Какво е " РАЗКАЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• spune
• povesti
• vorbi
• spună
• relata

Примери за използване на Разкажат на Български и техните преводи на Румънски

Тези хора ще разкажат.
Oamenii lui vor vorbi.

Те просто не разкажат историите си.
Ele nu îşi spun doar poveştile.

Мислиш ли, че ще разкажат?
Crezi că vor vorbi?

Картините на Анастас не могат да се опишат или разкажат.
O tara cum este Marocul nu se poate descrie sau povesti.

Нашите специалисти ще разкажат за това в тази статия.
Specialiștii noștri vor vorbi despre acest lucru în acest articol.

Жалко, че не дойдоха по-рано, за да разкажат.
Păcat ca n-au ajuns destul de devreme să ne povestească.

Сигурна съм, че Бен и Майлс ще ни разкажат всичко по-късно.
Sunt sigur că Ben și Miles va fi fericit să ne spui tot mai târziu.

Безплатни съвета, които плащате на психолозите, за да ви разкажат.
Sfaturi pentru care plătești psihologii să ți le spună.

Персонажите ще разкажат за смъртта си, както разказаха за живота си.
Personajele îşi vor spune povestea morţii lor dar şi povestea vieţii lor.

Ако субекта е един и същ, техните истории на живота ще ни разкажат нейната.
Dacă e acelaşi subiect, vieţile lor ne vor povesti despre a ei.

Следващите ще разкажат за попечителските духове и възходящите синове.
Expunerile ulterioare vor descrie spiritele slujitoare şi ordinele ascendente ale filiaţiei.

Безплатни съвета, които плащате на психолозите, за да ви разкажат.
Patru sfaturi gratuite pe care le plătiți psihologilor să vi le spună.

Поканихме родителите ти днес за да разкажат за миналото ти и от къде си тръгнал.
Aşa că i-am invitat aici astăzi pentru a vorbi despre trecut şi cât de departe ai evoluat.

Нека експертите разкажат за възможни рискове и възможно поведение в конкретен случай.
Permiteți expertului să spună despre posibilele riscuri și comportamente posibile într-un anumit caz.

До време той ще скрие думите си и устата на верните ще разкажат за неговото благоразумие.
Îşi va ascunde cuvintele până la timpul potrivit şi buzele multora vor povesti despre inteligenţa lui.

Тези дрехи ще разкажат легендата за онази битка, която всеки Дрона е спечелил, рискувайки живота си.
Acest costum va povesti legenda acelei datalii pe care fiecare Drona a cistigat-o riscindu-si viata.

Поради това полезните съвети на майсторите, които са поставили няколко десетина етажа, ще разкажат подробно целия процес на монтаж.
Prin urmare, sfaturile utile ale Maeștrilor, care au pus mai multe etaje, vor spune cu atenție întregul proces de instalare.

Тези, които го познават ще разкажат на дъщеря му, че той е бил храбър полицай, човек на убеждението.
Toţi cei care l-au cunoscut îi vor povesti fiicei sale Manon despre poliţistul de mare valoare, despre omul cu convingeri şi de angajament.

Ако решите да купите френски коняк, след това потърсете следните букви на етикета, които ще ви разкажат за възрастта на напитката.
Dacă vă decideți să cumpărați cognacul francez, căutați următoarele etichete pe etichetă, care vă vor spune despre vârsta băuturii.

Също така, прости съвети и препоръки ще ви разкажат за правилата за избор на мебели и текстил, декорирайки различни стаи.
De asemenea, sfaturi și recomandări simple vă vor spune despre regulile pentru alegerea mobilierului și a textilelor, decorarea camerelor diferite.

Когато прекарах първите си седмици в болницата"Панзи", седях с жените, които сядаха и се подреждаха всеки ден, за да ми разкажат историите си.
Când mi-am petrecut primele săptămâni la spitalul Panzi am stat împreună cu femei care în fiecare zi veneau să îmi spună poveştile lor.

