Какво е " ИСКАМ ДА РАЗКАЖА " на Румънски - превод на Румънски

• vreau să spun
• vreau să vorbesc
• vreau să vă povestesc
• doresc să prezint

Примери за използване на Искам да разкажа на Български и техните преводи на Румънски

Искам да разкажа моята история.
Vreau să-mi spun povestea.

Но какво всъщност искам да разкажа?
Dar ce vreau eu să relatez?"?

Искам да разкажа моята истина.
Vreau să spun povestea mea.

За него искам да разкажа днес.".
Despre el vreau să vorbesc azi…".

Искам да разкажа историята им.
Vreau să le spui povestea lor.

Отдавна искам да разкажа цялата история.
Demult vreau să-ţi spun toată povestea.

Искам да разкажа на света, мили.
Vreau sa spun lumii, copilul.

Тук съм, защото, искам да разкажа моята история.
Sunt aici pentru că vreau să-mi spun povestea.

Искам да разкажа за моята Любов.
Vreau să vorbesc despre iubirea mea.

Аз съм журналистка. Искам да разкажа истината ти на хората.
Sunt jurnalistă, vreau să spun adevărul.

Искам да разкажа всичко на Те Санг.
Vreau să-i spun lui Tae-sang tot.

И затова… искам да разкажа всичко, което знам, всичко.
Aşa… Vreau să vă spun tot ce ştiu, dar numai ce ştiu.

Искам да разкажа моята страна на историята.
Vreau să spun partea mea de poveste.

Историята, която искам да разкажа започна един летен ден на 1854 г.
Povestea pe care vreau să v-o relatez a început într-o zi din vara anului 1854.

Искам да разкажа на света какво направи той.
Vreau să spun lumii întregi ce a făcut.

Тези параклиси съдържат важни следи към историята, която искам да разкажа.
Aceste capele conţin indicii vitale cu privire la povestea pe care vreau să v-o spun.

Искам да разкажа истината или поне това, което знам.
Vreau să spun adevărul, atât de mult cât ştiu.

Това е дълга история, но искам да разкажа следното, за мисията на Бхактисиддханта Сарасвати Махараджа.
Este o poveste lungă, dar vreau să povestesc acest lucru, misiunea lui Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī.

Искам да разкажа на света истината за Оскар Кийтън.
Vreau să spun lumii adevărul despre Oscar Keaton.

Но историята, която искам да разкажа, въпреки, че е свързана с костенурки, не започва с костенурка.
Dar povestea pe care vreau să v-o spun, deşi implică broaşte ţestoase, nu începe cu o broască ţestoasă.

Искам да разкажа какво се случи на семейството ми.
Vreau să vă povestesc ce s-a întâmplat în familia mea.

Преди да завърша този раздел, искам да разкажа любимата си история за енергиен контакт с безплътно същество чрез предмети.
Înainte de a încheia secţiunea aceasta vreau să vă relatez istoria mea favorită referitoare la contactul energetic pe care îl pot realiza fiinţele discarnate cu ajutorul obiectelor.

Искам да разкажа на Нейтън Нашата семейна история.
Vreau să îi spun lui Nathan despre istoria familiei noastre.

В тази серия, искам да разкажа тази история, защото в крайна сметка, ние сме част от Вселената.
În aceste documentare, doresc să vă prezint această istorie deoarece, în ultimă instantă, şi noi suntem parte a universului.

Искам да разкажа за някои от резултатите, които постигнахме.
Și aș dori să vă descriu câteva din rezultatele pe care le-am descoperit.

И все пак, искам да разкажа една кратка история, имало един мъж, едно момче, което било привлечено към едно красиво момиче.
Totuși, doresc să vă povestesc o scurtă poveste, că un bărbat, un băiat, a fost atras de o fată frumoasă.

Искам да разкажа за нещо, което до един момент смятах, че никога няма да постигна.
Doresc să povestesc ceva ce nu credeam că se va întâmpla vreodată.

Искам да разкажа за моята среща с най-голямото щастие, което ми се е случвало.
As dori sa va povestesc despre cea mai evidenta coincidenta care mi s-a intamplat mie.

Искам да разкажа тази история, защото ние сме част от Вселената.
Doresc să vă prezint această istorie deoarece, în ultimă instanţă, şi noi suntem parte a universului.

И искам да разкажа няколко истории, защото вярвам, че с историите предаваме информация, която влиза в телата ни.
Și acum vreau să vă povestesc câteva istorisiri deoarece cred că istorisirile sunt modul de a transmite informația, și așa ea ajunge în corpurile noastre.

Как да използвам "искам да разкажа" в изречение

Здравейте, казвам се Иван и искам да разкажа моята история свързана със сваляне на излишните ми килограми, начина по който го постигнах.

За да започнем постепенно обаче, искам да разкажа за нещо, което започна да ми се случва напоследък. Наричам го „нелинейно темпорално просмукване“.

Аз съм Божана и искам да разкажа своята история за помощта на гадателката Магда Израснала съм в голям ... Прочетете още →

Искам да разкажа случка от този сезон.Малко да разведря положението. Аз МНОГО държа клиента накрая да е доволен от свършената от мен работа.

Искам да разкажа една от онези есенни истории, в която се изля много дъжд, който изми насъбралата се чернилка и горчивина в спомените.

Започвам този пост с надежда, радост и желание за споделяне. Искам да разкажа какво ми се случи, как го преживях и какво научих.

Искам да разкажа за съдбите на тези хора , за да обоснова нуждата от грижа и помощ , която обществото им дължи .

Тук искам да разкажа за един прекрасен излет до красивите Фотински водопади, част от чудесния уикенд, който наскоро прекарахме в района на Батак.

На всички, които още не ни познават искам да разкажа за проекта Студио Декор, за картините ни и за това какво ни вдъхновява.

искам да разкажа за няколко картини, запазили се в съзнанието ми. тези, които успях да запомня и не удавих в мисли или тръпки