Какво е " CONDEI " на Български - превод на Български

• перо
• писалката
• перото
• калема

Примери за използване на Condei на Румънски и техните преводи на Български

Cu condei.
С перо.

În regulă, condei.
Хайде, перо.

Ce condei frumos, Bobby.
Много хубава перодръжка, Боби.

Găseşte-mi un condei.
Дайте ми перо.

Întoarcere de condei a la Unchiul Sam.
На гости при Чичо Сам.

Ai o legătură cu acel condei.
Имаш връзка с перото.

Pe condei şi pe ceea ce scriu ei!
Кълна се в калема и в онова, което пишат!

Cu acest condei.
С тази писалка… взимам вас.

Acest condei şi cerneala sunt fermecate cu magie.
Това перо и мастило са вълшебни.

Ma voi ocupa eu de condei.
Аз ще се погрижа за писалката.

Acel condei şi cerneala chiar sunt magice.
Това перо и мастило наистина са вълшебни.

Nu o să ating acel condei de hârtia voastră.
Няма да докосна писалката до хартията.

Te face Stark dintr-o trăsătură de condei?
Ще те направи Старк с един замах на перото?

Nu este niciun condei aici, doar mizerie şi lucruri care miros a mizerie.
Не виждам перото тук, само мръсотия и миризма на пръст.

Stateam în taverna, notând pergamentele cu condei.
Седнах в кръчмата, проверявайки с перо в ръка листата.

De asta am spus"condei cu venin"… nu…"condei cu marshmallow.".
Затова казах"отровно перо", а не"перо от карамел.".

Aşa cum a vorbit astăzi, nu aş fi atins acel condei.
Че ако тогава Седящия Бик бе говорил като днес, нямаше да докосна писалката.

Acest condei şi cerneala poate doar schimba un trecut care a fost creat.
Тези мастило и писалка могат да променят само минало, което вече е създадено.

Aveam multe să-ţi scriu, dar nu vreau să-ţi scriu cu cerneală şi condei;
Имах много да ти пиша, но не ми се ще да ти пиша с мастило и перо;

Dacă le-o iei dar le laşi puterea de a crea bani, dintr-o trăsătură de condei vor crea destui bani ca să şi-o cumpere din nou.
Ако им я вземете, но им оставите силата да създават пари, с едно драсване с перото те ще създадат достатъчно пари, за да я купят пак.

Aş avea să-ţi spun multe lucruri, dar nu voiesc să ţi le scriu cu cerneală şi condei.
Имах много да ти пиша, но не ми се ще да ти пиша с мастило и перо;

Luaţi-l de la ei, dar lăsaţi-le puterea de a crea bani şi cu o singură trăsătură de condei vor crea depozite suficiente ca să-l cumpere din nou.
Вземете го от тях, но им оставете правото да създават пари, и само с едно драсване на писалката те ще създадат достатъчно депозити, за да го купят отново.

Aş avea să-ţi spun multe lucruri, dar nu voiesc să ţi le scriu cu cerneală şi condei.
Имам да ти пиша много неща, но не искам да върша това с перо и мастило.

Răspunzând la întrebări şi de a pune mâna pe condei pentru un scriitor de hârtie, este uşor dacă unul este familiarizat cu tema sau vrea să înveţe despre un anumit subiect.
Отговор на въпросите и поставянето на перото на хартия, за писател е лесно, ако някой е запознат с темата или иска да научите за една тема.

Motivul pentru care cartea patrunde sub pielea tatalui tau este ca acel condei nu este alaturi de ea.
Книгата влиза под кожата на баща ти, защото писалката не е с нея.

El scrie o dare de seamă a zile pentru a o citi toată Europa, şi în ea, noi vom fi nebunii şi opresorii, şi el va fi biata victimă, dintr-o întorsătură de condei.
Той пише днешен отчет, да го чете цяла Европа и в него ще сме глупаците и тираните, а той ще бъде бедната жертва с по-добрия изказ.

Spune-mi, băiete… când este atacat acest regat de către căpcăuni, îmi vei proteja fiica cu acel condei al tău?
Кажи ми, момче… Когато кралството бива атакувано от чудовища, ще защитиш ли дъщеря ми с химикалката си?

Fiecare nota in parte a ceea ce n-a fost pronuntat este cu mult mau presus decât tot ce s-a revelat pâna acum si incomparabil mai slavit decât ceea ce a izvorât din acest Condei.
Всеки един знак от непроизнесените й слова е неизмеримо възвисен над всичко, което вече бе разкрито и безкрайно прославен над онова, което изтече от това Перо.

În timp ce valul anului 1937 a luat si a dus în Arhipelag si oameni cu situatie, oameni cu vechime în partid, oameni cu studii, si în jurul lor multi raniti au ramas în orase, si multi dintre ei buni mînuitori de condei!
А потокът от тридесет и седма година грабва и понася към Архипелага вече и хора с положение, хора с партийно минало, хора с образование, а и около тях в градовете остават мнозина наранени, че и нелишени от перо!