Двойки се сгоди и омъжи търси приятели, за да разкажат своите истории, да се срещам с интересни хора и да намерим нови стимули.
Cupluri Angajate și s-a căsătorit în căutarea pentru prieteni pentru a spune poveștile lor, întâlni oameni interesanți și de a găsi noi stimuli.

Тук ще ви разкажат за силните и слабите страни на градинските ягоди и как най-добре да го отглеждате. Отличителни черти.
Aici vi se vor spune despre punctele forte și punctele slabe ale căpșunilor de grădină și despre modul cel mai bun de creștere a acestora. Caracteristici esențiale.

Уважавайте ги, а тези дами и господа ще ви разкажат една или две тайни, които ще ви научат да живеете в най-голяма степен.".
Respectați-le, și aceste doamnelor și domnilor vă vor spune unul sau două dintre secretele lor, care vă vor învăța să trăiți cât mai mult în viață".

Без значение колко разбират по отношение на Дафа, дали са способни да го разберат, или не, те ще се върнат обратно и ще разкажат на хората за ситуацията.
Puțin contează cât de mult au înțeles despre Dafa, dacă pot să o înțeleagă sau nu, ei vor merge înapoi și vor povesti oamenilor situația.

Предишните ни статии ще ви разкажат повече за това как да увеличите или намалите нивото на прогестерон в организма без здравни ефекти.
Articolele anterioare vă vor spune mai multe despre cum să măriți sau să scădeți nivelul de progesteron în organism fără efecte asupra sănătății.

Видове Има общо дванадесет вида щори, но в тази статия ще ви разкажат за тези, които най-често могат да бъдат намерени в обикновените апартаменти.
Tipuri Există un total de douăsprezece tipuri de jaluzele, dar în acest articol vi se vor spune despre cele care se găsesc cel mai adesea în apartamente obișnuite.

Ултразвукът веднага ще определи местоположението и формата на бъбреците, независимо дали чашките и таза са деформирани, ще разкажат за размера на паренхима.
O ultrasunete va determina imediat locația și forma rinichilor, indiferent dacă cupele și pelvisul sunt deformate, vor spune despre dimensiunea parenchimului.

Какви мехлеми се използват за лечение на ечемик ще разкажат тази статия и този материал е изцяло посветен на проблема за нощната слепота при хората.
Ce fel de unguent folosit pentru tratarea orzului va spune acest articol, iar acest material este complet dedicat problemei orbirii de noapte la om.

В днешната статия експертите от Семалт ще ви разкажат за най-ефективните стратегии за оптимизиране на търсещите машини, които работят през 2017 г. Прочетете.
În articolul de astăzi, experții Semalt vă vor spune despre cele mai eficiente strategii de optimizare a motoarelor de căutare care funcționează în 2017.

Как да използвам "разкажат" в изречение

Изложбата “89 пътя на миграцията” дава възможност на българите в чужбина да разкажат своята история

Какви невероятни истории за астрални пътешествия, минали животи, житейски правила могат да ни разкажат малчуганите.

Две великолепни актриси- Радосвета Василева и Добрина Гецова, ще Ви разкажат смешно-тъжна и трогателна история!

За приключенията на трите прасенца ще разкажат актьорите: Елица Петкова, Иван Кордов/Борислава Бориславова, Катилей Кателиев.

Скръбни катаджии ще залеят с кръв ефира, като разкажат хиляди истории за попски своеволия по пътищата.

Youtube се надява да успеят. Могат ли марките да ни разкажат своята история в 6 секунди?

А какъв виц по повода ще разкажат "Алмаз Антей" или сладкодумния Песков ще интересува само шегобийците.

Бел. ред.: Редакцията подновява поканата си към всички, които имат какво да разкажат за Атанас Далчев

В първия епизод на предаването космонавт, подводничар и граничар ще разкажат за изчезващите професии у нас

Традиционно екипът на Kmeta.bg търси за коментар номинираните градоначалници, за да разкажат повече за дейността си.