Примери за използване на Изказва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто изказва мнение.
Изказва ужасна присъда.
Томи изказва мнението си.
Tommy îşi exprimă opinia.Слугинята ми се изказва прекалено свободно.
Изглежда изказва признателността си към ченгето.
Îşi arată mulţumirea unui poliţist.
Хората също превеждат
Отчетът на комисията изказва надеждата, че.
Raportul comisiei îşi exprimă speranţa că.Може и ще изказва мнението си.
На когото музиката свършва, той изказва тост.
Ако дъщеря ми изказва мнението си за нещо.
В тази своя историика авторът изказва много и тежки истини.
Гагарин понякога изказва съмнения за тяхната рационалност.
Gagarin, uneori, exprimă dubii faţă de oportunitatea lor.Народната мъдрост обикновенно се изказва като афоризми.
Înţelepciunea poporului se exprimă, de obicei, în mod aforistic.С това движение той изказва желанието си, което излиза от него.
Prin testament el îşi exprimă această dorinţă, pe care o dăm.Ленард Бенардо, вицепрезидент на ФОО, изказва подобно мнение.
Leonard Benardo, vicepreședintele OSF, a făcut o observație similară.Във всеки случай никой не се изказва в подкрепа на еднополовия брак.
Însă nu se pronunţase niciodată în favoarea căsătoriilor gay.Изказва поздравленията си за заслужения и очакван триумф.
A spus:"Felicitări!""Un triumf binemeritat, aşa cum ştiam de la început.".Стивън Хокинг се изказва и по темата за изкуствения интелект.
Profesorul Stephen Hawking a vorbit și despre inteligența artificială.Това не е първият път, в който папа Франциск се изказва против екзекуциите.
Nu este prima dată când Papa Francisc a vorbit împotriva bârfei.Езикът на мъдрите изказва знание, А устата на безумните изригват глупост.
Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie.-.Тачо, както е известен Сомоса сред народа, изказва съжалението си.
Tacho, numele sub care Somoza este cunoscut de oameni, şi-a exprimat regretul.Винаги се изказва добре за нея и е много загрижен за здравето й.
Întotdeauna a vorbit foarte frumos despre ea şi e foarte îngrijorat pentru starea sănătăţii sale.Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост.
Omul înţelept nu-şi dezvăluie cunoştinţa, dar inima proştilor vesteşte prostia.ББС изказва дълбоко съчувствие на нейно Величество кралицата и на кралското семейство.
BBC-ul oferă profunda sa simpatie Maiestăţii Sale regina şi familiei regale.И завърши с"Парадор изказва искрените си съболезнования към съпругата на Ноа, Лили.".
Se termină cu"Parador îşi exprimă sinceră simpatie faţă de Lily, soţia lui Noah.".Искането за експулсиране на човек само защото изказва мнение е диктаторски метод, а не демокрация.”.
Cererea de expulzare a unui om doar pentru că îşi exprimă opinia este o metoda dictatorială, nu este democraţie“, scriu publicaţiile Politico şi bruxelles2.Първото Президентсво изказва„ Най- добри пожелания” на новоизбрания папа Франсис.
Preşedintele Statelor Unite ale Americii a adresat"călduroase urări" noului papă ales Francisc.Когато някой изказва мнение и друг го изслушва, то вътре в слушащия се появява обикновено или одобрение, или несъгласие.
Când cineva exprimă o părere şi altul ascultă, în lăuntrul acestuia din urmă, în general, se naşte aprobare sau dezaprobare.Когато някой изказва мнение и друг го изслушва, то вътре в слушащия се появява обикновено или одобрение, или несъгласие.
Cand cineva exprima o parere si altul asculta, in launtrul acestuia din urma, in general, se naste aprobare sau dezaprobare.Комитетът изказва становището си по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.Комитетът изказва становище по тези мерки в определен от председателя срок, в съответствие с това доколко неотложни са разглежданите въпроси.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.
