Какво е " FORMULATE " на Български - превод на Български

• формулирани
• отправени
• направени
• подадени
• предявени
• жалби
• формулиран
• формулираните
• направените
• формулирана
• отправените
• подадена
• направено
• отправено
• подадено
• отправена
• предявените
• подаденото
• направена
• предявено

Примери за използване на Formulate на Румънски и техните преводи на Български

Rezervele formulate în baza art. 58.
Предявените резерви съгласно чл. 58.

Dorințele trebuie să fie formulate pozitiv.
Вашето пожелание трябва да е формулирана позитивно.

Rezervele formulate în baza art. 58.
Направените резерви съгласно Член 58.

Vânzătorul nu este obligat prin comenzile formulate de către Cumpărător.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.

Au fost formulate recomandări în 1 862 cazuri.
Съвети са дадени по 1 862 случая.

(cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof).
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.

Au fost formulate și întrebări concrete, de exemplu cu privire la munca copiilor.
Поставени бяха и някои конкретни въпроси, например за детския труд.

Dorințele trebuiesc formulate clar și concis.
Желанията трябва да се формулират ясно и точно.

Parteneri puternici ne susţin zilnic în îndeplinirea scopurilor formulate împreună.
Силни партньори ежедневно ни подкрепят при достигане на формулираните съвместно цели.

Acuzaţiile au fost formulate imediat după reţinere.
Обвинението им е предявено веднага след ареста.

În speță, nu se poate constata că întrebările formulate sunt ipotetice.
На първо място, те изтъкват, че отправените въпроси са хипотетични.

Acuzațiile au fost formulate imediat după reținere.
Обвинението им е предявено веднага след ареста.

Reclamanta nu și‑ar aminti însă cu exactitate comentariile formulate de Comisie.
Жалбоподателят обаче не си спомнял точно направените от Комисията коментари в това отношение.

Acuzatiile au fost formulate imediat dupa arestarea lor.
Обвинението им е предявено веднага след ареста.

Formulate în conformitate cu prevederile utilizării temporare reacții adverse.
Формулирана в съответствие с разпоредбите на използването на временни наблюдавани нежелани реакции.

Acuzațiile ei împotriva lui, formulate în 2016, sunt complet false.
Нейните жалби от 2016г. срещу него са лъжливи.

Ambițiile formulate în Strategia 2020 sunt compatibile cu reducerile bugetare anunțate?
Амбицията, съдържаща се в Стратегия 2020, съвместима ли е с обявените бюджетни съкращения?

În versiunea finală a evaluării impactului se ține seama de observațiile formulate în avizul respectiv.
Окончателната оценка на въздействието отчита направените в становището бележки.

Întrebările închise sunt formulate în aşa fel încât sunt posibile doar.
Въпросите са съставени така, че да може да се.

Au primit un răspuns care nu oferă explicații satisfăcătoare la întrebările formulate în cerere.
Са получили отговор, който не отговаря задоволително на въпросите, повдигнати в искането.

Ele sunt apoi formulate în scris și notificate părților.
Впоследствие те се формулират в писмена форма и страните се уведомяват за тях.

Rezultatul acestui tratament este foarte eficient datorita formulei formulate special utilizata in produs.
Резултатът от това лечение е много ефективен поради специално формулираната формула, използвана в продукта.

Obiectivele sunt formulate de obicei pentru un termen de până la 10 ani.
Целевите показатели се формулират обикновено за срок до 10 години.

Multe chestiuni sunt formulate prea alambicat sau se repetă.
Много от идеите са изразени с дълги и витиевати изречения или се повтарят.

În plus, au fost formulate rezerve în raportul anual de activitate pe 2015.
Освен това резервите са изразени в годишния отчет за дейността за 2015 г.

Prin urmare, afirmațiile formulate în această privință au fost respinse.
Поради това твърденията, изказани в това отношение, бяха отхвърлени.

Susținerile astfel formulate de Microsoft se întemeiază pe o interpretare eronată a deciziei atacate.
Така формулираните твърдения на Microsoft почиват на погрешен прочит на обжалваното решение.

Necesități operaționale formulate de diferite părți interesate, inclusiv militare.
Оперативни нужди, изразени от различни заинтересовани страни, включително военните органи.

Instrucțiunile trebuie formulate în conformitate cu principiile de mai jos.
Инструкцията за експлоатация трябва да бъде съставена в съответствие с изложените по-долу принципи.

În testul IQ întrebările sunt formulate de specialişti în măsurarea şi testarea IQ-ului.
В IQ теста въпросите са изготвени от професионалисти в тестването и измерването на IQ.