Какво е " ИЗКАЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimate
• spus
• exprimată
• exprimat
• spuse

Примери за използване на Изказани на Български и техните преводи на Румънски

Те никога не са изказани пряко.
Nu ni s-a spus niciodată în mod direct.

Те бяха изказани от д-р Матиас Рат.
Ele au fost spuse de Dr Matthias Rath.

Изказани са различни мнения на.
S-au exprimat puncte de vedere diferite faţă de.

(следва списък от мнения, изказани от автора в други глави).
Urmează o listă de opinii exprimate de autor în alte capitole.

Има изказани много съображения и от едната, и от другата страна.
S-au spus foarte multe lucruri, şi de o parte, şi de cealaltă.

(следва списък от мнения, изказани от автора в други глави).
Urmeaza o lista de opinii exprimate de autor în alte capitole.

Разбира се, аз също споделям някои от критиките, които бяха изказани.
Apoi trebuie să menţionăm şi unele din criticile care i s-au adus.

Поради това твърденията, изказани в това отношение, бяха отхвърлени.
Prin urmare, afirmațiile formulate în această privință au fost respinse.

(DE) Г-н председател, по този въпрос вече бяха изказани различни мнения.
(DE) Dle preşedinte, s-au spus diferite lucruri despre acest subiect.

Поради това не мога да разбера някои от критиките, които бяха изказани.
De aceea nu pot să înţeleg unele dintre criticile care au fost exprimate.

Ако не са изказани противоположни мнения, то няма от кое да изберем най-доброто.
Dacă opinia opusă nu este exprimată, nu ai din ce să o alegi pe cea mai bună.

Или юридическите съмнения, изказани от Върховния комисар на ООН за човешките права.
Sau dubiile de ordin juridic, exprimate de Comisarul ONU pentru Drepturile Omului.

Ако не са изказани противоположни мнения, то няма от какво да се избира най-доброто.
Dacă opinia opusă nu este exprimată, nu ai din ce să o alegi pe cea mai bună.

Много неща не могат да бъдат изказани с думи, но могат да бъдат предадени в прекия личен контакт.
Multe lucruri nu pot fi exprimate prin cuvinte, ci doar transmise in timpul unei intalniri directe.

Сега изглежда очевидно за всеки обикновен човек, но за първи път тези идеи бяха изказани и съчленен Botkin.
Acum, se pare evident oricărui om obișnuit, dar pentru prima dată astfel de idei au fost exprimate și articulat Botkin.

Ако не бъдат изказани противоположни мнения, то няма сред какво да се избере най-доброто.
Dacă opinia opusă nu este exprimată, nu ai din ce să o alegi pe cea mai bună.

Следователно тревогите и идеите, изказани от гражданите, трябва да бъдат взети предвид от Институциите на ЕС.
Prin urmare, preocupările şi ideile formulate de cetăţeni trebuie luate în considerare de către instituţiile UE.

Настоящото становище на ЕИСК бе прието след задълбочено обсъждане, в което бяха изказани най-разнородни мнения.
Avizul CESE a fost adoptat în urma unor ample dezbateri, în timpul cărora s-au exprimat puncte de vedere divergente.

И ако тези чувства не са изказани и осъзнати, тогава могат да се проявят по много начини.
Iar dacă aceste sentimente nu sunt discutate şi analizate, se pot manifesta în diverse moduri.

При избора на тези доста скъпи подаръци, трябва да се съсредоточите върху параметрите, изказани от съпруга(може би месец е определен лаптоп).
Când alegeți aceste cadouri destul de scumpe, trebuie să vă concentrați asupra parametrilor exprimați de soț luna este un anumit laptop.

Съгласен съм с твърдите мнения, изказани в тази зала, за необходимостта Турция да зачита правата на човека.
Sunt de acord cu poziţiile ferme exprimate aici cu privire la necesitatea ca Turcia să respecte drepturile omului.

Затова съм длъжен да се въздържа, защото докладът има някои положителни аспекти, но те се обезсилват предвид съображенията, изказани по-горе.
Prin urmare, trebuie să mă abțin, deoarece raportul are unele aspecte pozitive, dar acestea sunt anulate de considerațiile exprimate mai sus.

За пръв път в историята, запис от оригинално изказани откровения е възможни да бъдат изживени от вас и света.
Pentru prima oară în istorie, înregistrarea revelației originale rostite vă este oferită ție și lumii pentru a o experimenta.

И въпреки че са изказани преди стотици хиляди години, те все още са актуални и поучителни за всеки един от нас.
Deși ele au fost spuse cu sute și mii de ani în urmă ele până la moment sunt relevante și educative pentru fiecare dintre noi.

Имаш предвид резюме на основните събития в живота, изказани по хумористичен и самоироничен начин, които почти винаги ме отегчават?
Adica recapitularea unor evenimente majore din viata, spuse cu umor si usor auto-depreciativ, care de obicei prinde la femei?

В това послание са изказани много неправославни мисли, които в логическото си развитие довеждат до най-пагубни изводи.
În această scrisoare sunt exprimate multe idei ne-Ortodoxe care, dacă sunt urmate până la sfârşitul lor logic, ne conduc la cele mai dezastruoase concluzii.

Много потребители споделят мненията на експертите относно основните предимства на устройството, признават присъствието на експерти, изказани от експерти.
Foarte mulți utilizatori împărtășesc opiniile experților cu privire la principalele avantaje ale dispozitivului, recunosc prezența experților exprimați de experți.

Те трябва да са кратки, положителни, изказани с увереност и гарантират, че ще бъде проявена съответстващата форма в подходящото време.
Este benefic să fie o afirmație concisă, pozitivă, exprimată cu încredere și cu siguranța că se va manifesta în forma adecvată, la momentul potrivit.

За момента все още няма тестови критерии, въпреки че вече бяха изказани мнения- мнения, че стрес-тестове са твърде слаби, разочароващи или неадекватни.
Încă nu există criterii pentru simulare, chiar dacă opiniile au fost deja formulate- opinii potrivit cărora simulările de criză sunt prea slabe, dezamăgitoare sau inadecvate.

КР също така изрази сериозна загриженост относно становищата, изказани от някои членове на Европейския парламент, според които политиката на сближаване принадлежи на миналото.
Totodată, CoR și-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la opinia exprimată de unii membri ai Parlamentului European, care au sugerat că politica de coeziune este de domeniul trecutului.

Как да използвам "изказани" в изречение

V. ЗА ИМЕТО НА СЕЛО ДЕРМАНЦИ Относно името на село Дерманци са изказани две основни хипотези.

Новината доведе до вълна от изказани съболезнования и изразена мъка от други бойци на развлекателния бизнес.

В някои медии бяха изказани опасения, че тези жени ще се страхуват от някаква „художествена провокация“,

Предлагаме на вниманието на четящата публика неговите разсъждения, изказани пред група български журналисти часове преди концерта-спектакъл.

Думи изречени от устата на гръцки шовинист, действащ в интерес на Гърция, изказани пред гръцки вестник!

Темите са структурирани много добре, подробно, ясно изказани в лекциите. Чудесна идея, много добре систематизирано обучение."

Да не бъдем голословни, а да анализираме няколко от бисерите на народната представителка изказани в гореспоменатото предаване.

Руската агенция се позовава на думите на Макрон, изказани в интервю пред американския ТВ канал Fox New.

Повод за този постинг са многобройните изказани притеснения в нета, че протестиращите нямали ясна идея какво искат.

Вярва се, че всички магии, изказани в тази нощ, са успешни. Най-подходящото място за тях са гробищата.