Примери за използване на Съдържаща се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдържаща се природа.*.
Поредният свят с магия, съдържаща се в Думи.
Информацията, съдържаща се в този сайт не е изчерпателна.
Informatia continuta de acest site web nu este comprehensiva.Папката в апартамента му, съдържаща се съобщения за пресата.
Информацията, съдържаща се в регистъра, датира от 31 юли 2009 г.
Хората също превеждат
Опитвам се да събудя енергията, съдържаща се във въздуха.
Но мазнината, съдържаща се в месото, преминава в човека.
Însă grăsimea care este conţinută în carne trece din nou prin om.Опитвам се да събудя енергията, съдържаща се във въздуха.
In afara de asta incerc sa trezesc energia continuta in aer.Всъщност ние сме по-заинтересовани в картата го веднъж, съдържаща се.
Бор е другата съставка, съдържаща се в ябълките, която подсилва костите.
Енергията, съдържаща се в това магнитно поле захранва слънчевите изригвания.
Energia înmagazinată în aceste câmpuri de forţă alimentează erupţiile solare.Това им свойство се дължи на таниновата киселина, съдържаща се в чая.
Информация, съдържаща се в специална декларация за поверителност.
Глад за захар е смекчена от съдържаща се фенилаланин, а научно признати агент.
Cele pofta de zahăr este temperat de fenilalanină conținea, un agent recunoscut științific.Цялата вода, съдържаща се в кока-колата, се извежда чрез урината.
Информацията за различните ценни книжа, съдържаща се в основния проспект, е ясно разграничена.
Informațiile privind diversele valori mobiliare prezentate în prospectul de bază sunt separate clar.Matrixjoga, съдържаща се на тази страница, понякога са посочени от самите посетители.
Като използвате достъпа до страниците или информацията, съдържаща се в уеб-сайта на Чопни, намиращ се на www. chopni.
Utilizand accesul pana la paginile sau informatiile continute pe website-ul Chopni, situat pe www. chopni.Информацията, съдържаща се в тази страница са взети от открити източници в Интернет.
Informatiile continute in aceasta pagina sunt preluate din surse deschise de pe Internet.В много случаи, след като сесията на потребителя бъде прекратена,информацията, съдържаща се в бисквитките, вече не е налична за Kellogg.
În multe cazuri, după ce sesiunea utilizatorului este anulată,informațiile incluse în modulele cookie nu mai sunt disponibile pentru Kellogg.Амбицията, съдържаща се в Стратегия 2020, съвместима ли е с обявените бюджетни съкращения?
За да се гарантира прозрачността на информацията, съдържаща се в Политиката за бисквитки, всички горепосочени технологии ще бъдат наричани„бисквитки“.
Pentru a asigura transparența informațiilor incluse în Politica de utilizare a cookie-urilor, toate tehnologiile de mai sus vor fi denumite cookie-uri.Информацията, съдържаща се в"cookies" се използва, за да се подобрят услугите към вас.
Informatiile continute in cookie-uri imbunatatesc serviciile, de exemplu: permit unui serviciu sa recunoasca dispozitivul dumneavoastra.С това вие ни разрешавате да получим достъп до част от вашата информация, съдържаща се в съответния профил(например информация за профил и снимка на профил).
Procedand astfel, ne permiteti sa accesam unele dintre informatiile dvs. continute in contul dvs.(de exemplu, informatii despre cont si fotografie de profil).Благодарение на аскорбиновата киселина, съдържаща се в растението, етерични масла, масата на други полезни елементи, менструацията става по-малко болезнена.
Datorită acidului ascorbic conținut în plantă, uleiurile esențiale, masa altor elemente utile, menstruația devine mai puțin dureroasă.Формулата, съдържаща се в луд насипни Winsol също помага да индуцира загуба на тегло, като по този начин подпомага потребителя проливането излишната мазнина в тялото.
Formula conținută în Crazy vrac Winsol ajută, de asemenea pentru a induce pierderea in greutate, asistarea astfel utilizatorului cu varsare excesul de grasime in corpul lor.Всеки има право на достъп до информацията, съдържаща се в картотеката на регистрите, и до документите във фирмените дела, както и да получава копия от тях.
Oricine are dreptul să consulte informațiile incluse în catalogul registrului și documentele din dosarele comerciale și să obțină copii ale acestora.За тази цел той следва да направипредварителна оценка на ситуацията въз основа на информацията, съдържаща се в съответния план за„място за убежище“.
În acest scop, autoritatea ar trebui să efectuezeo evaluare preliminară a situației, pe baza informațiilor incluse în planul corespunzător pentru adăpostirea navelor într-un„loc derefugiu”.При изпълнение на задълженията си по член 14 във връзка с информацията, съдържаща се в Европейския централен регистър, Комисията, Агенцията и компетентните органи на държавите членки:.
(3) La îndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 14 referitoare la informațiile incluse în Fișierul european centralizat, Comisia, agenția și autoritățile competente ale statelor membre:.При депозиране на инструмента за одобрение,определеното лице или лица изразяват резервата, съдържаща се в приложение Б към настоящото решение, съгласно член 34, параграф 1 от Конвенцията.
(2) În momentul depunerii instrumentului de aprobare,persoana sau persoanele desemnate formulează rezerva care figurează în anexa B, conform art. 34 alin.
