Какво е " ИЗКАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimare

Примери за използване на Изказ на Български и техните преводи на Румънски

Има и друг изказ:.
Şi mai e o vorbă:.

Изказът е доста труден.
Cuvantul e destul de dur.

Това е просто изказ.
Era doar o metaforă.

Изказът е необходимо да бъде личен.
Cuvintele trebuie să fie personale.

Впечатли я с юридически изказ.
Zăpăceşte-o cu jargon legal.

Изказ: Интернет не може да бъде цензуриран.
Exprimare: Nu cenzuraţi Internetul.

Простори… много странен изказ.
Paraşute", ce cuvânt ciudat.

Изказът му бе от една различна гледна точка.
Doar îşi exprima un alt punct de vedere.

Политиците трябва да са особено точни в своя изказ.
Politicianul trebuie să fie concret în mesajele sale.

Този изказ не означава, чеTOTAL S. A.
Din aceste expresii nu se poate deduce că TOTAL S. A.

Всяко едно поколение има свой собствен начин на изказ.
Dar fiecare generaţie are un mod propriu de a parcurge.

И същевременно поетичното слово е само изказ на„гласа народен”.
Iar cuvântul poetic nu este totodată decât interpretarea «vociipoporului».

Винаги обичаха да използват този автентичен американски изказ.
Imi place sa folosesc mereu limbajul autentic American!

Лично аз предпочитам простотата на изказа и в музиката, и в литературата.
Eu personal prefer simplitatea în expresie şi în muzică, şi în literatură.

За опростяване на изказа тази електроенергия ще бъде обозначавана като„зелена електроенергия“.
Pentru simplificarea limbajului, vom califica această energie drept„energieverde”.

Вътре в автомобила се разкрива нов дизайнерски изказ с явно скандинавско влияние.
În interiorul automobilului, găsim un nou limbaj al designului, cu o clară influenţă scandinavă.

Ще разбереш, че всъщност това може да затрудни изказа ти, защото жестикулирането е естествен спътник на речта.
Veți vedea că e posibil chiar să vă îngreuneze vorbirea, deoarece gestica este un acompaniament natural al vorbirii.

Онлайн игра изплашен също така поставя условие да се използва само литературен изказ и жаргон или обидно.
Joc online joc stupid pune, de asemenea, o condiție pentru a utiliza numai expresia literară și nu jargonul sau ofensator.

Те споменаха за увеличаващи се планетарни трудности в няколко от предишните си съобщения, но това все пак има най-силен изказ.
Ei au făcut aluzie la greutățile planetare crescânde în câteva mesaje din trecut, dar în cel de acum s-au exprimat cel mai categoric.

Това, което се опитвам да кажа е, че вярвам… че прераждането е просто-- поетичен изказ за това което представлява общата памет.
Ceea ce încerc să spun este că, cumva cred că reîncarnarea este doar o expresie poetică a ceea ce este memoria colectivă.

Тази липса на яснота и точност на изказа се дължи на трудността на тварния свят да възприеме, асимилира и изрази това, което го превъзхожда.
O asemenea lipsa de limpezime si de coerenta se datora dificultatii cu care creatura putea accepta, asimila si exprima ceea ce o depasea.

Той пише днешен отчет, да го чете цяла Европа и в него ще сме глупаците и тираните, а той ще бъде бедната жертва с по-добрия изказ.
El scrie o dare de seamă a zile pentru a o citi toată Europa, şi în ea, noi vom fi nebunii şi opresorii, şi el va fi biata victimă, dintr-o întorsătură de condei.

Когато Microsoft получи заявка или искане, Bing балансира между запазването на свобода на изказа и свободния достъп до подходящо съдържание със спазването на местния закон.
Când Microsoft primește o cerere sau o solicitare, Bing echilibrează suportul pentru libertatea de expresie și accesul gratuit la conținutul relevant cu respectarea legii locale.

