Какво е " CONTINUTE " на Български - превод на Български

• съдържащи се
• съдържаща се
• съдържащите се
• съдържащата се

Примери за използване на Continute на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea de informatii continute într-un dosar;
Съобщаване на информация, които се съдържат в дадено досие;

Matrixjoga continute in aceasta pagina sunt uneori indicat de vizitatori.
Matrixjoga, съдържаща се на тази страница, понякога са посочени от самите посетители.

Toate hologramele(versiuni ale realitatii) sunt continute in tine.
Всички холограми(версии на реалността) се съдържат във вас.

Multe produse in care sunt continute trebuie incluse in dieta zilnica.
Много продукти, в които се съдържат, трябва да бъдат включени в ежедневната диета.

Nici EACI si nici Comisia Europeana nu sunt responsabile pentru orice utilizare a informatiilor continute in acest site.
Нито EASME, нито Европейската комисия носят отговорност за използването на съдържащата се в тях информация.

Informatiile continute in aceasta pagina sunt preluate din surse deschise de pe Internet.
Информацията, съдържаща се в тази страница са взети от открити източници в Интернет.

Produsul stimuleaza prin actiunea uleiurilor esentiale din plantele continute, productia lactata la caprine.
Продуктът стимулира чрез действието на етерични масла от растения съдържат млечни кози, производство.

Enzimele continute in grapefruit poate ajuta la reducerea excesului de greutate.
Ензимите, които се съдържат в грейпфрут могат да помогнат за намаляване на наднорменото тегло.

Chatroulette 2.0 pot face schimbari in materialele continute pe site-ul său în orice moment, fără notificare.
Chatroulette 2. 0 може да прави промени в материалите, съдържащи се в своя уеб сайт по всяко време без предупреждение.

Vitaminele continute in bauturile energizante nu pot inlocui complexele multivitaminice.
Съдържащите се в енергийните напитки витамини, не могат да заменят мултивитаминния комплекс.

Utilizand accesul pana la paginile sau informatiile continute pe website-ul Chopni, situat pe www. chopni.
Като използвате достъпа до страниците или информацията, съдържаща се в уеб-сайта на Чопни, намиращ се на www. chopni.

Vitaminele continute in bauturile energizante nu pot inlocui complexele multivitaminice.
Витамините, които се съдържат в енергийните напитки, не могат да заменят мултивитаминовия комплекс.

Nici EACI si nici Comisia Europeana nu sunt responsabile pentru orice utilizare a informatiilor continute in acest site.
ИАКИ и Европейската Комисия не носят никаква отговорност относно всякакъв вид употреба на информацията съдържаща се в сайта.

Aceste grasimi sanatoase sunt continute de semintele de in, ingredientul de baza al produsului ColonHelp.
Тези здравословни мазнини се съдържат в семената на основната съставка на ColonHelp.

TONER Ușor condiții, dând părului instant de administrare, cosmeticità și culoare de protecție cu filtre UV continute in formula sa.
TONER Внимателно условия, давайки коса миг управляемост, cosmeticità и цвят защита с UV филтри, съдържащи се в неговата формула.

Principiile active continute conferã produsului excelente proprietãti diuretice. Favorizeazã eliminarea microcalculilor.
Което прави активни принципи съдържащи отличен продукт диуретични свойства. Favorizeazã премахване microcalculilor.

Toate dispozitiile din prezentul Protocol se aplica situatiilor prevazute la alineatul(1), cu exceptia celor continute in capitolele III si IV.
Всички постановки в този протокол се отнасят до ситуации, цитирани в параграф 1, с изключение на тези, съдържащи се в глави III и IV.

Continute în Verminex de vitamine și minerale îmbunătăți imunitatea, spori unghiilor, părului și starea generală.
Съдържащите се в Verminex витамини и минерали подобряване на имунитета, подобряване на ноктите, косата и общото състояние.

Textul trebuie sa fie aerisit, frumos asezat in pagina si paragrafe aliniate in functie de categorie pentru o usoara parcurgere a informatiilor continute.
Текст, трябва да бъде просторен, добре поставени в страница si параграфи подравнен по категории за лесно търсене на съдържащата се информация.

Extractele continute din plante vor intensifica efectele exercitiilor fizice si vor ajuta la arderea grasimilor.
Съдържащите се екстракти от растенията ще засилят ефектите от физическото упражнение и ще помогнат за изгарянето на мазнините.

Oamenii cunosc catehina si multe alte substante nutritive continute in acest tip de ceai pot reduce colesterolul, anti-imbatranire si anti-cancer.
Хората познават катехина и много други хранителни вещества, съдържащи се в този вид чай, могат да намалят холестерола, анти-стареенето и противораковия ефект.

Informatiile continute in cookie-uri imbunatatesc serviciile, de exemplu: permit unui serviciu sa recunoasca dispozitivul dumneavoastra.
Информацията, съдържаща се в"cookies" се използва, за да се подобрят услугите към вас.

Aceasta comunicare reflecta doar parerile autorilor; Comisia nu este raspunzatoare pentru folosirea, de orice natura, a informatiei continute in acest document.
Тази публикация отразява само възгледите на авторите и Комисията не носи отговорност за каквото и да е използване на съдържащата се в нея информация.

Substantele continute in acest supliment asigura ca astfel de colesterol rau sunt eliminate prin ardere si, treptat, organismul devine bine compuse.
Веществата, съдържащи се в тази добавка, гарантират, че такива лоши холестероли се елиминират чрез изгаряне и постепенно тялото става добре съставено.

Procedand astfel, ne permiteti sa accesam unele dintre informatiile dvs. continute in contul dvs.(de exemplu, informatii despre cont si fotografie de profil).
С това вие ни разрешавате да получим достъп до част от вашата информация, съдържаща се в съответния профил(например информация за профил и снимка на профил).

Cu toate acestea, anumiti Termeni pot fi înlocuiti de specificatii legale desemnate în mod expres sau de termeni aflati pe anumite pagini continute în Site-ul Web.
Въпреки това, някои Условия могат да бъдат заменени с изрично определени законни спецификации или термини, съдържащи се на определени страници в Уебсайта.

Interesant este faptul ca grasimile si carbohidratii continute in alimente nu sunt alergeni, insa, in combinatie cu proteinele, ele pot provoca cu usurinta alergii.
Интересно е, че съдържащите се в храната мазнини и въглехидрати не са самите алергени, но в комбинация с протеини, те могат лесно да причинят алергии.

Marcile inregistrate in registrul international vor fi publicate intr-o revista periodica, editata de Biroul international, pe baza indicatiilor continute in cererea internationala.
Регистрираните марки в международния регистър се публикуват в периодичен бюлетин, издаван от Международното бюро, на база съдържащите се данни в международната заявка.

Consistenta sa usoara face ca substantele active continute in ea, sa actioneze direct la sursa durerii si dupa cateva minute de la aplicare sa aduca alinarea mult asteptata.
Неговата лека консистенция прави активните съставки, съдържащи се в нея, директно към източника на болка и след няколко минути прилагане те носят дългоочаквано облекчение.

Acestea au fost produse prin legarea datelor genetice ale diferitelor organisme, continute in campurile lor bioenergetice, printr-o bio-legare de frecventa ultra ridicata.
Въпросните видове са произведени посредством свързване на генетична информация от различни живи организми, съдържаща се в техните биоенергетични полета посредством транспортирането им с технология използваща ултразвукови честоти за осъществяването на биологичната връзка.