Какво е " ИЗКАЗАХА " на Румънски - превод на Румънски

• vorbit
• au exprimat
• luat cuvântul
• au spus

Примери за използване на Изказаха на Български и техните преводи на Румънски

Духовните водачи се изказаха.
Ghidul Spiritual a vorbit.

Против се изказаха представителите на опозицията.
Au vorbit reprezentanţii opoziţiei.

Интересни неща се изказаха.
S-au spus lucruri interesante.

Изказаха се Marianne Thyssen и David Casa.
Au intervenit Marianne Thyssen și David Casa.

Един или двама актьора се изказаха срещу Управлението.
Unul sau 2 actori au vorbit impotriva FDA.

Експерти се изказаха от всички възможни инстанции.
Specialiștii își spuneau opinia cu orice ocazie.

Тя знаеше всичко за мен и Изказаха се, че за мен.
Stia totul despre mine si mi-a vorbit despre mine.

Хората се изказаха, и получиха точно това, което искаха.
Poporul a vorbit si au primit exact ce voiau.

Мнозина от вас се изказаха и по този въпрос.
Mulți dintre dvs. au vorbit și despre această chestiune.

Подкрепа беше и от други съдии, които се изказаха.
Dar și alți judecători care au încercat să vorbească.

Изказаха се ласкаво за нас- гангстери, убийци.
Au spus câteva lucruri flatante despre noi. Gangsteri. Criminali.

И други официални лица от Черна гора изказаха подобни мнения.
Alţi oficiali muntenegreni au exprimat opinii similare.

Колегите, които се изказаха преди мен, вече говориха за това.
Deputaţii care au luat cuvântul înaintea mea au discutat acest aspect.

Съгласна съм с членовете на ЕП, които се изказаха в този смисъл.
Sunt de acord cu anumite state membre care au afirmat acest lucru.

Хората се изказаха и ти Джони"Драма" Чейс, си в хитово тв-шоу!
Oamenii au vorbit, iar tu, Johnny"Drama" Chase, joci într-un serial de succes!

Двете страни обаче са също изказаха срещу незаконни наркотици.
Cele două partide, cu toate acestea, au vorbit, de asemenea, împotriva drogurilor ilegale.

Хората са получили дълги изречения за Facebook постове, които се изказаха против монархията.
Oamenii au primit sentințe lungi pentru posturile Facebook, care a vorbit împotriva monarhiei.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, искам отново да благодаря на моите колеги, които се изказаха.
Dnă președintă, dle comisar, încă o dată, aș dori să mulțumesc membrilor care au luat cuvântul.

Мнозинството от гръцките парламентари партии се изказаха в подкрепа на скандалния законопроект.
Majoritatea din Parlamentul Grec a vorbit în favoarea scandalosului proiect de lege.

Г-н председател, бих искал да отговоря точно, но стегнато на всички, които се изказаха и на които благодаря.
Dle președinte aș dori să le răspund exact, dar succint, tuturor celor care au luat cuvântul și cărora le mulțumesc.

Както много от ораторите, които се изказаха преди мен, считам, че предвиденият минимален праг от девет държави е прекалено висок.
La fel ca mulţi alţii care au luat cuvântul înaintea mea, cred că pragul planificat de nouă ţări este prea mare.

Благодаря също и на Съвета, защото Съветът ни слушаше много внимателно, и благодаря също на колегите, които се изказаха тази вечер.
Mulțumesc și Consiliului, deoarece Consiliul ne-a ascultat foarte atent, și mulțumesc, de asemenea, acelor colegi care au vorbit în această seară.

Хората на Венецуела смело се изказаха срещу Мадуро и неговия режим и поискаха свобода и върховенство на закона," заяви президентът Тръмп.
Oamenii din Venezuela au vorbit cu curaj împotriva lui Maduro și a regimului său și au cerut libertate și stat de drept”, a declarat Donald Trump.

(ES) Г-н председател, за разлика от предишните двама оратори, аз съм съгласен с мнозинството колеги, които се изказаха по този въпрос.
(ES) Domnule preşedinte, spre deosebire de antevorbitoarele mele, sunt de acord cu majoritatea membrilor care au vorbit pe marginea acestui punct.

По време на обсъжданията повечето държави членки се изказаха в полза на по-ясни процедури за определяне на нотифицираните органи.
Pe parcursul discuțiilor respective, majoritatea statelor membre s-au exprimat în favoarea clarificării procedurilor de desemnare a„organismelornotificate”.

AЛДE, Зелените и ЕОЛ се изказаха категорично срещу споразумението, докато ЕКР се нуждаят от още време за размисъл.
Grupurile S&D, ALDE, Verzii şi GUE s-au exprimat în mod clar împotriva acestui acord, în timp ce grupul ECR a declarat că mai are nevoie de timp pentru reflecţie.

Затова, преди да дам думата на докладчика, искам да ви информирам, че до този момент се изказаха четиринадесет членове на Парламента, единадесет от които жени.
Astfel, înainte de a da cuvântul raportorului, aş dori să vă informez că până acum au vorbit paisprezece membri, dintre care unsprezece au fost femei.

Хората на Венецуела смело се изказаха срещу Мадуро и неговия режим и поискаха свобода и върховенство на закона," заяви президентът Тръмп.
Oamenii din Venezuela s-au exprimat curajos împotriva lui Maduro şi a regimului său şi au cerut libertate şi stat de drept”, se arată în comunicatul lui Trump.

Някои заинтересовани страни изказаха опасения относно способността на европейските производители да удовлетворят увеличаващото се търсене на европейския пазар.
Unele părți interesate au exprimat preocupări cu privire la capacitatea producătorilor europeni de a face față cererii în creștere la nivel european.

Как да използвам "изказаха" в изречение

Накрая двамата изказаха своята благодарност, докато видео съобщенията им към феновете вървяха на стената.

Жителите на селото изказаха искрената си благодарност за подкрепата към Градоначалника и неговия екип.

От Lego коментираха решението, като изказаха своето разочарование и естествено намерението си да обжалват.

Родителите на Севги–Ръфки и Педрие Юмерови, останаха трогнати и изказаха благодарност на всички дарители.

Треньорите на България, Бразилия, Франция и Канада изказаха почти общо мнение на днешната пресконференция.

От футболен клуб „Берое“ изказаха съболезнования към семейството, близките и приятелите на Мартин Ковачев.

Eвгени Минчев, Миглена Ангелова и Златка Димитрова също изказаха мнение по темата като коментираха..

Родителите изказаха своите благодарности към специалистите, които ежедневно работят за благосъстоянието на децата им.

László Andor (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор. Изказаха се: Heinz K.

GCC отдавна се изказаха за премахването на диктатора. Ясно им е, че е иранска марионетка.