За да отговори на всички двусмислия и разномислия към изкуството, Църквата трябва да изработи такъв художествен език и форми на изказ, които да не оставят място за недоразумения.
Pentru a putea corespunde tuturor echivocurilor si diverselor atitudini fata de arta, va fi necesara gasirea unor formule artistice si a unor expresii verbale care sa nu mai lase loc nici unei neintelegeri.

Пластичността на мисълта означава отвореност към други типове изказ, други езици, други форми на мислене и на живот, отвореност към тяхната потенция.
La fel cu gîndirea critică, trebuie să se adreseze plasticităţii gîndirii, deschiderii spre alte tipuri de expresie, limbaje, alte forme de gîndire şi viaţă- să fie deschisă spre potenţialul acestor forme.

Когато Vaughan пише,"Видях вечност онази вечер, като велик пръстен от чиста и безкрайна светлина, цялата спокойна и светла", той е давал поетичен изказ на същия импулс, накарал Фламстед да гледа през телескопа си.
Când Vaughan scria,"Am văzut eternitatea azi-noapte, Asemeni unui măreţ inel de pură lumină nesfârşită, Şi atât de calmă pe cât era de strălucită." el dădea o expresie poetică aceluiaşi impuls care l-a făcut pe Flamsteed să privească prin telescopul său.

Ра награда на Free поетичен изказ за нашия поет Василики Ergazaki поета Василики Ergazaki, член на литературния нашата група"В поток", бе отличен с втора награда на Free поетичен изказ в литературния първия конкурс International на Pelasghia, Фтиотида с поемата"Warrior". Конкурсът на тема"Ахил, на….
Premiul II la exprimare poetică gratuit pentru poetul nostru Vasiliki Ergazaki Poet Vasiliki Ergazaki, membru al grupului nostru literar"În fluxul de", a fost distins cu Premiul 2 la exprimare poetică gratuit la Concursul Internațional de 1 literară a Pelasghia, Fthiotida cu poezia"Warrior". Concursul intitulat"Ahile,….

Наистина именно защото талантите в една малка литература не са много, не са налице условия за личностен изказ, който би принадлежал на един или друг„майстор" и би могъл да бъде отделен от колективния изказ.
Într-adevăr, tocmai pentru că talentele nu abundă într-o literatură minoră, nu se întrunesc condiţiile pentru o enunţare individuată, care ar fi aceea a unui„maestru” sau altul, şi care ar putea fi, astfel, separată de enunţarea colectivă.

Подкрепям призивите на председателския съвет да се разследват твърденията за прекомерно използване на сила от полицията и приканвам властите да зачитат свободата на изказа, правото на мирни събирания и правото на участие в държавните дела", заяви Мишел Бачелет пред Съвета по правата на човека в Женева.
Susţin apelurile Consiliului Prezidenţial pentru anchete asupra acuzaţiilor de recurs excesiv la forţă de către poliţie şi le cer autorităţilor să respecte libertatea de expresie, dreptul la adunare paşnică şi dreptul de a participa la afaceri publice", a declarat Michelle Bachel.

Как да използвам "изказ" в изречение

Следващото, което веднага се набива на очи, е абсолютно неевангелския, несветоотечески изказ и използваната чисто политическа терминология.

Изданието често кани актьори с неамерикански корени, за да разкрият повече за популярния изказ в своите страни.

Американският музикант е отличен за това, че "е създал нов поетичен изказ в богатата американска песенна традиция"

Славяно - византиската философия като духовен изказ за човека и света .Предмет и задачи в нейната история

Козлуджов, Запрян. Проблемът за повествователя и повествователния изказ в художествената проза. - 35, 1991, № 2, 55.

Възможност за комбинирано обучение на ниво от общо-европейската езикова рамка + лексика и цялостен изказ на дадена професия.

Namam dumi za drug komentar Анонимен 27 февруари 2010 г., 14:16 ч. Невероятен образен изказ и чувствено въздеѝствие.

Изключителен оратор с изказ на 2 годишно дете. Тънкообиден, но обиждащ. Политик със способностите на слон в ст...