumneavoastră.

Защо тази жена се изказа за мен по този начин?
De ce a zis fata aia lucrurile alea despre mine?

Баща ми се изказа против разпъването им на кръст.
Tatăl meu a vorbit împotriva răstignirii acelor copii.

Изказа се Cecilia Malmström. Разискването приключи.
A intervenit Cecilia Malmström. Dezbaterea s-a încheiat.

Защо Европейският парламент не изказа безпокойството си?
De ce nu și-a exprimat Parlamentul European preocuparea?

Путин отново се изказа срещу опитите да се пренапише историята.
Putin s-a pronunţat din nou împotriva rescrierii istoriei.

Един друг френски коментатор се изказа така:.
Un alt comentator francez al secolului al 19-lea a spus-o în felul următor:.

Той изказа съболезнования на семействата на загиналите пилоти.
El a exprimat, de asemenea, condoleanţe familiei pilotului decedat.

Същата, която свещеника изказа на погребението на баща ми.
De fapt acelaşi pe care preotul l-a rostit la înmormântarea tatălui meu.

Учителят се изказа и вие трябваше да се замислите над неговите думи.
Maestrul a vorbit, şi voi să faceţi bine să meditaţi la cuvintele lui.

Лично аз предпочитам простотата на изказа и в музиката, и в литературата.
Eu personal prefer simplitatea în expresie şi în muzică, şi în literatură.

Тия думи Иисус изказа при съкровищницата, когато поучаваше в храма;
Cuvintele acestea le-a grăit Isus în vistierie, pe când învăţa în templu;

Премиерът Александър Стуб дори официално се изказа за пълноправно членство в НАТО.
Premierul Alexander Stubb s-a pronunţat chiar explicit pentru aderarea la NATO.

Подобно мнение изказа ден по-рано и канцлерът на Германия Герхард Шрьодер.
Un mesaj similar a fost transmis cu o zi înainte de Cancelarul german, Gerhard Schroeder.

Khazin изказа срещу Русия се присъедини към Световната търговска организация(СТО).
Khazin a vorbit împotriva lui Rusia aderarea la Organizația Mondială a Comerțului(OMC).

Шведският крал Карл XVI Густаф изказа своите съболезнования към близките на загиналите.
Regele Carl al XVI-lea Gustaf a vorbit cu apropiaţii victimelor şi le-a transmis condoleanţe.

Как да използвам "изказа" в изречение

ТАСС: Владимир Путин се изказа против протекционизма, санкциите и политическото пристрастие в световната търговия

не "български тийнейджъри", а "тийнейджъри с българско гражданство", моля бъдете коректни в изказа си

На полуфиналите Юве ще срещне Монако, а аржентинският национал се изказа оптимистично и самоуверено.

Кметът на населеното място Любомир Кръстев изказа благодарност към всички, подпомогнали реализацията на проекта.

Ба си изказа парвенюшки!!!!Има вибрации в кухите ви и крадливи глави,дрънчите като ръждиви тенекета!!!!

И Станишев говори за "политическо покушение", Сакскобургготски се изказа по-умерено - НДТ, Добрич, България

178. Първият, който изказа това мнение, бе, доколкото ни е известно, Брун, ц. с.

Попаднах сред магията и очарованието на стила и изказа на Павел Вежинов! Великолепен език!

Иван Илчев изказа поздравления на авторите и им пожела бъдещи успехи в научно-изследователската дейност.