Примери за използване на Разкажа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ли я разкажа за Keykino?
I-ai spus despre Keykino?Оставете ме да хапна и след това ще ви разкажа всичко.
Аз ли не ви разкажа за репетиция?
Nu ţi-am spus despre repetiţie?Ще ти разкажа за един експеримент.
А сега ще ви разкажа за моя филм.
Acum va voi vorbi despre filmul meu.
Хората също превеждат
Ще ви разкажа за едно убийство.
Дошъл съм, за да ви разкажа за трагичната смърт.
Sunt aici să vă vorbesc- despre tragica moarte.Ще ви разкажа и за автобуса.
Trebuie sa va vorbesc si despre autoare.Това е първата ми любов, ще ви разкажа малко за нея.
Aceasta e prima mea iubire și vă voi povesti puțin despre ea.Ето аз ще Ви разкажа за бедния Серафим.
Îți voi vorbi aşadar de sărmanul Serafim.И ще дойдете днес на вечеря, за да ви разкажа всичко?
Нека ви разкажа за всички точно в тази приказка.
Hai să vă vorbesc despre toţi din povestea asta.За съжаление, ще ви разкажа за това, но следващия път.
Păcat, dar va trebui să vă povestesc asta altă dată.Нямам търпение да видя мама, за да й разкажа, какво видяхме.
Abia aştept să-mi văd mama, să-i povestesc ce am văzut.Днес ще ви разкажа една история за кръга на любовта.
O să-ți vorbesc azi despre o poveste de dragoste.Има и други яки неща, но ще разкажа повече в сряда.
Mai sunt multe lucruri de spus, dar vom merge mai departe miercuri.(смях) Нека Ви разкажа за моите четири минути слава.
(Râsete) Să vă povestesc despre cele 4 minute de faimă.Разкажа ли ти, може да опитате да промените бъдещето си.
Faptul că ţi-am spus te-ar putea motiva să încerci să schimbi viitorul.Ще полетя към него и ще му разкажа за живота извън неговия двор!".
Voi zbura la el şi-i voi povesti despre viaţa lumii".Ще ви разкажа за червенолико чудовище с човек в търбуха си.
O sa va povestesc despre un monstru cu fata rosie cu un om in stomacul sau.Ще полетя към него и ще му разкажа за живота извън неговия двор!".
Voi zbura la el și-i voi povesti despre viața lumii.".Днес ще ви разкажа за работата ми по подтискането на жизнените процеси.
Azi voi vorbi despre munca mea în domeniul animației suspendate.Ще спомена сега за делата на Господа и ще разкажа за това, което съм видял.
Îmi voi aminti de lucrările Domnului şi voi povesti ce am văzut.Нека първо ви разкажа какво се случи в нощта на сватбата.
Mai întâi, daţi-mi voie să vă povestesc ce s-a întâmplat în noaptea nunţii.Когато видя лорд Уелингтън ще му разкажа за поведението ви, Шарп.
Când îl văd pe Lord Wellington, voi vorbi cu el despre conduita ta, Sharpe.В тази статия ще разкажа за тайните използване на морски зърнастец.
Acest articol va vorbi despre secretele utilizarea de cătină albă.Нека ви разкажа за тържествуването на Петък в голямата война на кракотопка.
Lasa-ma sa-ti povestesc triumful lui Vineri in marele razboi al fotbalului.С радост ще ви разкажа всичко за пътешествието и екипажа ми.
Voi fi fericită să vă povestesc totul despre călătoria noastră şi echipajul meu.Но ще ви разкажа за някои от любимите ми открития от преброяването.
Dar vă voi vorbi despre câteva dintre descoperirile mele preferate din recensământ.
